Full of overhanging branches

Having numerous branches .

abounding in branches

With spreading branches .

With spreading branches

Full of varieties .

These Gardens will abound in green , blooming branches .

Of spreading branches .

Both abounding in branches .

( Gardens ) with many branches .

Having spreading branches .

full of various trees .

Having in them various kinds .

There will be two gardens with spreading branches .

Containing all kinds ( of trees and delights )

On their faces you will see the glow of beatitude .

You will recognise the freshness of serenity on their faces .

thou knowest in their faces the radiancy of bliss

Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight .

You will recognise in their faces the brightness of delight .

You will recognize on their faces the radiance of bliss .

You shall see upon their faces the glow of bliss .

Thou wilt know in their faces the radiance of delight .

You will perceive in their faces the freshness of bliss .

and in their faces you shall know the radiance of bliss .

You will recognize in their faces the radiance of pleasure .

You can trace on their faces the joy of their bliss .

You will recognize in their faces the brightness of bliss .

You will find in their faces the brightness of bliss .

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss .

Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.

So God will protect them from the evil of that day , and grant them happiness and joy ,

So Allah saved them from the evil of that day , and gave them freshness and joy .

So God has guarded them from the evil of that day , and has procured them radiancy and gladness ,

Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day , and shall cause them to meet brightness and joy .

So Allah saved them from the evil of that Day , and gave them Nadratan ( a light of beauty ) and joy .

So God will protect them from the ills of that Day , and will grant them radiance and joy .

So Allah shall guard them against the woe of that Day , and will procure them freshness and joy ,

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day , and hath made them find brightness and joy

So Allah saved them from that day s ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts .

So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness ,

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

God will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure .

Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness

Therefore , God will ward off from them the woes of that Day , and make them find brightness and joy ,