ترجمة "نميل إلى نسيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : نسيان - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

نسيان - ترجمة : نسيان - ترجمة : نميل إلى نسيان - ترجمة : نسيان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نميل إلى نسيان أن بريتني هي انسان مثلنا جميعنا.
we tend to forget that Britney is human like the rest of us.
بيل لانج نحن نميل إلى نسيان حقيقة أن المحيطات عمقها أميال
Bill Lange
واشنطن، العاصمة ــ يبدو أننا نميل إلى نسيان كيف تغيرت الأمور إلى حد مذهل عن الماضي غير البعيد، لأن تكنولوجيا المعلومات عملت على تحويل حياة الناس اليومية بسرعة بالغة.
WASHINGTON, DC Because information technology (IT) has so quickly transformed people s daily lives, we tend to forget how much things have changed from the not so distant past.
ونحن نميل قليﻻ إلى جانب العناد.
We are a bit on the stubborn side.
نسيان
Forgetfulness
نحن نميل إلى تقسيم الاكتئاب إلى خفيف، متوسط وحاد.
We tend to divide depression up into mild, moderate and severe.
لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
Because that's what we tend to associate it with.
وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
When they try, we tend not to take any notice.
نحن نميل إلى رؤية السمات المشتركة أكثر من الاختلافات.
We tend to see commonalities more than differences.
و لكننا شعب متقشف نحن نميل أكثر إلى الجدية
But we are an austere people. We tend to be more serious.
نسيان الحزم الجديدة
Forget new packages
يمكننا نسيان ذلك
Oh well, we can forget about that...
لأننا نميل إلى نسيان لهم. كنا نخوض معركة في سياق حقوق التأليف والنشر حيث حق المؤلف أمر ضروري ، ونحن انفاق القليل من الاهتمام للغاية حول معركة في سياق حيث حقوق الطبع والنشر ليست ضرورية.
We've been fighting a battle in the context of copyright where copyright is essential, and we are spending too little attention about a battle in a context where copyright is not essential.
ونقل ليوبومير بوروفتشانين إلى المحكمة في 1 نسيان أبريل.
Ljubomir Borovčanin was transferred to the Tribunal on 1 April.
لهذا نميل لعبادة انفسنا.
And so we tend to worship ourselves.
أظن أننا نميل إلى رسمه بصورة خاطئة فى الخرائط العادية
I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
لا ، إننى فقط أعنى أننا أحيانا نميل قليلا إلى التطرف
No, I only mean that sometimes we are inclined to overdo it a little.
لا يمكنني نسيان معروفه.
I cannot forget his kindness.
لا نستطيع نسيان ذلك
We can't forget that.
لا يمكنك نسيان وجهي
You can't forget my face.
ولا يمكننا نسيان ذلك
We can't forget this though.
لا تستطيع نسيان ذلك
You can't turn it off.
يمكنك نسيان أمر المسدس
You can forget about the pistol.
هل يمكنك نسيان ذلك
Forget it, will you?
ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.
لا يمكنني نسيان وجه تانين ا.
I cannot forget Taninna's face.
أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات
Our teacher reminded us not to forget our homework.
من الص عب نسيان ما حدث.
It's hard to forget what happened.
هو قادر على نسيان وعده.
He's apt to forget his promise.
هي قادرة على نسيان وعودها.
She's apt to forget her promise.
نسيان أي الحزم هي جديدة
Forget which packages are new
حسنا، كلانا قررنا نسيان الامر.
Well, we both decided to forget about it.
فات أوان نسيان ما قلناه
Too late to forget what we said.
أنه يجب نسيان من تعرفهم
Should auld acquaintance be forgot
فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل).
We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally).
وثانيا، مع الشفافية نميل إلى رؤية المزيد من البشر في أسوأ حالاتهم.
Second, with transparency we tend to see more of humans at their worst.
هذا أمر جيد، ولكن مرة أخرى فإننا نميل إلى انتقاء نشرها، حسنا.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.
أنها ليست نحن نميل إلى أخذ الكاميرات معنا عندما نقوم بأشياء لطيفة.
It's not we tend to take our cameras out when we're doing awesome things.
لأننا نميل في هذه الأيام إلى تخزين كل شيء في هواتفنا المحمولة ...
Because nowadays, we tend to store everything in our handphone...
بيل لانج نحن نميل إلى نسيان حقيقة أن المحيطات عمقها أميال في المتوسط ، واننا على دراية حقيقية مع الحيوانات التي هي في الـ 200 أو 300 قدم الأولى ، لكننا لا ندري ما هو موجود هناك على طول الطريق في الأسفل.
Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom.
لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم الس خيف.
I can't forget about that stupid movie.
بلا ذاكرة سنعانى من نسيان مرضى.
Without memory we would be amnesiacs.
رجاء حاولى نسيان كل تلك الأشياء
Please try to forget all about that dreadful Mr. Wilson.
انى اجد صعوبة فى نسيان هذا
I don't hardly get a chance to forget that.
نيتا، أنت لا تحاولين نسيان هذا
Neeta, you're just not cut out for this

 

عمليات البحث ذات الصلة : نميل إلى تعريف - نميل إلى الاعتقاد - ونحن نميل إلى - نميل إلى التركيز - نميل إلى رؤية - نسيان نفسك - يمكنك نسيان - نسيان الوقت - يرجى نسيان - نسيان هذا