ترجمة "نوعا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| هذا لم يكن نوعا من النرجسية | Now, that wasn t just self indulgence. |
| وقد أدى هذا العزل إلى التنوع البيولوجي ، مع نحو 900 نوعا من النباتات الوعائية و 31 نوعا من الثدييات . | This isolation has led to a much biodiversity, with about 900 species of vascular plants and 31 mammal species. |
| هي نوعا ما هيبية . | She's a bit of a hippie. |
| وهي غريبة نوعا ما .. | And it's just a bit spooky. |
| ذلك تنويمي نوعا ما. | That's kind of hypnotic. |
| هذا طبيعي نوعا ما. | That's pretty normal. |
| فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري. | Each camp provides a special type of military training. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| لقد تغي رت الأمور نوعا ما. | Things have changed a bit. |
| ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي. | The Garde was a new kind of military institution in Haiti. |
| ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996). | According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996). |
| إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. | However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . | I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام. | And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future. |
| قد تم تسجيل 1,100 نوعا من الحيوانات داخل الحديقة ومعظمها من الطيور. | Fauna 1,100 species of fauna have been recorded within the park, the majority of which are birds. |
| وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| فنزويلا تستضيف ما مجموعه 1،417 نوعا من الطيور ، 48 منها متوطنة. | Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic. |
| العرجون Podaxis هو جنس من الفطريات يحتوي تقريبا على 50 نوعا. | Podaxis is a genus of secotioid fungi in the family Agaricaceae. |
| كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). | Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |
| أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما. | I know this sounds a little bit crazy. |
| كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي. | All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression. |
| وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند. | Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland. |
| التي تشمل ما يقرب من 69 نوعا، من أشهرها المانجو الشائعة ( Mangifera indica ). | It contains approximately 69 species, with the best known being the Common Mango ( Mangifera indica ). |
| باعتبار ذلك نوعا من الإنتقام أضفنا رسالة تهديد صغيرة، على ظهر القميص. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| المادة في نهاية المطرق تكون دائما نوعا من المطاط, وتكون ملفوفة بالغزل. | The material at the end of the shaft is almost always a type of rubber, usually wrapped with yarn. |
| يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما. | I don't mind if it's a little cold. |
| هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. | These costs are somewhat lower in developing countries. |
| لذلك فالصورة هي نوعا ما هو حي عادي من سان فرانسيسكو. الكثير من الشباب. | And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood a lot of young people. |
| غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
| لها وظيفة مختلفة نوعا ما عن غيرها من وكالات الإدارة الإقليمية، نظرا لاستقلاليتها. | It has a somewhat different function from the other Regional Administrative Agencies, owing to its . |
| و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
| وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم. | About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. |
| وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما. | The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved. |
| كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة. | Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعا من الطيور - نوعا من القلق - نوعا من العبث - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا محددة - من الصعب نوعا ما - أكثر من نوعا ما - غامضة نوعا ما - قريب نوعا ما