ترجمة "نظام التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي فقد وضع نظام رقابة دقيق على التمويل القادم للرئيس وعائلته. | The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. |
| الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| وو فر هذا التمويل للبلديات من أجل إصلاح أسس نظام رعاية الطفولة وإعادة بنائها وتعزيزها في جميع أنحاء المقاطعة. | This funding was provided to municipalities to repair, rebuild and strengthen the foundation of the child care system across the province. |
| ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز. | Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively. |
| 516 تعليقات الإدارة تمنع آلية فحص التعهدات واشتراط مرور النفقات بفحص الميزانية في نظام أطلس التمويل المسبق منعا فعالا. | Comment by the Administration. The commitments control module and the requirement for expenditures to pass budget checking in the Atlas system have been effectively preventing pre financing. |
| ولقد شهد العام الماضي تحسينات مهمة لتوسيع تغطية نظام معاشات التقاعد، والتحرك نحز الرعاية الصحية الشاملة، وتوفير التمويل العام للتعليم الأساسي. | Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. |
| كما يذكر المكتب أنه بسبب صعوبات في التمويل، لا يستطيع تشغيل سجل للأصول الثابتة من خلال نظام أطلس في هذه المرحلة. | Also, UNOPS states that, owing to funding constraints, it is unable to implement a fixed asset register through the use of Atlas at the present stage. |
| المشكلة الثالثة أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي من المفترض أن تشرف على تنفيذ نظام منع الانتشار، تعاني من نقص فاضح في التمويل. | Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non proliferation system, is shamefully underfunded. |
| بل على العكس، فإن الحكومة الأسترالية تعمل بشراكة مع حكومات الولايات والأقاليم لتقديم الرعاية الصحية في نظام يشمل طائفة من آليات التمويل والتنظيم. | Rather, the Australian Government works in partnership with state and territory governments to deliver health care in a system with a range of funding and regulatory mechanisms. |
| ولكن في حالة انهيار نظام الوساطة المالية إلى حد الإفلاس الشامل، فإن هذا يعني عجز منتجي السلع التجارية عن الحصول على التمويل اللازم للتوسع. | But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand. |
| وكان هذا التمويل من خلال التعاقد مع الشركة التجارية الكندية ماكدونالد ديتولر (MDA) الذي قدم تعاقده كمتعهد رئيسي لبناء نظام الأقمار الصناعية لشركة RapidEye. | Through a contract with the CCC (Canadian Commercial Corporation), MacDonald Dettwiler (MDA) was awarded the contract as the prime contractor to build RapidEye's satellite system. |
| وفي الحالة الأميركية، لم يتم ترسيخ مبادئ التمويل الفيدرالي حتى اندلاع الحرب الأهلية، ثم تأسس نظام الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق، فلم يأت إلا في عام 1913. | In the American case, the principles of federal finance were not worked out until the Civil War, and the Federal Reserve System was established even later, coming only in 1913. |
| قد يتكلف إنشاء نظام جديد بديل لفض المنازعات خارج المحاكم بعض التمويل الإضافي، إلا أن هذا النظام سوف يضمن صدور أحكام أسرع وأكثر قبولا في المنازعات الروتينية. | Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes. |
| وفي ذلك السياق، يدرك الاتحاد الأوروبي الحاجة المستمرة إلى وجود نظام للضمانات يتوفر له التمويل المناسب الفعال والمقتصد التكلفة، وبالتالي يكون موثوقا به وقويا ويمتثل له الجميع. | In that context, the EU recognizes the continued need for a properly funded safeguards system that is both effective and cost efficient and therefore credible, robust and complied with. |
| عنكبوت التمويل | The Spider of Finance |
| التمويل والموارد | Funding and Resources |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| 11 التمويل | Financing |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| واو التمويل | Funding |
| نيويورك ـ كان التراكم السريع لكميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الدول النامية من بين أهم مظاهر نظام التمويل العالمي وأجدرها بالملاحظة أثناء العقد الأخير من الزمان. | NEW YORK A remarkable feature of the international financial system in the last decade has been the rapid and vast accumulation of foreign exchange reserves by developing countries. |
| بابا التمويل الياباني | The Pope of Japanese Finance |
| التمويل وأزمة الشرعية | Finance s Crisis of Legitimacy |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| واو تحديات التمويل | Financing challenges |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا. | Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies. |
| الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل | Jointly financed administrative activities |
| التمويل من أجل التنمية | Financing for development |
| أزمة التمويل المتناهي الص غ ر | The Crisis of Microfinance |
| بعبع رأسمالية التمويل الجديد | The New Bogeymen of Financial Capitalism |
| وكان أيضا مشكلة التمويل. | Financing was also a problem. |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة | Microfinance and microcredit |
| خامسا ن هج التمويل المبتكرة | Innovative approaches to funding |
| ألف تغير دورة التمويل | Change in the funding cycle |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| خيارات التمويل للتحسينات الأمنية | Funding options for security enhancements |
| جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
| إطار التمويل المتعدد السنوات | Multi year funding framework |
| 3 التمويل بقرض لأجل | Term loan financing |
| (ب) المساهمات المقررة للميزانيات الأساسية للمنظمات يمكن أن تفكر الصناديق والبرامج الساعية إلى زيادة موثوقية التمويل الأساسي في اعتماد نظام للمساهمات المقررة بهدف استيفاء النفقات الأساسية التي تضمن سير عملها الأساسي. | (b) Assessed contributions for core organizational budgets. Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. |
| إن أفضل وسيلة للخروج من هذه المعضلة تتلخص في اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين التمويل العام في الأمد البعيد من دون إنتاج تأثيرات سلبية في الأمد القريب، مثل إصلاح نظام معاشات التقاعد الحكومي. | The best way out of the dilemma is to undertake measures that improve long term public finances without producing negative short term effects, such as public pension reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل التمويل - التمويل - التمويل - التمويل أو التمويل - توفير التمويل - عملية التمويل - التمويل الأجنبي - حالة التمويل