ترجمة "نمو الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي). | It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP). |
| فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية. | Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. |
| ومع نمو أرباح الشركات، فإن هؤلاء الذين يتقاسمون المكاسب الرأسمالية بشكل أو آخر شهدت دخولهم أيضا نموا أسرع من نمو المتوسط الوطني. | And, as corporate profits have grown, those who share the capital gains in one way or another have also seen their incomes increase faster than the national average. |
| وي ع د اختبار الشركات الجديدة المبدعة، بدلا من الشركات الراسخة في الصناعات التقليدية، أمرا بالغ الأهمية، وخاصة لأن هذه هي الشركات التي سوف توفر أغلب فرص نمو العمالة في المستقبل. | Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth. |
| ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة. | But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، والتساؤل الحقيقي الآن هو لماذا لم تتجاوز أسعار الأوراق المالية سرعة نمو مكاسب الشركات. | On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings. |
| وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالا ، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهارا هائلا . | Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming. |
| ونتيجة لهذا فقد يكون نمو الإنفاق من ق ب ل الشركات والأسر موضع ترحيب في البداية، ولكنه قد يتحول سريعا إلى مصدر لتضخم غير مرغوب. | The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation. |
| على نحو مماثل، ومع مواجهة صناعات رئيسية لخطر فرط الإنتاج وتباطؤ نمو الأرباح، ينمو العجز المتراكم لدى الشركات ــ وتصبح الديون المستحقة عليها خطيرة على نحو متزايد. | Likewise, with key industries facing overproduction and slowing profit growth, firms deficits are growing and their debts are becoming increasingly risky. |
| عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| نمو متقشف | Austere Growth? |
| ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
| بل إنه يدور حول إصلاحات مستهدفة للاقتصاد الكلي تعمل على تقليص أو إزالة الحواجز التي تعوق الاستثمار الخاص، وبالتالي تشجيع قطاع الشركات غير المالية على دفع نمو الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي. | It is about targeted microeconomic reforms that reduce or remove barriers to private investment, thereby encouraging the non financial corporate sector to propel European GDP growth. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| نمو النصف رغيف | Half a Loaf Growth |
| (أ) نمو الإيرادات | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| 19 أولا ، لقد اتجهت معظم الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة إلى الاستثمار في الخارج لتصورها بأن البلدان المضيفة تقع في مناطق نمو هامة بالنسبة للصناعة، وبخاصة في منطقة شرق آسيا. | First, most SINTNCs ventured abroad because of the perception that the host countries are located in important growth regions for the industry, particularly those in East Asia. |
| فعلى الرغم من كونها فترة من البطالة المرتفعة المزمنة، وعلى الرغم من إفلاس الشركات والمصاعب المالية المتواصلة، فقد سجلت الثلاثينيات أسرع معدلات نمو للإنتاجية على الإطلاق في أي فترة من فترات تاريخ الولايات المتحدة. | Despite being a period of chronic high unemployment, corporate bankruptcies, and continuing financial difficulties, the 1930 s recorded the fastest productivity growth of any decade in US history. |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
| الجدال بشأن نمو الديون | The Debt Growth Controversy |
| نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين | Growth of anti immigrant ideologies |
| موجز لإحصاءات نمو السياحة() | Summary of tourism growth statistics |
| وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
| بموجب هذا الاقتراح تشترى الشركات و أو الأفراد وثائق تأمين، ويدفع المشترون أقساط تأمين عادية، ثم يحصلون على فوائد التأمين في حالة هبوط بعض معايير قياس الاقتصاد، مثل نمو الناتج المحلي الإجمالي، تحت مستوى معين. | Companies and or individuals would buy insurance policies, pay a regular premium for them, and receive a benefit if some measure of the economy, such as GDP growth, dropped below a specified level. |
| ولتمكين السوق المحلية من تحريك نمو الدخل، وتعجيل نمو الطبقة المتوسطة، فلابد من تبديل هذين الرقمين. | To empower the domestic market to drive income growth, and to accelerate the growth of the middle class, these numbers need to shift. |
| ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| ميثاق نمو من أجل أميركا | A Growth Pact for America |
| أميركا تنتقل إلى نمو أسرع | America s Move to Faster Growth |
| لا معجزات نمو بعد الآن | No More Growth Miracles |
| رأسماليون من أجل نمو شامل | Capitalists for Inclusive Growth |
| نقطة الضعف في نمو الصين | The Soft Underbelly of China s Growth |
| استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
| يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| (ب) مساندة نمو القطاع الخاص | Improving the lives of the people in rural areas Supporting private sector growth Restoring good governance Improving participation by civil society Closing the gap between the rich and the poor and disadvantaged groups. |
| والحقيقة أنه بعد أن أصبحت شركات الدولة الآن تنتج ثلث النفط الروسي، هبط نمو الناتج هبوطا شديدا ، بسبب تخوف مالكي الشركات الخاصة ـ وهم مصدر النشاط في هذا القطاع ـ من الاستثمار في توسيع قدرات شركاتهم. | Indeed, with state companies now producing one third of Russia s oil, output growth has plummeted, as owners of private enterprises the source of dynamism in the sector are now afraid to invest in new capacity. |
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور. | This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. |
| مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي. | Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate. |
| نحن الشركات | We, the Corporations? |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| فرادى الشركات | Individual Corporations |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| وهذا يعني انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بنحو أربع نقاط مئوية إذا لم تسجل صادراتها أي نمو. | That is, China s annual GDP growth rate would drop by four percentage points if its exports did not grow at all. |
| الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمو أرباح الشركات - نمو الشركات الناشئة - نمو أرباح الشركات - نمو الشركات المبتكرة - نمو - الشركات - الشركات - الشركات - الشركات - نمو ثابت - نمو القبض