ترجمة "نظام الطبقة ثلاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثلاثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين. | The world s middle class will have swelled from one billion consumers to class='bold'>three billion. |
| ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف. | Urban workers per capita income is more than class='bold'>three times higher than that of their counterparts in the countryside. |
| كان والده (أيضا تشارلز) الابن الأصغر في عائلة من الطبقة المتوسطة, والكبيرة من ثلاثة عشر طفلا. | His father (also Charles) was the youngest son in a large middle class family of thirteen children. |
| في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع. | In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together. |
| والأرجح أن ما انحدر بهن من أسلوب حياة الطبقة المتوسطة إلى حياة ترتفع بالكاد عن خط الفقر هو واحد من ثلاثة عوامل أو عوامل ثلاثة مجتمعة. | What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of class='bold'>three factors. |
| يتكون جدار الأوعية الدموية من ثلاثة طبقات الطبقة الداخلية وهي الغلالة الباطنة ، وطبقة وسطية (غلالة وسطانية) ، وطبقة خارجية tunica externa . | The tunicae of blood vessels are class='bold'>three class='bold'>layers an inner class='bold'>layer (the tunica intima), a middle class='bold'>layer (the tunica media), and an outer class='bold'>layer (the tunica adventitia). |
| المبدأ الكامن وراء ذلك هو أنه في أسلوب الطبقة بعد طبقة يجب كسر باستمرار وإصلاح الطبقة الأولى، و2 2 2 2 و 2 3 أقسام تسمح بإلغاء ثلاثة أو طبقتين من دون تخريب التقدم. | The principle behind this is that in class='bold'>layer by class='bold'>layer you must constantly break and fix the first class='bold'>layer the 2 2 2 and 2 2 3 sections allow class='bold'>three or two class='bold'>layers to be turned without ruining progress. |
| ثلاثة أرباع الغلاف الجوي تقع داخل التروبوسفير، وعمق هذه الطبقة يتراوح ما بين 17 كم عند خط الاستواء و 7 كم عند القطبين. | class='bold'>Three quarters of the atmospheric mass resides within the troposphere, and the depth of this class='bold'>layer varies between 17 km at the equator and 7 km at the poles. |
| في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع. أما في تايلاند فإن الوضع مقلوب، حيث لا تشكل الطبقة البرجوازية التي يتركز أغلب أهلها في بانكوك قوة اجتماعية وسياسية إلا بالكاد. | In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together. In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| باختصار، بنيت الثورة المالية في العالم الحديث على نظام سياسي ـ سبق الانتقال الكامل إلى الديمقراطية العالمية ـ حيث عمل الدائنون على تشكيل الطبقة السياسية. | In short, the financial revolution of the modern world was built on a political order which anteceded a full transition to universal democracy in which the creditors formed the political class. |
| ولكن في باكستان، أتى انتزاع شرعية حكم المؤسسة العسكرية فعليا قبل ثلاثة أعوام، وأتت الضغوط الرامية إلى التغيير من نفس المصدر تقريبا ــ الطبقة المتوسطة الجديدة المتململة المتأهبة. | But, in Pakistan, delegitimation of military rule had actually occurred class='bold'>three years earlier, and the pressure for change came from much the same source a restive and mobilized new middle class. |
| يقوم نظام معاهدة منع الانتشار على ثلاثة أعمدة منع الانتشار، ونزع السلاح النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية. | The NPT regime stands on class='bold'>three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| إن المحتجين الذين أنهوا نظام بن علي هم المتعلمون من أبناء وبنات الطبقة المتوسطة العلمانية العريضة التي نشأت على مر عقود من الزمان بفضل جهود الحبيب بورقيبة. | The protesters who ended Ben Ali s regime are the educated sons and daughters of the large, secular middle class that was built over decades by Habib Bourguiba. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال. | To this end, the code provides for class='bold'>three types of regime. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| لقد تأسس نظام القواعد المالية التنظيمية في مرحلة ما بعد الحرب على ثلاثة دروس مفترضة من أزمة ثلاثينيات القرن العشرين. | The post war system of financial regulation was founded on class='bold'>three supposed lessons from the 1930 s. |
| وهو نظام سهل جد ا ويمكن استخدامه في اكتشاف أي خطأ في الأعداد المنفردة أو الفردية (أي الأعداد ثلاثة وخمسة ...إلخ). | It is a very simple scheme that can be used to detect single or any other odd number (i.e., class='bold'>three, five, etc. |
| 760 تعليقات الإدارة جرى تصميم نظام يقوم على قاعدة بيانات إلكترونية لجمع وتوليد مؤشرات عبء العمل مرة كل ثلاثة أشهر. | Comment by the Administration. An online database system has been designed to compile and generate, on a quarterly basis, the workload indicators. |
| ولكن النظام التونسي، مثله كمثل نظام فرانكو الاستبدادي، لم يتعامل مع أبناء هذه الطبقة المتوسطة الجديدة باعتبارهم أشخاصا بالغين، الأمر الذي عزز بالتالي من الشعور بالإحباط على نطاق واسع. | But the regime, like Franco s dictatorship, did not treat the members of this new middle class like adults, thereby encouraging widespread frustration. |
| إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية. ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوز ثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف. | Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power. Urban workers per capita income is more than class='bold'>three times higher than that of their counterparts in the countryside. |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle Class Mirage |
| وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع. | Of course, a cosmopolitan class is hardly new. |
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion class='bold'>layer is referred to as the channel. |
| في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول بإرسال معلومات وتقارير حول ما يجري حولهم | And in that time we prototyped and built, in about class='bold'>three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them. |
| 520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة. | Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into class='bold'>three separate education system during the war. |
| أما حاليا فهى تخدم الطبقة الكاثوليكية في المدينة. | It is currently serving to the Roman Catholic community of the city. |
| تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. | The class='bold'>layer was provided by Google Earth Outreach. |
| مع ذلك كان جانغ في أسفل الطبقة الاجتماعية . | However, Jang was at the bottom of the social class. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة ثلاثة - نهج الطبقة ثلاثة - العمارة الطبقة ثلاثة - نظام الطبقة - نظام ثلاثة أسلاك - 2 نظام الطبقة - نظام الطبقة الاجتماعية - الطبقة نظام الجهاز - الطبقة - الطبقة - ثلاثة أشهر - ثلاثة وعشرون - ثلاثة آخرين