ترجمة "نقطة الانطلاق من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء من نقطة الانطلاق | Create From Scratch |
من نقطة الانطلاق الى بداية الهبوط .. | From the launching point to the beginning of the landing |
والغذاء هو نقطة الانطلاق. | Food is the starting point. |
نقطة الانطلاق قد تختلف نقاط الانطلاق حسب متعهد الترويج. | Starting point. There may be different starting points, depending on the promoters. |
تغير المناخ عند نقطة الانطلاق | जलव य पर वर तन क सम ध न |
ثم نعود إلى نقطة الانطلاق... | and return to the point of departure... |
توجيه نفسك رجوعا إلى نقطة الانطلاق. (ضحك) | (Laughter) |
وقد تتمثل نقطة الانطلاق في التفاوض بين من يستعملون الأرض. | A starting point may be negotiation between those who used the land. |
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه. | That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point. |
كانت عبارة عن هيكل خلية معين وكانت نقطة الانطلاق. | It was a diamond cell structure was the point of departure. |
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا. | That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies. |
وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة. | Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. |
وكان هذا التحول نقطة الانطلاق لإنشاء أول عملية إقراض تجارية في الإقليم. | The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. |
وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله. | He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work. |
كانت الثورة الوردية التي شهدتها جورجيا منذ ثلاثة أعوام بمثابة نقطة الانطلاق لهذه التطورات. | The starting point for these developments was Georgia s Rose Revolution three years ago. |
ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية. | The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. |
ويشكل توفير المعلومات والتوعية للعناصر الفاعلة نقطة الانطلاق لتنفيذ هذه الاتفاقيات الثلاث بأسلوب متضافر. | The provision of information and the creation of awareness constitute the starting point for the concerted implementation of these three conventions. |
واستطيع الانطلاق من هنا | Then I can go from here. |
نسبة هامة من جرائم العنف هذه تحدث في الأحياء الأقل امتياز ا حيث المناطق التي تعد نقطة الانطلاق لهذه الطقوس. | A great number of these killings occur in the country's poorest, most disadvantaged neighborhoods, where criminal rituals are often strongest. |
فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله. | As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ. | A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change. |
الانطلاق خارج المبنى. | launching out of a building. |
وسنستمر في الانطلاق | And we'll keep right on goin' |
نعم واصل الانطلاق | Yeah. Keep going. |
لعل نقطة الانطلاق المفيدة هنا تتخلص في فحص التعيينات الرئيسية التي تمت منذ تولى الرئيس الصيني شي جين بينج منصبه. | A useful starting point is to examine the key appointments that have been made since President Xi Jinping assumed office. |
في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية. | At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons. |
وهذه هي نقطة الانطلاق المشتركة التي بنت عليها الدول الأعضاء مساعيها في الفضاء الخارجي والنقطة التي ينبغي ألا نحيد عنها. | This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway. |
ينبغي أن تتلخص نقطة الانطلاق في المزيد من تعزيز القوات العسكرية التقليدية في مختلف بلدان المنطقة، وهو ما يعني أكثر من مجرد زيادة المخزون من الأسلحة. | The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories. |
اريد الانطلاق من خلال النظر الى التعليم. | I'd like to kick off by looking at education. |
كانوا يترقبون اشارة الانطلاق. | They were watching for the signal to start. |
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
اوه، هيا واصل الانطلاق | Oh, go on. Keep going. |
لن يتمكن من الانطلاق بهذه السرعة منذ البداية | He is not going to just go the speed immediately. |
إن إعادة قبول تايوان في الأمم المتحدة، التي نعتقد أنها مطلب مشروع لذلك البلد، ستكون نقطة الانطلاق في تقب ل كل منهما الآخر. | The readmission of Taiwan into the United Nations, which we believe to be a legitimate demand of that country, would be the point of departure for such acceptance. |
ونرى أن نقطة الانطلاق الأساسية لذلك الحوار العالمي هي احترام التنوع وإدراك أنه ما من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم والمنجزات. | Respect for diversity and an understanding that no civilization can claim superiority over others in values and achievements is an essential starting point for that global dialogue. |
بعدها يمكننا الانطلاق الى باريس | Then we could go on to Paris. |
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. | Four planes failed to launch because of technical difficulties. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ. | Global problems are hard to solve. A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change. |
وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح. | With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed. |
ومن الناحية الأخرى، فإن تعزيز تمكينها عن طريق العمل هو نقطة الانطلاق للحصول على التعليم العالي والتدريب وعلى الخدمات الصحية الأرفع مستوى للمرأة وأطفالها. | The higher the level of education attained, the more likely women are to have access to formal and better paid employment, and the potential to make autonomous economic choices.13 Conversely, increased economic empowerment through work is an entry point for access to further education and training, and higher quality health services for women and their children. |
و الحكاية العظيمة هي فن الانطلاق | Great story is the art of letting go. |
فكرت انك ربما تود الانطلاق معي | Thought maybe you'd like to ride over with me. |
اختبار a نقطة من a نقطة و من نقطة | Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point |
ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. | Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? Getting the diagnosis right is the place to start. |
ابدأ البحث انطلاقا من موضع المؤشر الحالي بدل الانطلاق من الأعلى. | Start searching at the current cursor location rather than at the top. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة الانطلاق - نقطة الانطلاق - نقطة الانطلاق - نقطة الانطلاق - نقطة الانطلاق - نقطة الانطلاق جيد - نقطة الانطلاق الرئيسية - نقطة الانطلاق الحاسمة - نقطة الانطلاق الأولية - نقطة الانطلاق المشتركة - نقطة الانطلاق ل - نقطة الانطلاق الحاسمة - نقطة الانطلاق الأساسية - رسم نقطة الانطلاق