ترجمة "نفقات المعيشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعيشة - ترجمة : نفقات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Living Living Kitchen Live Expenses Expense Payments Cover Travel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية.
However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses.
ولكن مع هذا, ففي الحقيقة أنه ليست مجموعة فيس بوك من كان وراء الاضراب ومطالبة العمال بأجور أعلى ورواتب أعلى لمواجهة نفقات المعيشة المتزايدة.
That said, the fact remains that it wasn't the Facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
وإيا كانت الفوائد التقليدية التي ستظل قائمة حتى ذلك الوقت فلن تكون كافية لتغطية نفقات المعيشة وسيجد المتقاعدون أنفسهم تحت رحمة الأسواق فيما يتصل بالجانب الأعظم من دخولهم.
Whatever traditional benefit remains would not be enough to live on retirees would be at the mercy of the markets for the bulk of their income.
أحوال المعيشة
Living Conditions
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Improve level and ability of living quality.
مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Living standards in Bosnia and Herzegovina
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
الطائرات كانها تمشي في غرفة المعيشة.
WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza
النمو ومستويات المعيشة في عام 2004
Growth and living standards in 2004
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية
(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
المادة 28 مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.
Cause of general inflation due to cost of living.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998
Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( )
وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
At the same time, the cost of living increased sharply.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
Social security and childcare services and facilities standard of living
وتتناول المادة 38 (أ) رفع مستوى المعيشة للمواطنين.
Article 38 (a) speaks of raising the standard of living of the citizens.
ففي عام 2004، بلغت نفقات تلك المشاريع 9.4 مليون دولار، مما يشكل أكثر من ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد.
In 2004, expenditures for such projects amounted to 9.4 million, corresponding to more than one third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of
دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Expenditures for population activities by geographical region
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفقات المعيشة الأساسية - تغطية نفقات المعيشة - نفقات المعيشة الأساسية - المعيشة - نفقات - نفقات - نفقات - أماكن المعيشة - المعيشة المجتمع - نظام المعيشة - أماكن المعيشة - غرفة المعيشة