Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

criticism in Arabic

نَقد
Pronunciation
naqd
Arabizi
naqd
Type
noun · masculine
Root
ن ق د

How to use it

"Criticism" in Arabic is نَقدٌ, a masculine noun meaning the act of evaluating or judging something. It can be neutral or negative depending on context. Use it with verbs like قَبِلَ (to accept) or وَجَّهَ (to direct).

Example sentences

  • نَقدُهُ صَريحٌ وَبَنّاءٌ.

    naqduhu ṣarīhun wa bannaʾun.

    His criticism is frank and constructive.

  • اَلْقُرّاءُ يَتَجَنَّبُونَ النَّقدَ السَّلبيَّ.

    al-qurrāʾu yatajanabūna al-naqda al-salbiyyā.

    Readers avoid negative criticism.

  • اِسْتَقبَلْتُ النَّقدَ بِقَلْبٍ مَفتوحٍ.

    istaqbaltu al-naqda bi-qalbٍ maftūḥin.

    I received the criticism with an open heart.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Erdoğan seems immune to criticism.

ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.

We reject the first criticism entirely.

بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.

Much of that criticism misses the mark.

بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.

But such criticism is largely misplaced.

ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.

Criticism of America did not stop there.

ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.

The advice sparked lots of criticism online.

أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.

Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.

لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.

Our neighborhood policy needs support, not criticism.

إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.

It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.

بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.

Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.

ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.

==Criticism and concerns==Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.

تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.

==Criticism==Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances.

ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية.

Questions and answers

Can "criticism" be both positive and negative?

Yes, Arabic نَقدٌ can describe constructive (إِصْلاحِي) or harsh (سَلْبِي) feedback.

Is there a verb for "to criticize"?

The verb is نَقَّدَ (naqqada).

Related words and expressions

Updated