ترجمة "نظام التحكم في العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحكم - ترجمة : التحكم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
| التحكم في نوع KRC2 الاحدث استخدامت نظام التشغيل ويندوز إكس بي. | Controls for the newer KRC2 type use the Windows XP operating system. |
| التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. | The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. |
| تقوم بعض الشركات بتكييف وتحسين العمليات والذي في الواقع يمكن أن يعوقه نظام الجودة. | In some companies, adapting and improving processes could actually be impeded by the quality system. |
| والعدد الذي يستطيع اللاعب التحكم به من الوحدات محدود بواسطة population limit ، وهو نظام شائع في الألعاب الاستراتيجية اللحظية. | The number of units a player can control in a scenario is limited by a population limit , a common real time strategy game mechanic. |
| (د) تأسيس نظام مكتمل لمنع الاختراق يتيح التحكم في إمكانية الدخول إلى الشبكة وإدارتها استنادا إلى السياسات المعمول بها . | (d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking. |
| في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور. | In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador. |
| وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. | To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. |
| الجهود على تطوير منطقة التجارة التفضيلية أبعد من ذلك، مع تحسين كل نظام التحكم في الطيران الرقمية، ومحرك نفاث أفضل. | Efforts are on to develop the PTA further, with an improved all digital flight control system, and a better turbojet engine. |
| في نظام تشغيل ماك إكس 10.3، قدمت شركة أبل فئات عائلة إن إس كونترولر، التي تقدم مسبقا سلوك طبقة التحكم. | In Mac OS X 10.3, Apple introduced the NSController family of classes, which provide predefined behavior for the controller layer. |
| اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم | Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process |
| وحصل الفريق المطور للتطبيق على مساعدة من واندا دياز ميرسيد عالمة فيزياء الفضاء الكفيفة لإنتاج نظام تشغيل سهل التحكم. | And just proves that point again. The app development team has gotten help from Wanda Diaz Merced, an astrophysicist who is blind, to make sure the software is easy to navigate. |
| CVS تم تطوير نظام بسيط أ طلق عليه نظام الإصدارات المتلاقية (CVS) يمكنه التعامل مع ملفات نظام التحكم بالمراجعات في آن واحد، وكانت هذه هي الخطوة الطبيعية التالية لتطور هذا المفهوم، حيث أنه يتجاوز ولكن يتضمن عناصر سلفه. | Successors Concurrent Versions System (CVS) A simple system called CVS was developed capable of dealing with RCS files en masse, and this was the next natural step of evolution of this concept, as it transcends but includes elements of its predecessor. |
| وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| 71 في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحس ن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. | In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. |
| وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد. | Slow growth is manageable. Negative growth is not. |
| وتتم الإشارة إلى إدارة المصايد الحديثة على أنها نظام حكومي لقواعد الإدارة المناسبة اعتماد ا على الأهداف المحددة ومجموعة من وسائل الإدارة لتنفيذ القواعد، والتي يتم تطبيقها من خلال نظام التحكم في المراقبة والإشراف. | Modern fisheries management is often referred to as a governmental system of appropriate management rules based on defined objectives and a mix of management means to implement the rules, which are put in place by a system of monitoring control and surveillance. |
| وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف. | Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. |
| كما أن التقدم مستمر في تطوير عمليات تفتيش في الموقع، ذلك أن هذه العمليات هي جزء أساسي من نظام التحقق. | Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress. |
| 72 تقوم الخزانة بالفعل بإنتاج تقارير من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ترضي جميع متلقي خدماتها. | Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients. |
| لا يمكنك التحكم في حياتي. | You can't run my life. |
| وفي سنة 1989 قام مجتمع نظم التحكم في ال IEEE جائزة باسم Hendrik W Bode lecture price لتميز الإسهامات المبهرة في علم نظم التحكم أو هندسة نظم التحكم. | Posthumously, in 1989, the IEEE Control Systems Society established the Hendrik W. Bode Lecture Prize in order to recognize distinguished contributions to control systems science or engineering. |
| 38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها. | OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations. |
| كما يتعين علينا أن ندرك الحاجة إلى إنشاء نظام مالي أكثر صحة لإدارة العمليات التي يتولاها الحلف. | They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. |
| وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها . | And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries. |
| يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
| وينص هذا القانون على إحداث نظام معلومات حكومي يسعى إلى تنظيم آلية عمل شبكة الإنترنت، ويتكون من نظام مستقل لأسماء النطاقات (DNS) الخاص بتعيين عنوان IP، والقادر على التحكم بالبيانات عبر شبكة الإنترنت. | The bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network's overall stability, and combines an autonomous domain name system (DNS) with IP address assignment and traffic monitoring capabilities. |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| عليك التحكم بذلك. | Well you have to take control over it. |
| ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم | Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . |
| التحكم بالتغيير مصطلح يستخدم في نظم إدارة الجودة (QMS) ونظم تكنولوجيا المعلومات، هي عملية تستخدم لضمان أن التغيير المطلوب إجراؤه على منتج أو نظام ينف ذ في إطار محكوم ومنس ق. | Change control within quality management systems (QMS) and information technology (IT) systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner. |
| والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| ثانيا ، إن السيطرة على فقاعات الأصول لا تتطلب التحكم في المعروض من المال فحسب، بل وأيضا التحكم في المتاح من الائتمان. | Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit. |
| ويظهرلكم مدى قوة التحكم. | And it shows you how robust the control is. |
| قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار. | The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered. |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت | Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. |
| 69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. | In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. |
| وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب | And then I'm in the control room here, playing back and forth. |
| قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
| والغرض هو وضع نظام عملي لتوجيه العمليات يعكس معرفة وخبرة العاملين في حفظ السلام في الأمم المتحدة ويساعد العامين الحاليين على أداء واجباتهم بشكل فعال وآمن. | The objective was to elaborate a pragmatic operational guidance system that would reflect the knowledge and experience of United Nations peacekeepers and help the current peacekeepers to carry out their tasks effectively and safely. |
| بعكس الأجزاء السابقة في السلسلة يستطيع اللاعب التحكم بالكاميرا باستخدام عصى التحكم اليمنى والتي تسمح بإدارة الكاميرا بمقدار 360 درجة حول اللاعب. | Unlike previous games in the series, the player can also control the camera with the right analog stick, allowing for a 360 view of the surroundings. |
| 8 وفي فترة السنتين 2004 2005 ساهم نظام (بروفي) كثيرا في تبسيط العمليات الفنية الداعمة لصوغ مشاريع المكتب للتعاون التقني وإعدادها وإنجازها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. | In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. |
| والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. | The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. |
| وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي | And they actually use the Nintendo Wii remote. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحكم في العمليات عالية - جهاز التحكم في العمليات - تدابير التحكم في العمليات - لوحة التحكم في العمليات - التحكم في العمليات الهندسية - حدود التحكم في العمليات - التحكم في العمليات حلقة - مراقبة التحكم في العمليات - كمبيوتر التحكم في العمليات - فتح التحكم في العمليات - فني التحكم في العمليات - طرق التحكم في العمليات - مستوى التحكم في العمليات