ترجمة "هبوط صاروخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا في احتياج إلى نظام دفاع صاروخي لا يشمل بلدان حلف شمال الأطلنطي فحسب، بل وروسيا أيضا . | We need a missile defense system that includes not just all NATO countries, but Russia, too. |
| يوم البارحة, أطلق على اسرائيل صاروخي كاتيوشا من جنوب لبنان, مما دفع KGS من Tundra Tabloids أن تقول | Two katyusha rockets were fired into Israel from Southern Lebanon yesterday, causing KGS of Tundra Tabloids to remark |
| كما يمكن استخدام نظام إطلاق صاروخي من على سطح سفينة، والذي يمكن تجميعه أو تفكيكه للقدرة على النقل. | A rocket launch system can be used from a ship deck, and can be assembled or broken down for portability. |
| وعلى هذا فإن هبوط تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي بدوره إلى هبوط في مستويات العجز التجاري. | The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit. |
| وعلى هذا فقد كان هبوط السابع والعشرين من فبراير شباط متميزا حقا ، كأغلب حالات هبوط اليوم الواحد التي حدثت مؤخرا . | But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile. Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops. |
| فيديو بانكسي الذي ينتقد الحرب الأهلية في سوريا، والمعنون ب (هجوم صاروخي للمتمردين)، ترك السوريين والمراقبين للصراع مشوشين وخائبي الأمل. | Banksy s video satirizing the Syrian civil war, entitled Rebel Rocket Attack, left Syrians and keen watchers of the conflict confused and disappointed. |
| ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها. | As the prices of these assets fall, their yields will rise. |
| ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز. | As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. |
| ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية | The Global Implications of Falling Commodity Prices |
| مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع. | With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede. |
| ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| وتؤدي السرعة القليلة إلى انخفاض أو انعدام هبوط الضغط. | Low velocity will result in lower or no pressure drop. |
| وفي 4 أبريل 2006، ذكرت سفينة الصيد الكورية الجنوبية في إم دونج وون (628) أنها كانت قد تعرضت لهجوم صاروخي قبالة سواحل الصومال. | On 4 April 2006, the South Korean fishing vessel MV Dong Won (628) reported it had come under rocket attack off the coast of Somalia. |
| وتبعا لكيفية بناء المركبة الفضائية وموضع تلك المصادر على متنها، يمكن أن تتكس ر المصادر في حال وقوع حادث لنظام صاروخي أو لمركبة فضائية. | Such radiation sources are developed for use in terrestrial conditions and, depending on the construction of a spacecraft and the location of the sources on board, they could break up in the event of an accident to a rocket system or spacecraft. |
| اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري. | The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. |
| ففي قضايا مثل الحرب في العراق والخطط الأميركية لإنشاء نظام دفاع صاروخي في بولندا وجمهورية التشيك، يبدو أن الأوروبيين يجدون صعوبة في التحدث بصوت واحد. | On issues like the Iraq war and American plans to install missile defenses in Poland and the Czech Republic, Europeans appear to find it difficult to speak with a single voice. |
| 9 وشملت بعض الحوادث التي وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير اكتشاف دورية تابعة للقوة المؤقتة في 4 آذار مارس صاروخي كاتيوشا في المنطقة العامة لمركبا. | Other incidents of note during the reporting period included the discovery by a UNIFIL patrol, on 4 March, of two Katyusha rockets in the general area of Markaba. |
| إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة. | A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. |
| والقاعدة الشائعة هنا تعتبر هبوط الناتج المحلي الإجمالي لربعين متواليين ركودا . | A common rule of thumb is that two consecutive quarters of falling real GDP constitute a recession. |
| والقرار الفعلي بالانسحاب كثيرا ما ينتظر حتى حدوث المثير التالي، أو اليوم التالي لحدوث هبوط كبير ـ الأمر الذي يزيد من احتمالات حدوث حالات هبوط يوم واحد أكثر ضخامة. | The actual decision to do so often can wait until the next stimulus, that is, the next day that a big drop occurs hence, the possibility of a sequence of large one day declines. |
| والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضا يحوم فوق المزرعة. | And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead. |
| وفي الكرملين يحاول القادة الروس بكل عنف تصوير خطة إنشاء نظام دفاعي صاروخي أميركي متواضع في بولندا وجمهورية التشيك باعتبارها تهديدا للمصالح الروسية الأمنية الحيوية في المنطقة. | And the Kremlin is aggressively portraying the planned establishment of a modest US missile defense installation in Poland and the Czech Republic as a threat to Russia s vital security interests. |
