ترجمة "نهج التحولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهج التحولي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقا ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
وقد أدى التوافق بين قيمة الطاقة الناتجة ومعدل التلاشي في النماذج النظرية وأرصاد المستعر الأعظم 1972e، إلى القبول السريع لنموذج الانفجار التحولي. | The agreement in both total energy production and the fade rate between the theoretical models and the observations of 1972e led to rapid acceptance of the degenerate explosion model. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
ويمثل مؤتمر ريو 20 في العام المقبل فرصة كبرى لإثبات أن التعاون الدولي ممكن من خلال جهود الأمم المتحدة، وأن التغير التحولي أمر وارد. | Next year s Rio 20 conference presents a major opportunity to demonstrate that international cooperation through the UN is possible, and that transformational change can be achieved. |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
ثالثا نهج التعاون التقني | Technical cooperation approach |
ألف نهج متكامل وتآزري | An integrated, synergistic approach |
ألف نهج البرنامج الإنمائي | The UNDP approach |
نحو نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
وصول نهج ثوري للمسرح. | A revolutionary approach to the theatre. |
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية | A phased approach would include the following stages |
وهو نهج أيده الأمين العام. | The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General. |
وثمة حاجة إلى نهج متدرج. | A phased approach is needed. |
)ط( اﻹعﻻم )نهج استبيان اﻷحداث( | (i) Public information (the proactive approach). |
نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج | Possible new approach to programme planning |
ويرتكز تشغيله على نهج تشاركي. | Its operation is based upon a participatory approach. |
فهو لذلك نهج منصف ومتوازن. | This is a fair and balanced approach. |
إننا بحاجة إلى نهج مماثلة. | We need similar approaches. |
نهج شاملة إزاء المرأة والتنمية | Comprehensive approaches to women and development |
ومن المتصور إتباع نهج متراكب. | A staggered approach has been foreseen. |
حسنا ، ها هي نهج المحتملة. | Well, here's a potential approach. |
هو نهج الموت أن الرعب. | It's the approach of death that terrifies. |
إن السعي الحثيث للمجموعة الدولية نحو بناء نظام دولي تحظى القواعد التي تحكم عمله وتطوره باﻹجماع العالمي، لبحاجة الى انتفاضة من أجل التحكم في هذه التغيرات وإدراجها ضمن نظرة منظمة للمسار التحولي. | The arduous progress of the international community toward building a global order whose norms of functioning and laws of development would benefit from universal acceptance clearly requires a new impetus to ensure control over the changes that are taking place and to integrate them into an orderly conception of transition. |
وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح. | The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. |
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. | Decision support systems an applied managerial approach. |
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء | (a) adopting a strategic approach to procurement |
43 بناء السلام نحو نهج شامل. | Peacebuilding towards a comprehensive approach. |
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد. | A new approach is, therefore, required. |
عمليات البحث ذات الصلة : زعيم التحولي - صفقة التحولي - جدول التحولي - اكتساب التحولي - العمل التحولي - التعلم التحولي - التغيير التحولي - التغيير التحولي - الوقت التحولي - نهج القياس - نهج الخدمة - نهج التسعير - نهج المستقبل - نهج بيع