ترجمة "نظام الإشراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإشراف - ترجمة : نظام الإشراف - ترجمة : الإشراف - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الإشراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال. | Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
الإشراف على الصيانة | Maintenance |
وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفع الة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات. | As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery. |
تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق | Strengthen independence of oversight and auditing |
فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان. | By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system. |
الإشراف الإداري على المكاتب القطرية | Management oversight of country offices |
كل المحاباه تظهر فى الإشراف | All in favour, show of hands. |
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي | REST CURES MEDICAL SUPERVISION |
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. | Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. |
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو | Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco |
وخلال الزيارات، التقى الفريق بكل من الهيئات الوطنية المسؤولة عن الإشراف على نظام الجزاءات والهيئات الأكثر مشاركة في مواجهة خطر طالبان والقاعدة محليا. | During its visits, the Team met both the national bodies responsible for oversight of the sanctions regime and those most engaged in dealing with the threat from the Taliban and Al Qaida on the ground. |
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، قامت الرابطة بتنقيح وتوسيع المبادئ والمنهجية الرئيسية للتأمين ، التي يجب أن يكون امتثال نظام الإشراف على التأمين لها فعالا. | In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective. |
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك. | (e) Supervision of the UNCTAD New York Office. |
الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . | Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. |
89 تشدد على أن نظام المنسقين المقيمين يعمل تحت الإشراف الكامل لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وأن عمله ينبغي أن يكون قائما على المشاركة وجماعيا وخاضعا للمساءلة | 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
إذا أمكنك الإشراف على السور فسيكون ذلك مساعده | If you could oversee manning the walls, it would be a help. |
22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة | 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly |
(ب) أعضاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6 | Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol Members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee New members of the Executive Board of the clean development mechanism to replace those members whose term of office has expired and any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol. |
وست نش أ آلية مشتركة لتقييم الإشراف على تلك المشاريع ورصدها. | A joint mechanism for appraising and monitoring such projects will be established. |
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. | (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills |
ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية. | The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers. |
لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية الإشراف . | So we need what the jargon calls surveillance. |
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات. | The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. |
إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل | The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor |
لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك. | In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body. |
وسيتم إدخال تحسينات في النظام لتعزيز الإشراف على الموجودات والمبيعات. | System enhancements will be instituted to improve the overview of inventory and sales. |
ولكنه الطفل الثاني، و حينها يهبط مستوى الإشراف و الصرامة . | But he was the second child, and the level of supervision had plummeted. |
28 تشدد على الحاجة إلى ضمان احترام الدور المتميز والمستقل والوظيفة المتميزة والمستقلة لكل من آليات الإشراف الخارجية والداخلية، والحاجة أيضا إلى تعزيز آليات الإشراف الخارجية | 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms |
ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات. | They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. |
للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا. | For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well. |
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. | For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. |
1 199 توفر الخدمات المشتركة الإشراف والدعم اللذين تتطلبهما الوكالة وبرامجها. | 1.199 Common Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes. |
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية. | The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. |
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية. | Accordingly, a pioneering programme has been introduced to identify gifted children from among students in all parts of the Kingdom. |
الإشراف على تنفيذ القواعد المنظمة للمتعاملين مع المتفجرات بالهيئات والشركات والمؤسسات. | Supervision of compliance with the rules established for persons dealing with explosives in agencies, companies and institutions. |
قد نكون الجيل لأول الذي يفهم حقيقة الإشراف الرقمي على أنفسنا | Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves. |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي. | Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. |
غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. | Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإشراف الفني - الإشراف العام - الإشراف خط - الإشراف الإداري - الإشراف الموحدة - تكاليف الإشراف - شريك الإشراف - مسؤولية الإشراف - الإشراف المستمر - لجنة الإشراف - خدمات الإشراف