ترجمة "نظام الحماية الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : نظام - ترجمة : الحماية - ترجمة : الحماية - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الحماية الشخصية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
وأدخلت تحسينات على نظام الحماية المادية للمصادر المشعة المحكمة التغليف ذات النشاط المرتفع في خمس مؤسسات ليتوانية للرعاية الصحية الشخصية تتميز بخصائص ذات علاقة بالأورام.
Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made.
الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية.
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.
وأخيرا ، أ حرز تقدم في معدات الحماية الشخصية والمتفجرات الثنائية التركيب، وفي تكنولوجيا المعلومات.
Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology.
وينبغي توجيه طلبات استخدام مركبات قوة الحماية لﻷغراض الشخصية إلى رئيس قسم النقل.
The requests for the use of UNPROFOR vehicles for liberty travel should be addressed to the Chief Transport Officer.
ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي.
As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen.
والتدابير الأمنية التي يتعين اتخاذها لفائدة الأشخاص المستفيدين من الحماية هي كما يلي (المادة 99) إسباغ الحماية الشخصية على الشخص المعني أو أقربائه
The security measures to be provided for the protected person are the following (Article 99)
5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية.
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.
إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
إجراء فرز أولي لمائة مرشح من أجل ملء الشواغر في وظائف الحماية الشخصية في بعثات حفظ السلام
Should the Division not get the resources for the post, documents would be processed at a much slower rate, possibly increasing the number of documents that cannot be recovered or restored and reducing the amount of historical material to which Member States and the public have access.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
ونعتقد أن نظام روما الأساسي نظام معيب ولا يوفر أشكال الحماية الكافية من إمكانية إجراء محاكمات ذات طابع سياسي.
We believe that the Rome Statute is flawed and does not have sufficient protections from the possibility of politicized prosecutions.
الهدف من نظام الحماية هو الحفاظ على نظام مستقر من خلال عزل الجزء المعطوب (المتعطل) فقط عن طريق أجهزة الحماية الكهربائية، بحيث تؤمن استمرارية التيار في الاجزاء الأخرى من الشبكة الكهربائية.
The objective of a protection scheme is to keep the power system stable by isolating only the components that are under fault, whilst leaving as much of the network as possible still in operation.
تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.
Turkey is on its way to high tech literacy.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.
الحق في الحرية والسلامة الشخصية الحماية من التعرض للاعتقال والاحتجاز التعسفيين الاعتراف بالعامل المهاجر بوصفه شخصا أمام القانون.
Right to liberty and security of persons safeguards against arbitrary arrest and detention recognition as a person before the law.
(ج) وعلى الرغم من التغطية بشكل أساسي بأشكال الحماية الصحية، فإن عددا كبيرا من الأشخاص خارج نظام الحماية الصحية، وخاصة اللاجئين والمشردين.
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
انا لا اريد ان اثير غضبك بذكر مبادئك الشخصية مجددا لكنك تتركينهم يفسدون نظام عملك
Now, I don't want to irritate you by bringing up your personal standards again, but you're letting them slop over into your work, Leonora.
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.
وأخيرا بحثت العلاقة بين نظام الحماية بموجب الاتفاقية وذلك الذى يوفره القانون الإنسانى الدولى.
Lastly, it had considered the relationship between the protective regime of the Convention and the protection provided by international humanitarian law.
بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج.
But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad.
ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.
BeOS هو نظام تشغيل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية التي بدأ في تطويره شركة Be Inc. في عام 1991.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
إن فكرة إجراء فحص الشخصية في نظام السجون في البلاد من داخل وقعت لربوبيته فجأة ليلة واحدة.
The idea of making a personal examination into the prison system of the country from within occurred to his lordship very suddenly one night.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.
فهي تطالب بالامتثال الصارم لاتفاقية اللاجئين احترازا من إضفاء طابع سياسي على نظام الحماية الدولية للاجئين.
She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees.
272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق.
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
وإن إقامة نظام أمن تعاوني أمر من شأنه أن يكفل قدرا من الحماية ﻷمن دول المنطقة وشعوبها.
A cooperative security system will help to protect the security of the States and peoples of the region.
'1 طلب الحماية الشخصية تنص المادة 4 من القانون على أن من حق أي فرد تقديم طلب حماية شخصية في أي علاقة منزلية .
Protection Orders section 4 of the Act provides that any person can make an application for a protection order personally in a domestic relation .
وسيؤدي نظام استرداد السلف الشخصية إلى التجهيز اﻵلى لما كان يتم في المعتاد بعملية يدوية لمقابلة اﻻستردادات مع السلف.
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances.
لذا إنه نظام لكل أنواع المشاكل البيئية حيث نسأل الناس لعمل تضحية وهم أنفسهم لا يستفيدون من تضحيتهم الشخصية .
So it's a really nice analog for all sorts of environmental issues, where we're asking people to make a sacrifice and they themselves don't really benefit from their own sacrifice.
بل ينبغي، على العكس من ذلك إقامة نظام أمني يكفل السﻻمة البدنية لجميع اﻷشخاص والمبادرة الفردية وحرمة الملكية الشخصية، عن طريق نظام نقدي مستقر وخدمات عامة تتسم بالكفاءة.
On the contrary, a security system must be established that ensures the fiscal integrity of all persons, individual initiative and the inviolability of private property, through a stable monetary system and efficient public services.
الحماية الإضافية لا تعني بالضرورة حافز ا أكبر لنتاج المؤلفين وبالتأكيد لا تخلق نظام حماية حقوق أفضل للطبع والنشر.
Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
وقد أعد مشروع قانون بشأن استحقاقات الدولة للأسر ذات الأطفال، لزيادة تحسين نظام الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال.
To further improve the system of social protection for families with children, a draft law on State benefits to families with children has been prepared.
تنقسم الحواسب الآلية الشخصية إلى نمطين رئيسيين الحواسب الشخصية والماكنتوش، الحواسب الشخصية هي الأكثر شيوعا
Personal computers come in two main styles PC and Mac. PCs are the most common type.
(ق) تشدد على أهمية تطبيق وتطوير نظام حماية اللاجئين الدولي بصورة تتلافى حدوث ثغرات في الحماية وتمكن جميع من هم في حاجة إلى الحماية الدولية من الحصول عليها والتمتع بها.
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it.
ويرجع هذا التحفظ إلى نظام إسرائيل الدستوري واحترامها للتعددية الدينية، إلى جانب منحها الاستقلال للمجتمعات الدينية في أمور الأحوال الشخصية.
This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status.
وفي عام ١٩٩٤، سينفذ نظام جديد ﻻسترداد السلف المقدمة للموظفين، وقد وضع هذا النظام من أجل رصد الحسابات الشخصية للموظفين.
A new personal advances and recoveries system developed to monitor the staff personal accounts will be implemented in 1994.
السيرة الشخصية
Surname Safronov
البيانات الشخصية
Personal Data
الإذاعة الشخصية
Personal Radio

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحماية الشخصية - الحماية الشخصية - الحماية الشخصية - نظام الحماية - نظام الحماية - نظام الحماية - معدات الحماية الشخصية - تدابير الحماية الشخصية - أجهزة الحماية الشخصية - معدات الحماية الشخصية - معدات الحماية الشخصية - نظام الحماية الجليد - نظام الحماية الحرارية - نظام الحماية الجانبية