ترجمة "هتاف الفرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونزع الفرح والطرب من البستان ومن ارض موآب وقد ابطلت الخمر من المعاصر. لا يداس بهتاف. جلبة لا هتاف. | Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab and I have caused wine to cease from the wine presses none shall tread with shouting the shouting shall be no shouting. |
ونزع الفرح والطرب من البستان ومن ارض موآب وقد ابطلت الخمر من المعاصر. لا يداس بهتاف. جلبة لا هتاف. | And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab and I have caused wine to fail from the winepresses none shall tread with shouting their shouting shall be no shouting. |
هتاف هتاف حماسة | shouting, gagging noises excited chatter |
(هتاف ،تصفيق مستمر) (هتاف وتصفيق) | I (cheers, applause) |
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. |
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
هتاف | cheering |
هتاف | cheering |
(هتاف) | (Cheers) |
(هتاف ) | (Cheers.) |
(هتاف) | (Cheers.) |
(هتاف) | (Jeers.) |
هتاف | cheers overlapping shouting |
(هتاف) | (Cheering) |
(هتاف) | Cheers |
( هتاف ) | (Cheers) |
(ضحك) (هتاف) | (Laughter) (Cheers) |
(تصفيق) (هتاف) | (Applause) (Cheering) |
(هتاف) (تصفيق) | (Cheers) (Applause) |
(تصفيق) (هتاف) | (Applause) (cheering) |
(تصفيق) (هتاف) | (Applause) (Cheers) |
( تصفيق ) (هتاف) | (Cheers) (Applause) |
(هتاف) (التزمير) | (Cheering) (Honking) |
(هتاف ،تصفيق ) | (Cheers, applause.) |
(هتاف وتصفيق) | (Cheers, applause.) |
( هتاف وتصفيق ) | (Cheers, applause.) |
هتاف وتصفيق | Cheers and applause |
(هتاف وتصفيق.) | (Cheers, applause.) |
(هتاف، تصفيق) | (Cheers, applause.) |
هتاف وتصفيق | cheers and applause helicopter whirring |
هتاف أطفال | kids chattering |
هتاف اشمئزاز. | Ugh. |
الفرح والحزن | Joy and Sorrow |
مأدبة الفرح | Come on, my little precious. Come on, let's drink. |
(تصفيق) (هتاف) (موسيقى) | (Applause)(Cheers) (Music) |
هتاف مع موسيقى | cheering and music |
(هتاف ،تصفيق مستمر). | (Sustained cheers, applause.) |
(هتاف ،تصفيق مستمر) | (Sustained cheers, applause.) |
تعلمون (هتاف وتصفيق) | You know (cheers, applause) |
(هتاف ،تصفيق مستمر) | (Cheers, applause.) |
(هتاف وتصفيق مستمر.) | I am (sustained cheers, applause) I am very proud of her. |
إليكم.. (هتاف وتصفيق) | Here (cheers, applause) here's another job score |
(هتاف و تهليل ) | (Cheers.) |
كان هتاف أصدقائهم، | Their catch cries were, |
(هتاف حاشد) (تصفيق) | (Crowd cheering) (Applause) |
عمليات البحث ذات الصلة : هتاف الأصدقاء - فوز هتاف - هتاف العام - هتاف لترويع الطائر - الفرح النقي - الفرح القرش - جلب الفرح - في الفرح - تعطي الفرح