ترجمة "نظام التهوية القسري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية. | Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system. |
| نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ. | There is no air conditioning in the hospital, no ventilators working, smog is penetrating everywhere, including the emergency room s operating theatre. |
| هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| كما اقت رح إدراج إشارة إلى نظام روما الأساسي، واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وكذلك إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. | References to the Rome Statute, the Inter American Convention on the Forced Disappearance of Persons and the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances were also suggested. |
| إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا . | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| 1 تتخذ كل دولة طرف تطبق نظام تقادم بصدد الاختفاء القسري التدابير اللازمة بحيث تكون فترة تقادم الدعاوى الجنائية | 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري. | Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions. |
| منذ بدايات الثورة ضد نظام بشار الأسد في 2011، تعرض أكثر من 65 ألف للاختفاء القسري، طبق ا للشبكة السورية لحقوق الإنسان. | Since the beginning of the protests against the regime of Bashar al Assad in 2011, more than 65,000 people have disappeared, according to the Syrian Network for Human Rights. |
| 1 ينبغي لكل دولة طرف تطبق نظام تقادم بصدد الاختفاء القسري أن تتخذ التدابير اللازمة بحيث تكون مدة تقادم الدعوى الجنائية | A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| وهذا يمكن أن يؤدي أيضا إلى قلة التهوية وأخيرا ، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. | This can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels. |
| ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
| (أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع | (a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex |
| ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري. | An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor. |
| وإذ تقر بأن أفعال الاختفاء القسري تعد جرائم ضد الإنسانية كما ورد تعريفها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (A CONF.183 9)، | Acknowledging the fact that acts of enforced disappearance are crimes against humanity, as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9), |
| ألف الزواج القسري المبكر() | A. Forced early marriages3 |
| كيف تعتني بهذا في خمسة خطوات سهلة. أولا ، يمكنك إستخدام التهوية الطبيعية. يمكنك إستخدام التنفس بالجسد. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة | And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. |
| وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب، | Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, |
| إن القتل والتعذيب وحالات الاختفاء القسري وتدمير القرى والاغتصاب والتشريد القسري مازالت ت رتكب ضد شعب دارفور. | Murder, torture, enforced disappearances, the destruction of villages, rape and forced displacement continue to be committed against the people of Darfur. |
| وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد. | This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air. |
| إن الضغط الجزئي لأي غاز في الدم هو ذو أهمية لأنه مرتبط مباشرة مع التهوية و الأكسجة . | Significance The partial pressure of gas in blood is significant because it is directly related to ventilation and oxygenation. |
| العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري | The Gulag of the Russian Mind |
| زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم | Asylum, forcible transfers and extradition |
| ويتطرق كل من القانون الإنساني والمادة 7(1)(د) والمادة 7(2)(د) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للطبيعة المطلقة لقاعدة منع الترحيل أو النقل القسري. | Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer. |
| كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا . | High levels of torture and forced disappearances continued. |
| ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا . | Victims of forced disappearance are in a similar situation. |
| حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 7 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة من أجل ضمان حق ضحايا الاختفاء القسري في المشاركة في منظمات وجمعيات تعنى بكشف ملابسات حالات الاختفاء القسري ومصير الأشخاص المختفين ومساعدة ضحايا الاختفاء القسري. | Each State Party shall take the necessary measures to guarantee the right of victims of enforced disappearances to belong to organizations and associations concerned with establishing the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and with providing assistance to the victims of enforced disappearances. |
| وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته . | States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enforced or involuntary disappearances |
| 2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 2005 Enforced or involuntary disappearances |
| وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين. | Forced labour would be removed from the statute books. |
| ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. | Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
| الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي. | Other violations included forced displacement and appropriation of land. |
| فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها. | A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan. |
| 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. | No one may be subjected to enforced disappearance. |
| وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة. | Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. |
| زاي اللجوء والنقل القسري والتسليم 49 53 16 | Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15 |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 12 | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 12 |
عمليات البحث ذات الصلة : التهوية القسري - التهوية القسري - نظام التهوية - نظام التهوية - نظام التهوية - نظام الهواء القسري - نظام التهوية الميكانيكية - نظام التهوية المركزي - نظام التهوية بالسيارة - نظام العادم التهوية - نظام التهوية واجهة - القسري - التهوية - التهوية