ترجمة "هذا التعريف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. | This definition is relative, with no clear limits. |
| وتذكر أيضا أن هذا التعريف يستثني العديد من الثورات، لأنها فشلت في تحقيق كلا (أو أحد) شطري هذا التعريف. | She also states that this definition excludes many revolutions, because they fail to meet either or both of the two parts of this definition. |
| وبموجب هذا التعريف، وأمريكا اللاتينية تشترك مع ( أمريكا الايبيرية ). | By this definition, Latin America is coterminous with Ibero America ( Iberian America ). |
| 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي | This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own. |
| 7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز | Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination |
| هذا التعريف ضم غالبية البلدان من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأستراليا واليابان. | This definition included most of the countries of North America, Western Europe, Australia and Japan. |
| يؤخذ هذا التعريف من الإنجليزية في القانون الجنائي من عام 1880، CL. | This definition is taken from that in the English Criminal Code Bill of 1880, cl. |
| التعريف والنطاق | Definition and scope |
| وفي هذا التعريف، العصر الحالي عبارة عن عقد كوني (17.6355 7.4991116) أو 10.1364. | In this definition, the current epoch is CÐ (17.6355 7.4991116), or CÐ 10.1364. |
| ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي | to mean |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| لقد وضع هذا التعريف في الاعتبار زيادة المسافة بين الراصد والشهاب القريب من الأفق. | This definition corrects for the greater distance between an observer and a meteor near the horizon. |
| وينبغي أن يكون هذا التعريف على درجة من المرونة تكفي للسماح للدول بهامش التحرك. | Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre. |
| وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف. | Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition. |
| ملف التعريف موجود بالفعل | Profile already exists |
| ملف التعريف غير موجود | Profile doesn't exist |
| 2 التعريف باللجنة التنظيمية | Presentation of the Organizing Committee |
| التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها | disseminate and implement the Beijing recommendations |
| وإذا استخدم مثل هذا التعريف المحدود، فربما لن يعتبر العديد من السكان المتضررين سكانا أصليين. | If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous. |
| ومحمد زيارة الذي تكر م بتحميل هذا التسجيل عن المشروع مما ساهم مساهمة كبيرة في التعريف به. | Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word. |
| ولذلك يشمل نطاق هذا التعريف جميع مجالات المعرفة المتاحة للأشخاص العاديين دون الحاجة إلى تدريب مكثف. | The scope of this definition includes all areas of knowledge available to laypersons without requiring extensive training. |
| ويغطي هذا التعريف أيضا الخشب الرقائقي الذي يشمل إلى حد ما أخشابا صنوبرية من أصل استوائي | Plywood which includes in some measure conifers of tropical origin shall also be covered by this definition |
| مشروع المادة 1 التعريف والنطاق | Draft article 1 Definition and scope |
| التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
| التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ | Definition (d), Originator |
| هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. | This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. |
| ويتضمن هذا التعريف مجموعة كبيرة من أنشطة الطلاب، والتي تبدأ من استخدام معالج الكلمات إلى الاختبار المرئي. | This definition embraces a wide range of student activity ranging from the use of a word processor to on screen testing. |
| وفي غياب مثل هذا التعريف، قد تواجه اللجنة مخاطر أن تصبح دون داع المسائل المعروضة عليها م سي سة. | In the absence of such a definition, there may be a risk of issues before the Committee becoming unnecessarily politicized. |
| (حاشية. هذا التعريف يستبعد الأنشطة المتعلقة بدورة الوقود النووي التي يمكن معالجتها من خلال ترتيبات الضمانات التقليدية). | (N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements. |
| فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار. | Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. |
| ومع هذا، فإنه يجري تشغيل بعض النساء على أساس متقطع، وهن يتعرضن للتمييز في هذا الصدد من جراء التعريف الجديد للعامل الدائم . | However, there are some women who are employed on a casual basis who are discriminated against because of the new definition of permanent' employee. |
| ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول | Profile doesn't conform to protocol |
| ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع | Profile does not match signature |
| حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. | Some minors, even with ID, are collected. |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات | Definition (c), Data message |
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات | Definition (f), Information system |
| التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل | Definition (h), Place of business |
| (ج) ينبغي وضع هذا التعريف بالتشاور بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | (c) The definition should be established in consultation with the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
| فهذا يقول أنه يمكن، بحكم التعريف، لقياس الدولة تحديدا، أي، الوضع، والقوة الدافعة للجسيمات، لأن الفعل لقياسها، بحكم التعريف، يغيرها. | So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state i.e., the position and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it. |
| إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. | Structural change is, by definition, innovative. |
| ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . | The PRI is, by definition, the party of No. |
| التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت | Definition (g), Automated message system |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت هذا التعريف - تلبية هذا التعريف - بعد هذا التعريف - التعريف الأساسي - التعريف بدور - مرحلة التعريف - استمارة التعريف - التعريف السريري - ملف التعريف - التعريف الضريبي - التعريف الفعلي - التعريف مؤشر - التعريف السلوكي - حيث التعريف