ترجمة "هدفها الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدفها - ترجمة : هدفها - ترجمة : هدفها - ترجمة : هدفها - ترجمة : هدفها الوحيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد ركزت أغلب البنوك المركزية على مدى العقود القليلة الماضية على استقرار الأسعار بوصفه هدفها الغالب الوحيد. | Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective. |
كما أنها ﻻ يمكن أن تحل ببرامج المساعدة الطارئة التي هدفها الوحيد تخفيف عواقب التخلف اﻻقتصادي الهيكلي اﻷشد إثارة للقلق. | Nor can they be resolved with emergency assistance programmes whose only aim is to mitigate the most alarming consequences of structural underdevelopment. |
لقد نهضت هذه المنظمة من رماد الحرب العالمية الثانية وكان هدفها الوحيد ضمان ألا يسمح العالم مرة أخرى بازدهار الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. | This Organization rose out of the ashes of the Second World War with the sole purpose of ensuring that never again would the world allow crimes against humanity to flourish. |
مالأختلاف,مادام هي تحقق هدفها | What's the difference so long as she gets what's coming? |
quot وتصميما منه في هذا السياق على اتخاذ تدابير معينة هدفها الوحيد هو التوصل الى حل سلمي وتشجيع الجهود التي تبذلها الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، | quot Determined in this context to adopt certain measures with the sole objective of achieving a peaceful solution and encouraging the efforts undertaken by the European Community and its member States, |
ولكن من بين جميع تلك العوامل، فإن العامل الوحيد الذي يرجع استمراره إلى مشيئة حكومة أخرى، هدفها المعلن هو اﻻضرار بنا، والعامل الوحيد الذي يمكن أن يختفي من الوجود تماما باتخاذ قرار سياسي، هو الحصار اﻻقتصادي. | But of all those factors the only one that continues to exist because of the will of another Government whose declared objective is to harm us, and the only one that could be made to disappear by a political act, is the economic blockade. |
وليس هدفها جلب ضجة اعلامية كبيرة , بل ان هدفها بالفعل القيام بالتغير في مكانه الصحيح بفاعلية كبيرة | It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good. |
على الصفحة فتح المستند الدول هدفها. | On the opening page the document states its objective. |
الحجاره .. تصيب هدفها مثل رماح الفلسطنين | That stone can fly just as straight as philistine spears. |
و بندقيته لا تخطئ هدفها أبدا | And his rifle never misses. |
ماذا لو قمنا ببناء لعبة هدفها أفضل | What if we built this game around goal of better. |
هل سترحل مولاتى قبل أن تحقق هدفها | Your Majesty would go without accomplishing her purpose? |
يقل ل خطاب كوهن الأبوي من شأن إيران ويمث لها برسوم متحركة بسيطة وطفولية وكأن هدفها الوحيد ليس الحرية أو الاستقلالية أو الحداثة بل الرغبة في رؤية ومعرفة أميركا الأسطورية. | Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America . |
وﻻ يزال هدفها الرئيسي صيانة السلم واﻷمن الدوليين. | Its primary objective remains the maintenance of international peace and security. |
وبوليفيا تولي تأييدها الكامل لضمان تحقيق هدفها النهائي. | Bolivia gives its full support to ensuring the attainment of its final objective. |
وكانت ضربة جعلتني أستيقظ، وأعتقد، أنه كان هدفها. | And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess. |
إن ه ابني الوحيد، أملي الوحيد. | He's my only child, my only hope. |
هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. | Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. |
وإن هدفها هو تيسير التسويات السياسية والتغلب على العنف. | Their purpose is to facilitate political settlements and overcome violence. |
أو صور مثل هذه مظلمة وملونة لكن هدفها واحد | Or photos like these both dark and colorful, but all with a common goal of retaining the level of realism. |
هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد | This is the only solution. |
ان هذا هو كوكبنا الوحيد .. وطننا الوحيد .. | That this is our only home. |
لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة | I was not the only one who did not give evidence. |
الوحيد | Lonesome? |
الوحيد | Lonesome. |
الوحيد | Lonesome. |
وأدى رفض الجبهة المذكـــورة أعﻻه لﻻمتثال الكامل ﻻتفاق ياموسوكرو إلى نشـــوء فريق مسلح جديد وهو حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية، التي ادعت أن هدفها الوحيد هو تحرير الشعب الليبري من الجبهة. | The refusal of the NPFL to fully comply with the Yamoussoukro Accord gave rise to a new armed group, the United Liberation Movement of Liberia for Democracy (ULIMO), which claimed its sole purpose was to free the Liberian people from the NPFL. |
وكان هدفها الرئيسي إرهاف حس المشاركين فيما يخص الاتفاقية وتنفيذها. | The main objective was to sensitize the participants on CITES and its implementation. |
هل أنت الوحيد الذى يحب الدراما الوحيد المحترف | Are you the only one that loves drama? |
لأنك الوحيد الذى يعرف ماذا يعنى لى ، الوحيد | Cos you're the only one that knows what it's meant to me. The only one. |
وبعبارة أخرى، إنها نتيجة لسياسات الولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها الذين ينفذون سياسات مضادة لمصالح العالم، هدفها الوحيد هو الإمعان في الاستغلال وإضفاء الطابع الشرعي على سيطرتها على أسواق وموارد وشعوب العالم وإدامة تلك السيطرة. | In other words, they are the result of the policies of the United States of America and its allies, which implement policies against the interests of the entire world, with the single objective of increasing exploitation and legitimizing and safeguarding its domination of the world's markets, resources and peoples. |
وفي بعض الأحيان كانت السياسات تخطئ هدفها وكان لابد من تعديها. | Policies sometimes missed their target and had to be modified. |
وفي كثير الأحيان، تجعل هذه السياسات من السكان الأصليين هدفها المفضل. | Indigenous peoples have frequently been the specific target of such policies. |
وأصابت الطلقة هدفها وأدت الى وفاة رئيس اﻷساقفة نتيجة نزيف حاد. | The bullet hit its mark, causing the Archbishop apos s death from severe bleeding. |
وﻻحظت أن هدفها يتمثل في تغيير أنماط السلوك في اﻷمد الطويل. | Its aim was to achieve changed behavioural patterns in the long run. |
أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية | Planned and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and establish a police state. |
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
الحب الوحيد | Lonely love. |
سرى الوحيد. | My one secret. |
إبنها الوحيد. | Her only son. |
يومنا الوحيد | Our only day |
لست الوحيد | I'm not the only one. |
أنت الوحيد . | You're the only one. |
أيها الوحيد | Hey, hey, Lonesome. Lonesome boy. Hey. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق هدفها - تحقيق هدفها - هدفها الأساسي - الشريك الوحيد - التمثيل الوحيد - توقيع الوحيد - المصدر الوحيد - التركيز الوحيد - الالتزام الوحيد - مدير الوحيد