ترجمة "نوعا محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي نوعا ما هيبية . | She's a bit of a hippie. |
| وهي غريبة نوعا ما .. | And it's just a bit spooky. |
| ذلك تنويمي نوعا ما. | That's kind of hypnotic. |
| هذا طبيعي نوعا ما. | That's pretty normal. |
| وشرعت في النظر في أردت أن أصنع نوعا من التحدي فكان يجب أن أضع مهلة محددة قانون باركنسون ، درجة التعقيد في المهمة المستلمة سوف تملأ بشكل تلقائي الوقت المتاح لها. | And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| 79 بالرغم من عدم وجود تدابير محددة، فمن المتفق عليه عموما أن ملايين العمال الأفارقة الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية يقومون بتحويل الأموال إلى أوطانهم على نحو منتظم نوعا ما. | Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity. |
| ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة | I call it sort of shotgun flexibility. |
| مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| لقد تغي رت الأمور نوعا ما. | Things have changed a bit. |
| لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| هذا لم يكن نوعا من النرجسية | Now, that wasn t just self indulgence. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . | I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام. | And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future. |
| وقد أدى هذا العزل إلى التنوع البيولوجي ، مع نحو 900 نوعا من النباتات الوعائية و 31 نوعا من الثدييات . | This isolation has led to a much biodiversity, with about 900 species of vascular plants and 31 mammal species. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |
| أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما. | I know this sounds a little bit crazy. |
| فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما. | I don't mind if it's a little cold. |
| هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. | These costs are somewhat lower in developing countries. |
| ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري. | Each camp provides a special type of military training. |
| ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
| طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي. | The Garde was a new kind of military institution in Haiti. |
| وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم. | About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. |
| وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما. | The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved. |
| ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي. | So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me. |
| جيم أكسلورد في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط. | And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. |
| عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل | I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do? |
| يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس. | There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera. |
| إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. | However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. |
| وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا. | And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses. |
| ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996). | According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996). |
| و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف. | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته. | And so, I want to kind of go through my little story of what I found out. |
| اتت الى امرأة بهذا الخصوص، ونظرت اليها نوعا ما بدت يانعة. | One woman came to see me about this, and I kind of looked at her she looked a little young. |
| الآن ، لقد كنتم نوعا ما سأغني هذه لبيل غيتس | Now, you've been kind and ... I'm going to sing this to Bill Gates. |
| ثيودور فان دو فيلد كان خبير في السائل المنوي نوعا ما | Theodoor van de Velde was something of a semen connoisseur. |
| كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعا ما - نوعا ما - نوعا ما - نوعا من - نوعا ما - نوعا من - نوعا ما - غامضة نوعا ما - قريب نوعا ما - محدودة نوعا ما - تختلف نوعا ما - نادرة نوعا ما - معقدة نوعا ما