ترجمة "نكتة وقحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نكتة - ترجمة : نكتة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Joke Jokes Laugh Fucking Good Rude Rude Impertinent Sound Such

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه نكتة.
This is a joke.
هذه نكتة.
This is a pun.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
There were others, and I found this quite cheeky.
إذن فهي نكتة ضدي شخصيا.
So it s a joke against myself.
في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا.
That was a joke, actually, and I OK.
أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا
One person making a joke of the rhino s escape, tweeted
نكتة آخرى عن الذكور البيض. هاهاها. خفة الدم.
Another joke on old white males. Ha ha. The wit.
في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... .
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... .
وإذا غضب رومني، أو ألقى نكتة سخيفة، فإن فرصه قد تتبدد.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
من الأردن, المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والأطباء, هنا.
Jordanian Hareega shares a joke about lawyers and doctors here.
عندم كانت الاسطح يتم تغطيتها, قالت امرأة نكتة, الان يستطيع الرب رؤيتي
When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.
بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
أود أن أخبركم نكتة صغيرة. ليست من النوع الجيد، على الرغم من ذلك.
I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though.
(تشير نكتة قديمة إلى أن الاقتصاد الهندي ينمو ليلا، عندما تكون الحكومة نائمة).
(An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.)
حاولت أن أحكي نكتة لزملائي هذا الصباح حينما كان الممثلون في اللجنة الخامسة.
I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee.
تضمنت مدونة دوننا ويليس نكتة تشكف لنا أن رهاب الأجانب يتلائم جيدا مع الثقافة الروسية القديمة والمعقدة
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture
و أحد مدرائنا الأكثر شعبية ، يحكي نكتة، هذا ما يقوله، جووجل هو المكان الذي يدير فيه النزلاء المشفى
And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum.
حرفيا عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك كانت لدي نكتة ونسيتها
It literally when people say about the shock of recognition, it's literally re cognition, rewiring how you think I had a joke to go with this and I forgot it.
لدينا نكتة. هذا هو منحنى الوباء، و أعتقد أن كل شخص في الطب، في نهاية المطاف يعرف ما هذا.
We have a joke. This is an epidemic curve, and everyone in medicine, I think, ultimately gets to know what it is.
فقد شهدنا تدخلا وقحا في الشؤون الداخلية لوطننا، بما شمل تمويل مجموعات كانت تعمل، متذرعة بالظاهر بأنها منظمات غير حكومية، كأحزاب سياسية، بل إنها شاركت في أعمال عنف ضد دولة فنزويلا.
There has been brazen interference in the internal affairs of our country, including the financing of groups that, in the guise of operating as non governmental organizations, have acted as political parties and have even taken part in violent acts against the State of Venezuela.
يمكنك أن تقول أي شيء حتى لو نكتة عن أولئك الأمراء الغير هامين, كل شيء! أنه تقريبا مثل لو أنك تعيش في الولايات المتحدة.
You can almost joke everything about these princelings, everything! It's almost like you're living in the United States.
على سبيل المزاح في الداخل، والطابع اللانمطى استند الطيور شبيهه وحسب قوله، انه لا يدرك حتى نكتة الفيلم جدا الآن في الإنتاج قد تغير.
Incredible) and according to him, he did not realize the joke until the movie was too far into production to have it changed.
جيل سوبلو بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع
Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible.
يبدو أن هذا الشعب مهووس بالنظام لدرجة أن نكتة تقول بأن الشعب البريطاني عندما يجد إثنان خلف بعضهما البعض، يعتقدون بأن هنالك طابورا فيبادروا بالوقوف بعد هذين الإثنين.
It seems these people are obsessed with order, to the extent that a joke says that the British, when they find two people one behind another, think there is a queue and start to stand behind these two.
وطبقا لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من ق ـب ل شقيق لها .
According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother.
أود أن أقول و''شوب سوي'' هو اكبر نكتة طبخ اطلعت عليه ، لثقافات مختلفة تلاعب بعضها، لأن ''شوب سوي'' ، إذا كنت ترجمته إلى اللغة الصينية ، يعني '' تسب سوي'' ، والتي ، اذا تترجم ، تعني بقايا.
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.
تتحدث نكتة أخرى ذائعة عن ملياردير اقترض ثلاثمائة روبل (ما يزيد قليلا على عشرة دولارات) من ملياردير آخر لكي يشتري نسخة من مجلة فوربس لكي يتأكد من مكانه في آخر ترتيب لأغنى أغنياء روسيا.
In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people.
كان ثمة نكتة، حقيقة، في إحدى الصور التي لم أعرضها وهي أن، هل ترون كل هذه الحسابات، أنا سعيدة أني أستطيع القيام بها حتى أصل للمئة، لأن المئة هي أقصى مايمكن أن تصل له مهاراتي.
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
وهناك نكتة صينية معاصرة تشير بشكل واضح إلى الكيفية التي تنظر بها الدولة إلى دورها في عالم اليوم في عام 1949 أنقذت الشيوعية الصين وفي عام 1979 أنقذت الرأسمالية الصين وفي عام 2009 أنقذت الصين الرأسمالية .
In fact, a contemporary Chinese joke is very indicative of how the country perceives its role in today s world. In 1949, communism saved China in 1979 capitalism saved China and in 2009, China saved capitalism.
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. وهناك نكتة صينية معاصرة تشير بشكل واضح إلى الكيفية التي تنظر بها الدولة إلى دورها في عالم اليوم في عام 1949 أنقذت الشيوعية الصين وفي عام 1979 أنقذت الرأسمالية الصين وفي عام 2009 أنقذت الصين الرأسمالية .
In fact, a contemporary Chinese joke is very indicative of how the country perceives its role in today s world. In 1949, communism saved China in 1979 capitalism saved China and in 2009, China saved capitalism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نكتة - الصحة وقحا - وقحا لي - كان وقحا - سهل وقحا - وقحا بدلا - يعتبر وقحا - وقحا اكيد - السبب وقحا - وقحا جدا - وقحا (أ) - الناس وقحا