ترجمة "نظام تسجيل النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل جزيرة نظام تسجيل لوحات المركبات الخاصة بها.
Each island has its own vehicle registration plate system.
يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP).
The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP).
لكن قانون الأحزاب السياسية والانتخابات لعام 2009 نص على التحول من نظام تسجيل الأسر لنظام تسجيل الناخبين الفردي في بريطانيا العظمى.
However, the Political Parties and Elections Act 2009 introduced a move from a system of household registration to a system of individual electoral registration in Great Britain.
إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
وبشكل خاص فإن الوصول إلى الخدمات والمنافع العامة غير قابل للانتقال بسبب نظام تسجيل الأسر الصيني العتيق.
In particular, owing to the hukou (China s antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.
ويمكن قياس قدرة نظام تسجيل لتحقيق هذه الأهداف الأصلية من حيث اتساع نطاق التغطية ونوعية المعلومات المقدمة.
The ability of the registration system to fulfil these original objectives can be measured in terms of the breadth of its coverage and the quality of the information provided.
لم تسجل براءة اختراع لهذه الأداة لأن نظام تسجيل براءات الاختراع لم يكن موجودا آنذلك في سويسرا .
The invention was never patented, as no such system existed in Switzerland at the time.
وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل.
The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step.
كثيرا ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضا لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي.
Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion.
فربط العملات المحلية بالدولار، من جهة، يفقـد السياسة النقدية كل فاعليتها، كما هي الحال في أي نظام ثابت لأسعار الصرف.
On the one hand, pegging local currencies to the dollar renders monetary policy completely ineffective, as in a fixed exchange rate regime.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
فأولا، تحتاج الصين إلى ضوابط رأس المال للحفاظ على استقلال السياسة النقدية إلى أن تصبح مستعدة لتبني نظام سعر الصرف المعوم.
First, China needs capital controls to retain monetary policy independence until it is ready to adopt a floating exchange rate regime.
تسجيل مضاعف
Multiplier Scoring
تسجيل الطلب
Recording of the submission
تسجيل الزواج
Registration of marriages
تسجيل المواليد
Registration of Births
تسجيل الولادات
Birth registration
وإلى حد كبير، كانت هناك تلميحات قوية من ق ب ل كبار قادة الصين في المنتدى إلى أن إصلاح نظام تسجيل الأسر يخضع الآن لدراسة نشطة.
Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration.
ويركز المقال على إمكانية الاعتماد على نظام تسجيل الضيقة، والطريقة التي تم استغلالها من قبل الدولة التي تقاس ضد أهداف الدولة لإنشائها في 1538.
The article focuses on the reliability of the parochial registration system and the way in which it was exploited by the state as measured against the state s objectives for establishing it in 1538.
والأمر الأكثر أهمية أن البلدان تستطيع أن تستخدم أدوات مماثلة كجزء من نظام حقيقي للتنظيم الدولي، من أجل زيادة فعالية سياساتها النقدية التوسعية.
More importantly, countries could use similar instruments, as part of a true international regulatory regime, to increase the effectiveness of their expansionary monetary policies.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
خامسا تسجيل المداولات
V Recording the deliberations
سادسا تسجيل البائعين
Vendor registration
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
وبالنظر إلى ارتفاع عدد الحالات غير المبلغ عنها، يكتسب تحسين نظام تسجيل حالات الإصابة بالمرض أهمية كبيرة حتى يتسنى وضع الاستراتيجيات التي تلائم الجسامة الحقيقية للحالة.
By virtue of the large number of unreported cases, it is of prime importance to improve the recording of HIV AIDS incidence in order to develop strategies matching the real scope of the situation.
فقد كان من الصعب تحديد عدد الأشخاص المشر دين بالضبط لعدم وجود نظام تسجيل صحيح وعدم رغبة المشر دين في التقدم للتسجيل، مخافة الانتقام منهم أو لأسباب أخرى.
It had been difficult to determine the exact number of displaced people because of the lack of a proper registration system and the unwillingness of displaced persons to come forward out of fear of reprisal and other reasons.
وكثيرا ما يعزو الناس هذه الحقيقة إلى نظام تسجيل الأسر الذي تتبناه الصين، والذي يفصل بين المتميزين في المناطق الحضرية والفقراء في المناطق الريفية منذ بداية حياتهم.
People often attribute this to China s hukou, or household registration system, which separates the urban privileged and the rural poor from the start of their lives.
(أ) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين.
a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576).
وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزما لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر.
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Record file and application usage
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
تسجيل حالة عدم التزام.
one case of non compliance
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Record of the meeting
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
تسجيل رؤساء الدول والوزراء
Registration of Heads of State and ministers
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
277 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لتحسين نظام تسجيل المواليد، بتوخي وسائل منها استحداث وحدات متنقلة لتسجيل المواليد وزيادة أنشطة الدعم وحملات إذكاء الوعي لصالح الأسر والقابلات.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants.
120 وينبغي أن يستعرض البرنامج نظام أطلس لتحديد مدى فعاليته في تسجيل مخصصات ونفقات المنظور الجنساني على مستوى مكتب سياسات التنمية والمكاتب الإقليمية والبرامج القطرية وزيادتها حسب الضرورة.
UNDP should review the Atlas system to determine how effectively it records gender allocations and expenditures at the level of BDP, the regional bureaux and country programmes, and upgrade as necessary.
ففي أي نظام فيدرالي لابد من إيجاد نوع من التوازن بين هؤلاء المكلفين بتقييم الظروف الاقتصادية في المنطقة النقدية بالكامل وأولئك الذين يمثلون مصالح مناطق معينة.
In any federal system, a balance must be struck between those who are charged with assessing economic conditions in the whole monetary area and those who represent the interests of particular regions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام تسجيل - نظام تسجيل - نظام تسجيل - نظام تسجيل - تسجيل النقدية الإلكترونية - تسجيل النقدية المالية - استلام تسجيل النقدية - لفات تسجيل النقدية - نظام المحاسبة النقدية - نظام السياسة النقدية - نظام مكتب النقدية - نظام صندوق النقدية - نظام تسجيل الأراضي - نظام تسجيل الأسر