ترجمة "نهر دجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فقد تم رمي الكتب .. وذلك الحل الكيميائي الى نهر دجلة | The books and the solution get thrown in the Tigris River. |
ورفض بابل بعد تأسيس سلوقية على نهر دجلة، عاصمة الإمبراطورية السلوقية الجديد. | Babylon declined after the founding of Seleucia on the Tigris, the new Seleucid Empire capital. |
بغداد ديه لا يقل عن 12 الجسور الممتدة على نهر دجلة الانضمام إلى شرق وغرب المدينة. | Baghdad has at least 12 bridges spanning the Tigris river joining the east and west of the city. |
مهما استخدمت الوحدات التي بقيت بعد عام 1991 في المقام الأول لحماية قصور صدام على نهر دجلة. | Whatever units that remained after 1991 were used primarily for safeguarding Saddam's palaces on the Tigris river. |
و يقال أن نهر دجلة ازرق لونه لأسابيع بسبب الحبر الذي ذاب في الماء من مكتبة بغداد | Baghdad and it was said that the Tigris, a river, ran blue for weeks because of the ink that dissolved in the waters from the Bagdad library. |
تركزت على نهر دجلة العليا، في شمال بلاد ما بين النهرين (الحاضر شمال العراق)، التي جاءت للحكم الإمبراطوريات الإقليمية عدة مرات عبر التاريخ. | centred on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia (present day northern Iraq), that came to rule regional empires a number of times through history. |
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر | All the books from Bait al Hikma library, the most famous library in its day, were thrown in the Tigris River, and the Tigris changes color with ink. |
نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. |
نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. |
نهر الرويس هو نهر في سويسرا. | The Reuss is a river in Switzerland. |
هناك نهر يسمى نهر اللا عودة | Called the River of No Return |
يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
ي ع د نهر أرنو ثاني أهم نهر في وسط إيطاليا بعد نهر التيبر. | It is the most important river of central Italy after the Tiber. |
وقد استطاع بعض من القائمين على المكتبة من الهروب .. وقد كانوا على مدى اسابيع يرمون احجارا الى قاع نهر دجلة ومن ثم يعيدون سحبها .. لكي يجمعوا المعلومات وافكار الكتب والتي ظن الناس انها فقدت الى الابد | Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization. |
نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان. | The is located in Kyoto Prefecture, Japan. |
نهر أفون هو نهر في غرب أستراليا. | The Avon River is a river in Western Australia. |
نهر | River |
وكانت مياه نهري دجلة والفرات تنساب اليها في مواسم الفيضانات مؤدية إلى ارتفاع مناسيبها. | The marshlands are natural lowlands located on the lower reaches of the rivers of the southern region, and the waters of the Tigris and Euphrates rivers used to flow into them in the flood seasons and thus raise water levels. |
أطول نهر هو نهر كاجايان في لوزون الشمالية. | The longest river is the Cagayan River in northern Luzon. |
نهر ساو فرانسيسكو () هو نهر موجود في البرازيل. | The São Francisco () is a river in Brazil. |
ويعد نهر كريشنا هو رابع أطول نهر في الهند بعد نهر الغانج وجودافارى (Godavari) ونارمادا. | The Krishna River is the third longest river in central southern India, after the Ganges and the Godavari. |
نهر ستينا (بالكرواتية Cetina)، هو نهر في جنوب كرواتيا. | Cetina () is a river in southern Croatia. |
هذا نهر .. | This is a river. |
نهر الجانج. | Ganges. |
نهر بحيرة | River. Lake. |
نهر قريب | River yonder! |
هناك نهر | There is a river |
نهر روجيه | The Rogue River? |
نهر السين | The river Seine |
وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة | In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel, |
وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة | And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel |
نهر إشيكاري هو ثالث أطول نهر باليابان، وأطول نهر في هوكايدو يبلغ طوله 268 كم (167 ميل). | The , at long, is the third longest in Japan and the longest in Hokkaidō. |
نهر ميزوري (Missouri River) هو نهر في الولايات المتحدة الغربية. | The Missouri River is the longest river in North America. |
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا. | The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany. |
نهر أرنو (Arno) هو نهر في إقليم توسكانا في إيطاليا. | The Arno is a river in the Tuscany region of Italy. |
نهر Staaten هو نهر في شبه جزيرة كيب يورك، أستراليا. | Staaten River is a river in the Cape York Peninsula, Australia. |
يتكون نهر جيمس على يد التقاء نهر جاكسون ونهر كوباستور. | The James River is formed by the confluence of the Jackson River and the Cowpasture River. |
من نهر النيل الى نهر الاندوس ومن سمرقند الى بابل | From the Nile to the Indus, from Samarkand to Babylon. |
هل شيدت جسرا من قبل عبر نهر مثل نهر كواي | Yes, sir? You ever constructed a bridge across a stream like the Kwai? |
نهر بيليشي (بالصقلية Bèlici) هو نهر بطول 77 كم في غربي صقلية. | The Belice (Sicilian Bèlici) is a river, long, of western Sicily. |
هل هذا نهر | Is this a river? |
نهر الجانج، بالهند. | The river Ganges, flowing through Hrishikesh, India. |
نهر ايراوادي، ميانمار. | Ayeyarwaddy River, Myanmar. |
نهر أسودjamaica. kgm | Black River |
نهر النيلsudan. kgm | River Nile |
عمليات البحث ذات الصلة : النمر دجلة - الحربش دجلة - نهري دجلة - نهر نهر النسيان - نهر السين - نهر الدانوب - نهر الراين - نهر المارن - نهر ميوز - نهر السوم - نهر يالو - نهر متجمد