ترجمة "نقر بانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . | This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. |
| ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. | But we must recognize that it is now facing problems. |
| علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين. | Furthermore, they were characterized by low voter participation. |
| وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. | The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. |
| ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. | We acknowledge that much more could have been included. |
| إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول. | We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States. |
| تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة. | But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat. |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet blows |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | So when the Trumpet will be blown . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the Trump is sounded |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Then when the horn shall be blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing ) |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet is blown . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet shall be sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet shall sound , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet will be sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Horn is blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | And when the trumpet is blown , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the trumpet is sounded , . |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | For when the trumpet is sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | When the Trumpet is sounded , |
| فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . | Finally , when the Trumpet is sounded , |
| و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان. | The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind. |
| 21 نحن نقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين. | We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. |
| وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار. | Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices. |
| الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير. | Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished. |
| ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي. | We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities. |
| وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها. | We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process. |
| ولكننا نقر بأنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تمتد إلى ما وراء مجلس الأمن. | We recognize, however, that the Peacebuilding Commission must extend beyond the Security Council. |
| ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات. | It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s. |
| وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية. | In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection. |
| ويتأثر السكان الغجر بصفة خاصة بانخفاض درجة شمول الأطفال بالتعليم، وبنسبة ضئيلة للغاية من العمالة. | The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment. |
| (46) جرى ربط اتفاقات الدخول بانخفاض عدد الكائنات الحية في الحياة البرية على الأرض أيضا. | Access agreements have been linked to declines in the population of wildlife on land as well. |
| وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة. | The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent. |
| 23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة. | We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges. |
| نقر بالجهود التي تبذلها البلدان الأطراف المتضررة والبلدان المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف في مكافحة التصحر | Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification |
| لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك. | To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role. |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية. | Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability. |
| ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق. | The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year. |
| وبلغ عدد السكان البيض 509 10 نسمة، أي بانخفاض قدره 43.33 في المائة منذ عام 1990. | The white population is 10,509, a 43.33 per cent decrease since 1990. English and Chamorro are the official languages. |
| ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية. | We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. |
| 59 نحن نقر بأهمية التقيد بمبادئ الحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكافحة الإرهاب. | We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism. |
| 38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية. | Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. |
| ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر. | This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقر - نقر المشترك - نقر احتيالي - نقر إزميل - نقر إزميل - لا نقر - آلة نقر - قفل نقر - العمل نقر - نقر اسطوانة - شعرت بانخفاض