ترجمة "نوع من تكاليف السكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي العام نفسه 4.0 مليون طفل، 31 في المائة من المجموع، وعاش في الأسر تحت خط الفقر بعد تكاليف السكن في الاعتبار. | In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account. |
| وعلى سبيل المثال، ربما لا يكون التعويض الذي تأمر به المحكمة لدفع تكاليف سكن بديل خيارا مناسبا إذا كان السكن الأساسي نفسه غير متاح. | These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services. |
| وخلافا للفرنسيين، الذين تعجزهم تكاليف السكن المرتفعة، فإن القوة الشرائية للألمان موزعة بقدر أعظم من الانسجام، الأمر الذي يساعد في خلق مساحة للاستهلاك الأسري للمساهمة في النمو الاقتصادي. | Unlike the French, who are handicapped by the high cost of housing, Germans purchasing power is more harmoniously distributed, creating more room for household consumption to contribute to economic growth. |
| فبفضل تكاليف الإسكان المعتدلة، لم تصبح برلين، مثل باريس، حيا معزولا للأغنياء. وخلافا للفرنسيين، الذين تعجزهم تكاليف السكن المرتفعة، فإن القوة الشرائية للألمان موزعة بقدر أعظم من الانسجام، الأمر الذي يساعد في خلق مساحة للاستهلاك الأسري للمساهمة في النمو الاقتصادي. | Thanks to its moderate housing costs, Berlin has not become, like Paris, a ghetto for the rich. Unlike the French, who are handicapped by the high cost of housing, Germans purchasing power is more harmoniously distributed, creating more room for household consumption to contribute to economic growth. |
| وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف. | Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy. |
| 35 وفي عام 1990، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي لأصول رؤوس الأموال لتغطية تكاليف الأماكن المخصصة للمكاتب وتوفير السكن للموظفين، بمبلغ إجمالي قدره 25 مليون دولار. | In 1990, The Executive Board authorized the establishment of a reserve for capital assets for field office accommodations and staff housing, in a total amount of 25 million. |
| (أ) السكن اللائق | (a) Appropriate housing |
| قطاعا السكن والتجارة | Residential commercial |
| من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن. | Screen shot from the second episode of Right to Housing series. |
| السكن في مقابل الموطن | Housing versus Habitat |
| الحق في السكن اللائق | Right to adequate housing |
| المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
| (ب) ومكان العمل السكن. | (b) Principal place of business domicile |
| 12 8 1 السكن | 12.8.1 Housing |
| وكان هذا التشريع رد ا على ارتفاع تكاليف السكن في المدن، وهو ما أدى إلى ارتفاع متوسط سن الزواج في إيران (حالي ا حوالى 25 عاما للنساء و 28 عاما للرجال). | The legislation was a response to the cost of urban housing, which is pushing up the national average marital age (currently around 25 years for women and 28 years for men). |
| مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة. | It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more. |
| تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته | Improving housing affordability and choice |
| قياس الاحتياجات في مجال السكن | Measuring housing needs |
| (ب) ومكان العمل الرئيسي السكن | (b) Principal place of business domicile |
| 125 وفيما يخص من لا يلبي سوق السكن احتياجاتهم، توفر المؤسسة إعانات لدعم عملية توفير السكن الاجتماعي في كندا للكنديين ذوي الدخل المنخفض ولتقديم المساعدة في السكن لمن لديهم احتياجات خاصة فريدة من نوعها في إطار مبادرات محددة الأهداف. | For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives. |
| قامت مدونة وزارة الإسكان الظل بإطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان الحكم المحلي والحق في السكن ، يمكنكم مشاهدة الفيديو بالأسفل. | Shadow Ministry of Housing blog has recently launched the second episode of the documentary series Right to Housing, entitled Local rule and the right to housing. Check the video below . |
| السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك | Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina |
| كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود. | Housing and fuel subsidies have been reduced. |
| كانت خمس عائلات من أقاربه تتشارك السكن في بيت مكون من طابقين. | All his relatives, five whole families, were sharing a two storey house. |
| كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380. | Each of these is capable of housing A380 aircraft. |
| (م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن. | Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families. |
| وفي هذا السياق، يعتزم المجلس إيلاء اهتمام كبير لمشاكل السكن التي تعاني منها جماعة الروما، بغية إعمال الحق في السكن عمليا . | In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing. |
| وفي نفس الوقت، قد يفضلون السكن الاجتماعي، ما دام معظم مقدمي هذه الخدمة يعتمدون نظام تصنيف قائم على نقاط يستند إلى معايير من قبيل القدرة على تحمل تكلفة السكن والنوعية ومدى ملاءمة السكن للاحتياجات وحجم الأسرة المعيشية وحالة اللجوء والإخلاء الوشيك والعنف المنزلي. | At the same time, they are more likely to have high priority for social housing, as most providers use a point rating system, which relies on such criteria as affordability, adequacy, suitability, household size, refugee status, imminent eviction and domestic violence. |
| ٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا ! | Five times I had to change my place of residence in two months! |
| وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. | Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| 53 الكنديون هم من بين الشعوب الحائزة على أفضل مستوى من السكن في العالم. | Canadians are among the best housed people in the world. |
| وكثيرا ما توجد بالتأكيد أ سر تعاني من مشاكل عالقة تتعلق بترتيبات السكن والعمالة. | Most often, there are indeed families with unsolved housing and employment arrangements. |
| وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| ومسألة حقوق السكن وثيقة الصلة بهذا الموضوع، والمبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه والتي يقوم بتطويرها حاليا السيد بينهيرو بشأن الحق في السكن ستوفر ذلك الإطار. | The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework. |
| (ج) الحد من انتشار السكن العشوائي ومنازل الصفيح لتعزيز كرامة الإنسان في معيشته ومسكنه. | (c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation. |
| وتسعى الحكومة جاهدة إلى توفير السكن المناسب لهم والتعليم بلغتهم. | The Government was striving to provide them all with adequate housing and with education in their own language. |
| وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين. | These are also used for solving the housing situation of these two categories. |
| وقد ركز الحوار على إيجاد ترابط في إعمال حقوق السكن. | The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. |
| وبالتالي فإن الاحتياجات الإضافية تعزى بالدرجة الأولى إلى اقتناء مباني ذات جدران صلبة وحدات جاهزة و 12 حظيرة من نوع باء لتشييد مطارات، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية. | Hence, additional requirements were due mainly to the unbudgeted acquisition of hardwall buildings prefabricated units and 12 type B hangars for airfield construction. |
| وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| 137 وليس من المجدي في كندا قياس مستوى الاحتياج إلى السكن استنادا إلى قوائم الانتظار. | In Canada, it is not feasible to measure housing need on the basis of waiting lists. |
| وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر. | Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging. |
| ومعظم الشكاوى المتعلقة بالوضع الاجتماعي كانت في مجال الحصول على السكن. | Most of the social condition complaints were in the area of access to housing. |
| 366 تنظم مسألة السكن قوانين وأنظمة على مستوى الكيانين ومقاطعة برتشكو. | The housing issue is regulated by laws and regulations at the level of the Entities and Brčko District. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف السكن - تكاليف السكن - تكاليف السكن - نوع السكن - نوع السكن - نوع السكن - تكاليف السكن والطعام - من السكن - نوع من نوع - السكن - نوع من - نوع من - من نوع - من نوع