ترجمة "نظام التشغيل الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو مبني على Windows NT، وهو نفس نظام التشغيل الأساسي Windows 7 المستخدم مع المستخدمين النهائيين. | It is built on Windows NT 6.1, the same kernel used with the client oriented Windows 7. |
| و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0. | In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0. |
| نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد | The Operating System that Stole Christmas |
| IBM تابعت تسويق نظام التشغيل 2, منتجة إصدارات أحدث في نظام التشغيل 2 3.0 و 4.0 (يسم ى أيضا أساسي). | IBM continued to market OS 2, producing later versions in OS 2 3.0 and 4.0 (also called Warp). |
| IBM تابعت تطوير نظام التشغيل 2, بينما مايكروسوفت غي رت اسم نظامها (الذي لم يتم إصداره بعد) نظام التشغيل 23.0 إلى ويندوزNT. | IBM continued to develop OS 2, while Microsoft changed the name of its (as yet unreleased) OS 2 3.0 to Windows NT. |
| ويعمل على نظام التشغيل SUPER UX Unix like. | The operating system is NEC's SUPER UX, a Unix like OS. |
| وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز. | It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system. |
| وعلى عكس الحاسبات ذات الأغراض العامة، فإن الأدوات عادة ما تكون مصممة لتتيح للعميل فرصة تغيير البرنامج (بما في ذلك نظام التشغيل الأساسي) أو تتيح له إعادة تعريف الجهاز. | Unlike general purpose computers, appliances are generally not designed to allow the customers to change the software (including the underlying operating system), or to flexibly reconfigure the hardware. |
| في 22 يناير 2007 قامت OSDL و Free Standards Group بالاندماج لتشكل مؤسسة نظام التشغيل لينكس، ولتقريب وجهات نظر كل منهما تم التركيز على تعزيز نظام التشغيل لينكس لينافس نظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز. | On January 22, 2007, OSDL and the Free Standards Group merged to form The Linux Foundation, narrowing their respective focuses to that of promoting Linux in competition with Microsoft Windows. |
| نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية . | Rome Statute of the International Criminal Court. |
| التحكم في نوع KRC2 الاحدث استخدامت نظام التشغيل ويندوز إكس بي. | Controls for the newer KRC2 type use the Windows XP operating system. |
| الإصدار 4.0 من نظام التشغيل OpenBSD يمثل محاكاة ساخرة لقصة أستريكس. | Version 4.0 of the operating system OpenBSD features a parody of an Asterix story. |
| وهي مستخدمة بدلا من استدعاء نظام التشغيل لتكوين الملفات وكتابتها وقراءتها. | It is used instead of calling on the operating system to create, write, and read files. |
| يعيش مؤتمر نزع السلاح هو تشغيل نظام التشغيل مباشرة من قرص مضغوط. | A Live CD represents the concept of running an operating system directly from a CD. |
| وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . | By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 . |
| وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft. | Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft. |
| هذا كان أحد أسباب النقص المزمن في سواقات نظام التشغيل 2 لأحدث الأدوات. | This was one of the reasons for the chronic shortage of OS 2 drivers for the latest devices. |
| ومع ذلك, مع إصدار ويندوز95, بدأ نظام التشغيل 2 بفقدان حصته في السوق. | However, with the release of Windows 95, OS 2 began to lose market share. |
| تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009. | The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009. |
| والتطبيق المتجر التطبيق، متوفرة في كافة إصدارات نظام التشغيل اي فون اي فون 2.0 من نظام التشغيل وما بعده، يتيح للمستخدمين تصفح وتنزيل تطبيقات من مستودع واحد على الإنترنت (التي استضافتها أبل) مع تيونز. | The App Store application, available in all versions of iOS from 2.0 onwards, allows users to browse and download applications from a single online repository (hosted by Apple) with the iTunes Store. |
| ونؤكد من جديد اعتراضنا الأساسي على تأكيدات نظام روما الأساسي بأن للمحكمة الجنائية الدولية اختصاصا قضائيا على المواطنين التابعين للدول التي لم تصبح أطرافا في نظام روما الأساسي، بمن فيهم المسؤولون الحكوميون. | We reiterate our fundamental objection to the Rome Statute's assertions that the ICC has jurisdiction over the nationals, including government officials, of States that have not become parties to the Rome Statute. |
| كما أدخل المكتب آلية للتدريب في نظام أطلس طور التشغيل في شبكته الداخلية (الإنترانت). | UNOPS has implemented an Atlas training module on its Intranet. |
| وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي. | The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system. |
| ولابد وأن تعمل المبادرة الروسية بشأن تأسيس معاهدة أمنية أوروبية شاملة بمثابة نظام التشغيل الجديد. | Russia s initiative for a pan European security treaty should be the new operating system. |
| مايكروسوفت ويندوز هو اسم العلامة التجارية الجماعية لعدة نظام التشغيل والبرمجيات ليالي من قبل مايكروسوفت. | Microsoft Windows Microsoft Windows is the collective brand name of several operating systems made by Microsoft. |
| (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
| ويسلم نظام روما الأساسي بأدوار محددة للأمم المتحدة ومجلس الأمن. | The Rome Statute recognizes specific roles for the United Nations and the Security Council. |
| نرحب أيضا بقرار حكومة المكسيك التصديق على نظام روما الأساسي. | We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute. |
| فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل. | Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment. |
| مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1. | Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase. |
| نظام التشغيل 2 1.0, أصدر في 1987, دعم التبديل وتعد د المهام وسمح بتشغيل دوس القابل للتنفيذ. | OS 2 1.0, released in 1987, supported swapping and multitasking and allowed running of DOS executables. |
| مايكروسوفت أرادت مواصلة تطوير ويندوز, بينما IBM طلبت للعمل المستقبلي بأن يستند على نظام التشغيل 2. | Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2. |
| 2011 الدعم NFC يصبح جزءا من نظام التشغيل سيمبيان المحمول مع الإفراج عن الإصدار آنا سيمبيان. | 2011 NFC support becomes part of the Symbian mobile operating system with the release of Symbian Anna version. |
| Cartes du Cielهو برنامج القبة السماوية على لينكس، و نظام التشغيل Mac OS X و Windows. | Cartes du Ciel is a free planetarium program for Linux, Mac OS X and Windows. |
| وكرر المجلس توصيته بأن ت دخل الأونروا آلية الأصول في نظام الإدارة المالية طور التشغيل كمسألة ملحة. | The Board reiterated its recommendation that UNRWA implement the asset module included in the financial management system as a matter of urgency. |
| في حين أن هذا هو بطيء مقارنة تخزين نظام التشغيل على القرص الصلب، فإنه عادة ما تستخدم لتركيب أنظمة التشغيل، والمظاهرات، واستعادة النظام، أو غيرها من الأغراض الخاصة. | While this is slow compared to storing the operating system on a hard disk drive, it is typically used for installation of operating systems, demonstrations, system recovery, or other special purposes. |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، | Mindful also of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
| وانضمت حديثا ثماني دول إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(). | Eight States newly acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court. |
| ولم تسألنا شركة د ل هل تفضلون النسخة القديمة من نظام التشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما . | Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use? |
| وكان هذا هو أول إصدار يمكن تثبيته مع برنامج ويندوز ماسنجر على نظام التشغيل ويندوز إكس بي. | It was the first version that was allowed to be installed along with Windows Messenger on Windows XP. |
| وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس. | UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system. |
| هذا البايت كود هو نفسه بغض النظر عن نوع الأجهزة أو نظام التشغيل الذي يعمل البرنامج ضمنه. | This bytecode is the same no matter what hardware or operating system the program is running under. |
| وأعلنت مايكروسوفت فور إطلاق IE6 Service Pack 1 عام 2003 أن التحديثات المستقبلية لإنترنت اكسبلورر سوف تأتي فقط من خلال التحديثات المستقبلية للويندوز، مشيرا إلى أن إدخال مزيد من التحسينات لشركة آي إي سيتطلب تحسينات على نظام التشغيل الأساسي OS. | With the release of IE6 Service Pack 1 in 2003, Microsoft announced that future upgrades to Internet Explorer would come only through future upgrades to Windows, stating that further improvements to IE will require enhancements to the underlying OS. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام التشغيل - نظام التشغيل - نظام التشغيل - نظام التشغيل - نظام التشغيل - نظام التشغيل - مبدأ التشغيل الأساسي - أرباح التشغيل الأساسي - تثبيت نظام التشغيل - نظام التشغيل القديمة - تشغيل نظام التشغيل - منصة نظام التشغيل - نظام التشغيل محطة