ترجمة "نقطة اللا عودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. | Palestinian politics is approaching the point of no return. |
| ونظرا لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة. | Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return. |
| إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. فلقد اشتد الصراع على السلطة بين منظمة حماس الإسلامية من جهة، والرئيس الفلسطيني محمود عباس وحركة فتح العلمانية القومية من جهة أخرى، وتفاقم التوتر إلى حد الاشتباك في قتال صريح. | Palestinian politics is approaching the point of no return. The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| من الليبرالية الجديدة إلى اللا ليبرالية | From Neoliberalism to No Liberalism? |
| خمس سنوات من اللا إصلاح المالي | Five Years of Financial Non Reform |
| أهلا بكم في عصر اللا كفاءة | Welcome to the Era of Incompetence |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. | For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
| مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
| من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية ! | Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested? |
| وحتى ضمن مجموعات اللا مساس تحتل بعض الطوائف مراتب اقتصادية أعلى من غيرها. | Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. |
| أنا اللاجئة اليوم، لا مكان أستطيع أن أدعوه منزلا بما يكفي لأحتفي به، لأنصب فيه الشجرة وأنتظر الهدايا وما هي إلا أيام كي لا يبقى لي حتى نقطة عودة. | Today I am a refugee who doesn t have a place I consider home enough to celebrate in, or to put up a tree in and await gifts. And in a few days my home town will be gone forever. |
| وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
| ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
| عودة باشيليه | The Return of Bachelet |
| عودة الدولار | The Return of the Dollar |
| عودة الأفغان | An Afghan Homecoming |
| عودة كوبا | Cuba s Back |
| عودة هيلاري | Hillary u0027s Back |
| عودة اليابان | The Return of Japan |
| عودة أميركا | The American Comeback Kid |
| عودة ثاكسين | Thaksin Returns |
| عودة إلى | The |
| عودة 1948 | The Return of 1948 |
| عودة الس ـل | The Return of Tuberculosis |
| عودة السكان | Returns |
| عودة إلى الاشتراكية | Back to Socialism |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| عودة الألماني البغيض | The Return of the Ugly German |
| عودة الأميركي الكريه | The Return of the Ugly American |
| عودة مسألة البلقان | The Return of the Balkan Question |
| عودة إلى الثمانينيات | Back to the 80s? |
| عودة حروب الع ملة | The Return of Currency Wars |
| عودة إلى العقل | A Return to Reason |
| عودة إلى الستينيات | Back to the Sixties |
| عودة تجارة الح مل | The Carry Trade Carries On |
| عودة كارل ماركس | The Marx Renaissance |
| عودة القيم الآسيوية | The Return of |
| عودة الواقعية الأميركية | The Return of American Realism |
| عودة السياسات الصناعية | The Return of Industrial Policy |
| عودة الحروب العادلة | The Return of Just Wars? |
| عودة ملك نيبال | The Return of the King in Nepal |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة عودة - الإحصائية اللا معلمية - الدعم اللا محدود - عودة - عودة - عودة - عودة - عودة - عودة - الشريان اللا اسم له - تليف الكبد اللا تعويضية - قصور القلب اللا تعويضية - نقطة نقطة نقطة - نقطة نقطة
