ترجمة "نظام الوعي الظرفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشمل هذه الترقية معظم الأجهزة الجديدة من (V) 1 APG 63، ولكن يضيف AESA لتوفير زيادة الوعي الظرفي التجريبية. | This upgrade includes most of the new hardware from the APG 63(V)1, but adds an AESA to provide increased pilot situational awareness. |
| وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي . | In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. |
| التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة. | Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems. |
| سوف يكون لزاما على أوباما أن يستغل ذكاءه العاطفي وذكاءه الظرفي إن كان له أن ينجح في استعادة الزعامة الأميركية. | Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership. |
| وعلى أساس هذا الدليل، الظرفي يأحسن حالاته، وبالرغم من كل التوصيات التي و جهت من قبل مجموعات لحقوق الإنسان، ح كم على علي بالموت. | On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. |
| يتعين عليهم أيضا أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاء الظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجيات القوة الذكية. | They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power. |
| فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
| زيادة الوعي | Raising Awareness |
| 9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب. | In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. |
| في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| إن ها فاقدة الوعي. | She is unconscious. |
| هاء زيادة الوعي | E. Enhancing awareness |
| على سبيل المثال، جاء تصور الفيلسوف الأمريكي براند بلانشارد (Brand Blanshard) على أن المطلق نظام معقول شامل فردي لكنه امتنع عن تمييزه من حيث الوعي أو الخبرة. | American philosopher Brand Blanshard, for example, conceived the Absolute as a single overarching intelligible system but declined to characterize it in terms of consciousness or experience. |
| والذكاء الظرفي هنا يتمثل في المهارة التشخيصية الحدسية التي تساعد الزعيم في التوفيق بين التكتيكات والأهداف من أجل التوصل إلى استراتيجيات ذكيه في التعامل مع المواقف المختلفة. | Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| المادة 8 إذكاء الوعي | Article 8 Awareness raising |
| (د) التثقيف ونشر الوعي | (d) Education and awareness raising |
| 277 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لتحسين نظام تسجيل المواليد، بتوخي وسائل منها استحداث وحدات متنقلة لتسجيل المواليد وزيادة أنشطة الدعم وحملات إذكاء الوعي لصالح الأسر والقابلات. | The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the birth registration system, including through the development of mobile registration units and increased outreach activities and awareness raising campaigns for families and traditional birth attendants. |
| انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| أنا أتحدث عن الوعي البيئي. | I m talking about environmental consciousness. Conserving water. |
| خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني | Promoting and enhancing security consciousness |
| '2 بناء الوعي بنوع الجنس | gender awareness building |
| 1 زيادة الوعي بالهدف 7 | Raising awareness of goal 7 |
| ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي. | She then was raped and lost consciousness. |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي | Other awareness raising activities |
| ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم | Raising awareness, interest and understanding |
| زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي | Political commitment and awareness raising |
| كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد. | Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. |
| ومن خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجالات جمع البيانات وإزكاء الوعي، علاوة على المساعدة في التعجيل بوضع نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون. | Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing data collection and awareness raising assistance, as well as assistance in expediting development of an ODS licensing system. |
| يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا . | Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. |
| نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين | To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. |
| ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات. | Awareness towards differences is growing in Brazil. |
| (ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد | (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff |
| وكنتيجة لهذه المشاكل، ولحقيقة أن الإدارة العامة تقوم هذه الأيام على نظام الإدارة بالناتج، فقد اختار العديد من الوكالات بدلا من ذلك التركيز على زيادة الوعي بشأن المنظورات الجنسانية في أماكن العمل. | As a consequence of these problems and due to the fact that public administration nowadays is based on an output based system, many agencies have instead chosen to emphasize creating greater awareness about gender perspective in their workplaces. |
| وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي. | The complainant lost consciousness on several occasions. |
| (ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته. | (c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms. |
| وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم. | National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. |
| سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| (ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| لا يمكننا أن نطرق المرضى بالشاكوش ليفقدوا الوعي | Patients cannot be knocked unconscious with a hammer. |
| عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
| زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي 117 118 23 | Adoption of the report of the Committee for the Review of the |
| فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم | You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد وأن يتمتع الزعيم الناجح بالذكاء الظرفي الذي يسمح له بتعديل وتغيير المزيج من هذه المهارات في المواقف المختلفة من أجل التوصل إلى التركيبة الناجحة التي أطلق عليها القوة الذكية . | Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوعي الظرفي - الوعي الظرفي البحري - الوعي الظرفي الكامل - الوعي الظرفي الفضاء - زيادة الوعي الظرفي - الحفاظ على الوعي الظرفي - نظام الوعي - السياق الظرفي - الوعي - الوعي - الوعي - الوعي بالمخاطر - الوعي بالطاقة