ترجمة "نموذج الدولتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تدويل نموذج اليد الحديدية في كافة أنحاء المنطقة من شأنه أن يحرض العصابات على الانتشار نحو نيكاراجوا وكوستاريكا، الدولتين اللتين نجحتا حتى الآن في منع عنف العصابات. | Internationalizing the strong hand model across the region will incite the gangs to spread to Nicaragua and Costa Rica, which have so far been successful in preventing gang violence. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| فكل من الدولتين غنية بالماس. | Both are rich in diamonds. |
| نموذج | form |
| والقرار في هذا يعود إلى الدولتين. | The decision is theirs. |
| والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| نموذج أوريبي | The Uribe Model |
| مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
| ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين. | There must be a clear border between the two. |
| فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند. | Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India. |
| لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER. | Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system. |
| فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| فلكل من الدولتين مصالح إستراتيجية متنامية في المنطقة. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
| نموذج الرسم البياني | Chart model |
| نموذج جديد لاوروبا | New Model Europe |
| نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
| عند تلقي الموافقة الإجماعية من الدولتين الطرفين في النزاع على تشكيل الهيئة، يشرع الرئيس في تعيين أعضائها ويبلغ الدولتين الطرفين في النزاع بتشكيلها. | Upon receiving the unanimous consent of the States parties to the dispute regarding the composition of the Commission, the Chairman shall proceed to the appointment of the members of the Commission and shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission. |
| نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين. | I have visited destruction sites recently in both States. |
| ولكن كل من الدولتين كانت تنعم بمجتمع متجانس نسبيا تحركه طبقة متوسطة قوية، كما أن الاحتلال الأميركي لم يجد مقاومة منظمة في أي من الدولتين. | But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation. |
| نموذج جديد لتمويل التنمية | New Model Development Finance |
| اضبط نموذج الرسم البياني | Set the model of the chart |
| نموذج جديد للسياسة المناخية | A New Climate Policy Paradigm |
| نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية | A prototype for future tools |
| كان هذا نموذج غريب | This was an indeterminate form. |
| نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات. | Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form. |
| إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها. | The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships. |
| وعلى الرغم من أن الدولتين تستهلكان معا ما يقل قليلا عن نصف ما تستهلكه الولايات المتحدة من النفط، إلا أن استهلاك الدولتين يتزايد على نحو أسرع. | While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster. |
| والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم. | Indeed, the two state solution was always an illusion. |
| آيمز الآن هي نموذج مثب ت | AIMS is now a proven model. |
| تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين | Developing a new model for blogger mentoring |
| نموذج آخر هو السعادة النفسية. | Another model is psychological well being. |
| 1 نموذج منظمة العمل الدولية | The International Labour Organization model |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها | Tables of the common reporting format and their notes |
| ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
| إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض. | Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts. |
| نموذج ER المفاهيمي يمكن أن يستخدم كأساس لنموذج أو أكثر من نموذج لنماذج البيانات المنطقية (انظر أدناه). | A conceptual ER model may be used as the foundation for one or more logical data models (see below). |
| يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). | Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. |
| 62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية. | There was no single model of development, just as there was no single model of democracy. |
| والسؤال هنا هو أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين | The question there is Which country did better, China or India? |
| وفي كل من الدولتين يقوم مستثمرون أجانب بإنشاء المحالج ومساعدة المزارعين. | In Zambia, cotton output is soaring. In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. |
| ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد. | But they should not be alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل الدولتين - في كلتا الدولتين - نموذج - نموذج - نموذج المكاني - نموذج الترخيص - نموذج فارغ - نموذج النمو - نموذج مخصص - نموذج الفأر