| ولنبدأ بأكثر التطورات السلبية ترجيحا هبوط سعر الصرف نسبة إلى العملات الأخرى. | Let s start with the most likely of the negative developments a falling exchange rate relative to other currencies. |
| وأخيرا هناك المسار الثالث الذي يتمثل في هبوط حاد في قيمة اليورو. | Finally, the euro could fall sharply in value. |
| ومع هبوط أسعار النفط بنسبة 70 عن الذروة التي بلغتها (فضلا عن هبوط مماثل لأسعار المعادن، والتي تشكل البند التصديري الرئيسي الثاني لروسيا)، فليس من المستغرب أن تواجه روسيا تحديات اقتصادية شديدة. | With oil prices plummeting 70 from their peak (and similar price declines for metals, Russia s other major export), it is no surprise that Russia is facing severe economic challenges. |
| وهذا هو الشرط الذي خالفه نصر الله حين أمر بالهجوم على دورية إسرائيلية كانت تمر بعيدا عن منطقة مزارع شبعة، وحين أمر بشن هجوم صاروخي على الأراضي الإسرائيلية. | That is the condition Nasrallah violated by ordering an attack on an Israeli patrol nowhere near the Sheba farms and launching rockets into Israeli territory. |
| وإذا حدث ذلك فسوف يتسنى لنا أن نمضي قدما نحو إنشاء نظام دفاعي صاروخي لا يدافع عن المجتمع الأوروبي الأطلسي فحسب، بل ويعمل أيضا على توحيد كافة أطرافه. | If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together. |
| إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية. | A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. |
| ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري. | Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. |
| كانت اكا واحدة من أول مواقع هبوط قوات الولايات المتحدة في معركة اوكيناوا. | Aka was one of the first landing places for US Forces in the Battle of Okinawa. |
| الفيديو كايمايريكا مع الشلالات ، هبوط من خلال موقعنا وهذه واحدة من الأغاني الكايمايريكية التقليدية. | Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our ED This is one of the traditional Kymaerican songs. |
| أما إذا ارتفعت معدلات التضخم فلن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بهذا القدر. | If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. |
| وبمجرد هبوط القمر الصناعي عند 180كم (110 ميل) فإنه يبدأ بالاحتراق في الغلاف الجوي. | Once a satellite descends to , it will start to burn up in the atmosphere. |
| هذا فضلا عن التوترات المتصاعدة بشأن تخطيط الولايات المتحدة لإنشاء نظام دفاعي صاروخي في بولندا وجمهورية التشيك، والاحتمالات المتزايدة بضم جورجيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي في إطار التوسع الجديد للمنظمة. | Then there are rising tensions over plans by the United States to based a missile defense system in Poland and the Czech Republic, as well as the growing likelihood that further NATO enlargement will include Georgia, the increasingly prosperous neighbor with which Russia has fractious relations. |
| ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة. | While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast. |
| ورغم هبوط معدل الادخار تدريجيا أثناء الثمانينيات، فكان لا يزال عند مستوى 10 في التسعينيات. | Although the saving rate came down gradually in the 1980 s, it was still 10 in 1990. |
| ولا أحد يريد أن يعيش مع صدمة الانكماش (هبوط الأسعار) التي عاشتها اليابان مرارا وتكرارا . | No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced. |
| وفي مواجهة الصدمة السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج. | In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. |
| ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر. | With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. |
| عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه. | On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested. |
| 11 وما برح عدد الزيجات في هبوط متواصل فيما تطرد الزيادة في عدد حالات الطلاق. | The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing. |
| فقد هبط سعر الفائدة على السندات الحكومية لعشرة أعوام إلى 3 ، واستمرت سوق الأوراق المالية في الهبوط لستة أسابيع متواصلة، وهي أطول فترة هبوط منذ عام 2002، فضلا عن هبوط تراكمي في أسعار السهم بنسبة تجاوزت 6 . | The interest rate on 10 year government bonds fell to 3 , and the stock market declined for six weeks in a row, the longest bearish stretch since 2002, with a cumulative fall in share prices of more than 6 . |
| كما أدى هبوط أسعار المساكن إلى ارتفاع حاد في عدد حالات العجز عن السداد وحبس الرهن في قطاع الرهن العقاري، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادة المعروض من المساكن في السوق وبالتالي هبوط أسعار المساكن إلى مستويات أدنى. | The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع صاروخي - هجوم صاروخي - هجوم صاروخي - هجوم صاروخي - هجوم صاروخي - هبوط - هجوم صاروخي باليستي - هبوط القرص - هبوط أدناه - هبوط القدم