ترجمة "هذه الحالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
These instances are rare.
والأمر لا يقتصر على هذه الحالات فقط.
Nor are these the only cases.
هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These birds are likely cases of xanthochromism.
ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
But, in each case, those hopes were dashed.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
None of these was an isolated incident.
وتسمى هذه الحالات م ز ي ق 46، XY 47، XXY.
These cases are called mosaic 46,XY 47,XXY.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
This situation is found in roughly 1 of cases.
تعد الاسطوانة الثانوية ضرورية في مثل هذه الحالات.
A cylindrical secondary is necessary in such cases.
156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات.
Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.
The Court has a natural role to play in such situations.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية.
In these cases, status is limited to specific personal relationships.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, it may even be shorter.
ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.
These situations continue to be of particular concern.
في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.
These sources are in most cases underutilized.
وفي كل هذه الحالات، يكون القرار قابلا للمراجعة القضائية.
In each case, the decision would be subject to judicial review.
ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.
To cover these situations, he had proposed draft article 16.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة.
Prosecution must become the rule.
وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
In these cases, the system s resilience should be reduced.
تشك ل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10 من الحالات بين الأطفال.
As a group, these agents comprise about 10 of cases in children.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
ألا تكون هذه الحالة واحدة من الحالات التي عالجتها اللجنة.
The situation should not be beingis one not dealt with in by the Commission.
وفي هذه الحالات، يتأثر الأطفال الإناث دون السن بصفة خاصة.
In these cases, female underage children are especially affected.
وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال.
In such situations most of the victims are women and children.
وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية.
In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low.
وفي كل من الحالات الثلاث هذه، توجد في هذه اللحظة أزمة آخذة في التدهور.
In each of these three situations, there is at the moment a crisis that is deteriorating.
هناك الكثير من الحالات التي تقول بأن الكثير من مدمني الألعاب العنيفة أصبحوا قتلة ولكن هذه الحالات لم تثبت السبب والأثر.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
هذه الحالات تضاف إلى الحالات الطارئة المعقدة الطويلة الأمد، بينما تظهر حالات جديدة نتيجة للصراعات المسلحة، والعديد منها في البلدان النامية.
Such situations are additional to long standing complex emergency situations, while new ones are rising as a result of armed conflicts, many of them in developing countries.
وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها.
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات.
We need hard power to deal with such cases.
وفي الكثير من الحالات تتبادل بلدان هذه المجموعات المقعد فيما بينها.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
وفي معظم الحالات ستكون هذه طريقة للحياة بالنسبة لهم حتى التقاعد.
In most cases this will be the way of life for them until retirement.
وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال.
These cases underline an inherent risk in the fund allocation process.
ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
Few arrests are made in these cases.
وينبغي تغطية مثل هذه الحالات بمعايير للتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة.
Such situations should be covered by the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment.
وفي هذه الحالات، ترد تلك التوصيات في الجدول كتوصيات جاري تنفيذها.
In those cases the tables show them as ongoing.
ويقوم كبير موظفي المشتريات الإقليميين باستعراض جميع الحالات من هذه المنطقة.
The Regional Chief Procurement Officer is reviewing all cases from that region.
وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب.
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students.
ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات.
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
وقد حر م حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.
A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.
وفي هذه الأثناء، ستمارس الرقابة اليدوية في الحالات الشديدة التعرض للخطأ.
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذه الحالات - مثل هذه الحالات - مثل هذه الحالات - في هذه الحالات - لمثل هذه الحالات - في هذه الحالات - مثل هذه الحالات - مثل هذه الحالات - في هذه الحالات - في مثل هذه الحالات - في مثل هذه الحالات - التبليغ عن هذه الحالات - الحالات