ترجمة "نقدر تعاونكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقدر - ترجمة : تعاونكم - ترجمة : نقدر تعاونكم - ترجمة : نقدر - ترجمة : تعاونكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعاونكم محل تقديرنا .
Your cooperation will be appreciated. Thank you.
احتاج بعضا من تعاونكم.
I'm going to need some of your collaboration.
وفي هذا الصدد، أحتاج إلى تعاونكم ودعمكم.
In that regard, I need your cooperation and support.
وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
I earnestly request your cooperation in this regard.
ونيابة عن اللجنة، أود أن أشكركم على تعاونكم الكريم.
On behalf of the Committee, I should like to thank you for your esteemed cooperation.
وأتقدم إليكم مسبقا بالشكر على تعاونكم في هذه المسألة الهامة
I wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter.
إذ نقدر
Expressing appreciation for
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
وإزاء ذلك نتطلع إلى المزيد من تعاونكم وتعاون المجتمع الدولي في هذا المجال.
We look forward, therefore, to increasing our cooperation with you and with the international community in this domain.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all, for your confidence in our ideas.
ونحن نقدر ذلك.
We appreciate it.
نقدر ذلك كثيرا
Appreciate it very much.
نقدر كل عملت.
We appreciate all you've done.
وإذ نأمل ونرجو أن تكون المعلومات اﻹضافية المذكورة مفيدة لكم، نشكركم على حسن تعاونكم.
In the hope and desire that the above additional information will be of use for you, we thank you for your kind cooperation.
يجب أن أطلب تعاونكم الكامل ... والرجاء في محاولة لإعطاء أكبر عدد ممكن من الردود.
I must ask for your full cooperation... and please try to give the greatest possible number of responses.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر هذه الدعوة.
We appreciate the invitation.
نحن لا نقدر اللعب.
We don't value play.
وفي المقابل، ماذا نقدر
And instead, what do we value?
أنا متأكد بأننا نقدر .
I'm certain that we can.
وأتمنى لك نقدر ذلك.
So hopefully you appreciate that.
نحن متأكدون نقدر ذلك.
We sure appreciate that.
نقدر تماما جدية الموقف
We understand the gravity of the situation.
ونحن سوف نقدر ذلك.
We'll appreciate it.
نحن نقدر لكم جميعا
We appreciated all of you.
جيد، نقدر لك ذلك
Good, because we appreciate you.
هل نقدر أن نراه
Can we see him?
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير.
We appreciate the methodological approach taken in this report.
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
We greatly appreciate all this.
نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول
We could say, what is
احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر
We can make our desert green.
... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن
We appreciate your assistance of course, but...
مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك
All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But ... (Laughter) How should we honor Feynman?
نحن بشر نفعل ما نقدر عليه
We humans do what we're capable of.
. هذا عطف منك . نحن نقدر ذلك
That's kind of you. Sure appreciate it.
شكرا يا دكتور ، اننا حقا نقدر
Thanks for everything, Doc, we sure do appreciate...
لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين
We went along with it and took off with the guys.
لا نقدر أليس كذلك يا أماه
We can't. Isn't that right, Mother?
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاونكم عظيم - حسن تعاونكم - طلب تعاونكم - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر الدعم - نقدر وجود - نقدر حول - يرجى نقدر