ترجمة "الإشراف الإداري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإشراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي. | The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. |
| تيسير وخدمة الهيئة التي تأتي خلفا لفرقة العمل، ومجلس الإشراف الإداري، والبرامج والشبكات الإقليمية والمواضيعية، وتشجيع تطوير السياسات والاستعراضات، ودعم التعاون فيما بين الأعضاء | Facilitating and servicing the successor to the Task Force, the management oversight board and regional and thematic platforms and networks, encouraging policy development and reviews, and supporting cooperation among members |
| وأدى القراران إلى إدماج بلدية زيبشي وبلدية غورني فاكوف أوسكوبلي في الجهاز الإداري الرئيسي للبوسنة والهرسك وانتهي بشكل فعال أعمال الإشراف للممثل السامي هناك. | Both decisions brought the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf Uskoplje into the administrative mainstream of Bosnia and Herzegovina and effectively ended the supervisory engagement of the Office of the High Representative. |
| 2 كيف تم إدراج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) في نظامكم القانوني وهيكلكم الإداري، بما يشمل الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية | How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities? |
| 66 يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يشترك مع المكاتب دون الإقليمية في استعراض الإشراف الإداري والدعم الإداري المقدم للمكاتب، بما يتمشى مع الاقتراحات الواردة في الفقرتين 48 و49 أعلاه، وتنفيذ ذلك في وقت قريب (الفقرتان 48 و49) (SP 04 002 011). | ECA headquarters should review, jointly with subregional offices, managerial oversight of and administrative support to them in line with the suggestions in paragraphs 48 49 above and implement them shortly (paragraphs 48 49) (SP 04 002 011). |
| بدأ التحضير لهذه العملية في عام 1983، وبدأت أعمال التحرير في العام التالي تحت الإشراف الإداري لـ تيموثي جي بينباو، مع جون إيه سيمبسون وادموند إس سي وينر كمحررين مساعدين. | Preparation for this process began in 1983, and editorial work started the following year under the administrative direction of Timothy J. Benbow, with John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner as co editors. |
| وقدمت هيئة الرئاسة، في إطار اضطلاعها بمهمة الإشراف، مساهمات في مجموعة واسعة من السياسات الإدارية وأصدرت توجيهات رئاسية بشأن مسائل تخص المحكمة من قبيل النظام الإداري للموظفين وأمن المعلومات والصناديق الاسئتمانية. | In its oversight function, the Presidency has provided input into a wide range of administrative policies and issued presidential directives on issues such as the staff regulations, information security and trust funds of the Court. |
| ولم يجر رفض أية طلبات للسفر، رغم أنه تبين للمكتب أن أسفـار المديرة كان يمكن التقليل منها لضمان زيادة الإشراف الإداري على فعالية البرامج من قـ ـبـ ـل المديرة بمقر المعهد في سانتو دومينغو. | No travel requests were denied, although OIOS determined that the Director's travel could have been curtailed in order to ensure greater management oversight of programme effectiveness by the Director at the Institute's headquarters in Santo Domingo. |
| وسيوفر مجلس الإشراف الإداري، برئاسة وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، واللجنة الاستشارية للبرنامج، قيادة استراتيجية وبرنامجية أقوى لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، وبخاصة عن طريق تركيزه على الدول الأعضاء الداعمة. | The management oversight board, to be chaired by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, and the programme advisory committee would provide a stronger strategic and programmatic leadership for the Strategy system, especially through its focus on supporting Member States. |
| التعاون الإداري | Administrative cooperation |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الهيكل الإداري | Administrative Structure |
| القانون الإداري | The Administrative Code |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| وقال إن التوصيات تعزيز استقلال دائرة الإشراف والتدقيق وإصلاح وتحسين الأداء الإداري وتشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح أدرجت في وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وهي الآن قيد النظر في الجمعية العامة. | The recommendations to strengthen the independence of oversight and auditing to reform and improve management performance and to expand conflict of interest and financial disclosure requirements had been included in the 2005 World Summit Outcome and were currently being considered by the General Assembly. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| دال التقسيم الإداري | Administrative divisions |
| (أ) الحساب الإداري | (a) The Administrative Account |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
| الدور الإداري للبلديات | Management role for municipalities |
| ثالثا الهيكل الإداري | Governance structure |
| السلك الإداري والدبلوماسي | Administrative and diplomatic career |
| 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| خدمات الدعم الإداري والمركزي | Management and central support services |
| الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| تذييلات النظام الإداري للموظفين | Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories |
| خامسا التنظيم الإداري والمالي | Administrative and financial management |
| القانون الدستوري والقانون الإداري | Constitutional and Administrative Law |
| 6633 اتفاق التعاون الإداري | 6633 Administrative co operation agreement |
| 6643 اتفاق التعاون الإداري | 6643 Administrative co operation agreement |
| الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية | The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. |
| قسم خدمات الدعم الإداري | Division of Administrative Support Services |
| ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. | Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. |
| وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
| ثانيا مهام وحدة القانون الإداري | Functions of the Administrative Law Unit |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| (ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري | (c) Coordination activities and administrative support |
| 22 تشدد أيضا على أهمية الإشراف فيما يتعلق بوضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وتنفيذها، وتطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات وجميع هيئات الإشراف المعنية الأخرى الشروع فورا في أنشطة الإشراف وتقديم تقرير سنوي عنها إلى الجمعية العامة | 22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly |
| إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم | Ask your administrator to install one of them |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| المركز الإداري للمقاطعة هو مدينة أوديسا. | Its administrative center is the city of Odessa. |
| دال التقسيم الإداري 11 16 5 | Administrative divisions 11 16 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : الإشراف - المركز الإداري - النمط الإداري - موقف الإداري - المسؤول الإداري - المجلس الإداري - الدعم الإداري - المستوى الإداري - الرئيس الإداري - السلوك الإداري - الحساب الإداري