ترجمة "نظام اقتصادي مفتوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : مفتوح - ترجمة : نظام - ترجمة : مفتوح - ترجمة : مفتوح - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام اقتصادي مفتوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظام مفتوح | Open System |
أي أنه نظام تحكم مفتوح | So, it's an open loop control. |
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد | China s Pursuit of a New Economic Order |
٤٥ واستطرد الى القول إن وفده يؤيد المبدأ المنصوص عليه في إعﻻن ريو ومؤداه أن إنشاء نظام اقتصادي مفتوح من شأنه أن يكون مساعدا للتنمية المستدامة. | 45. His delegation supported the principle set forth in the Rio Declaration that an open economic system would be conducive to sustainable development. |
ويوفر المشروع فينوس نظام الاجتماعي اقتصادي جديدة التي ليست | The Venus project offers a new socio economic system that isn't |
مرحبا جميعا ! أنا أقوم بعمل نظام تشغيل مفتوح المصدر ، | Hello everybody out there... |
وإذا أ ريد إزالة العقبات الهيكلية، فإنه يجب إيجاد نظام اقتصادي دولي جديد أكثر إنصافا، بما في ذلك إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف مفتوح ولاتمييزي، ونظام مالي دولي م ح س ن، تشارك البلدان النامية فيهما كليهما بمزيد من الفعالية. | To remove the structural obstacles, a more equitable new international economic order should be created including the establishment of an open and non discriminatory multilateral trade system and an improved international financial system, in both of which developing countries would participate more effectively. |
وكانت رغبة هذه البلدان في السعي إلى إقامة نظام اقتصادي مفتوح قائم على السوق ومرتبط تماما باﻻقتصاد العالمي تبشر بإتاحة الفرص لتوسيع نطاق التفاعﻻت اﻻقتصادية العالمية ليشمل جميع الشركاء تقريبا. | The desire of these countries to strive for an open market based economic system fully anchored into the global economy promised opportunities for expanding global economic interactions for virtually all partners. |
ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل. | It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established. |
وهكذا فإن الحـــاجة ملحــــة الى تشكيــل نظام اقتصادي جديد في الرابطة. | Hence the urgent need to establish a new economic order in CIS. |
ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك | But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff. |
وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح | The process of regional integration should contribute towards an open trading system |
ويتعين أيضا بذل جهود ملموسة ﻻقامة نظام اقتصادي دولي جديد وأكثر انصافا. | Concrete efforts also had to be made to establish a new and more equitable international economic order. |
ثانيا، من الأهمية بمكان تهيئة مناخ خارجي مؤات، وخاصة نظام اقتصادي دولي عادل. | Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. |
إن هدفنا هو إقامة نظام اقتصادي اجتماعي موجه نحو السوق لتلبية احتياجات شعبنا. | Our goal is a market, socially oriented economic system, directed at meeting the needs of our people. |
ويمكن برمجة هذا النظام الأساسي مرئي ا باستخدام نظام Pure Data الشهير (مفتوح المصدر). | This platform is visually programmable using the popular (open source) Pure Data system. |
لكن نظام الطاقة المعمول به اليوم ليس فقط غير اقتصادي, بل هو أيضا نظام مفكك, و عتيق وقذر وغير آمن. | But today's energy system is not just inefficient, it is also disconnected, aging, dirty and insecure. |
وطالما لدينا نظام اقتصادي ، التي preferes ويخلق انفاكت ندرة والحرمان ، وسوف تزول أبدا الجريمة. | And, as long as we have an economic system, which preferes and infact creates scarcity and deprivation, crime will never go away. incentive |
لينكس (Links) هو متصفح للإنترنت مفتوح المصدر يعرض النصوص والرسوم مع نظام القائمة المنسدلة. | Links is an open source text and graphic web browser with a pull down menu system. |
ثالثا، إن وجود نظام تجاري دولي مفتوح ومنصف لا غنى عنه للنمو والتنمية المستدامين. | Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. |
وينبغي أن يوجد أيضا نظام مالي وتجاري مفتوح ومن الممكن التنبؤ به وغير تمييزي. | There should also be an open, predictable and non discriminatory financial and trade system. |
وينبغي ادماج هذه البلدان في اﻻقتصاد العالمي من خﻻل خلق نظام تجاري مفتوح وعادل. | Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system. |
كما أنه لم يكترث بالرفاهية المادية لشعبه أو بإقامة نظام سياسي اقتصادي قابل للتطبيق والاستمرار. | He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system. |
وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة. | In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading. |
وإن وضع نظام تجاري مفتوح ومنصف أمر بالغ الأهمية لتحقيق النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر. | An open and equitable trading system is of the utmost importance for economic growth and poverty reduction. |
وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. | And I think the wing is open, the wing is open. |
وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. | And I think the wing is open. |
٣ ولم تتحقق التوقعات المتعلقة بزيادة اﻷمن العالمي وإنشاء نظام اقتصادي دولي عادل ومنصف وغير تمييزي. | 3. The expectations for greater global security and a just, equitable and non discriminatory international economic order have not been realized. |
إن تطلعاتنا إلى قيام نظام اقتصادي عالمي جديد يكون منصفا وغيــر تمييــزي، لــم تتحقق لحـد اﻵن. | Our aspirations for a new world economic order which is equitable and non discriminatory have not yet been realized. |
أميبا هو نظام تشغيل نوي ي موزع مفتوح المصدر طو ره أندرو تانينباوم وآخرون من جامعة Vrije Universiteit. | Amoeba is a distributed operating system developed by Andrew S. Tanenbaum and others at the Vrije Universiteit. |
سيرجي برين نعم ، الباب مفتوح ، الباب مفتوح. | All right. Door's open. |
مفتوح. | Open! |
مفتوح. | Open. |
مفتوح | Opened. |
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب. | But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system. |
إن أي نظام اقتصادي أو سياسي يحكم عليه بمدى قدرة الأفراد في ظله على الازدهار وتحقيق إمكانياتهم. | An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. |
quot وإذ ترى الصلة الوثيقة بين إقامة نظام اقتصادي دولي عادل ومنصف ووجود إطار قانوني مﻻئم ... quot | quot Considering the close link that exists between the establishment of a just and equitable international economic order and the existence of an appropriate legal framework ... quot . |
١ من أجل نظام اقتصادي دولي جديد، ١٩٧٩، بقلم محمد بيجاوي، قاضي محكمة العدل الدولية في ﻻهاي. | (1) Pour un nouvel ordre économique international, 1979, by Mohammed Bedjaoui, Judge of the International Court of Justice at The Hague. |
ويتزايد التفاؤل حول إمكانية وجود نظام اقتصادي عالمي جديد يقوم على أساس التوزيع المنصف للموارد ولحقوق اﻹنسان. | There is a growing optimism about the prospect of a new world economic order based on equitable distribution of resources and human rights. |
وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد. | Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration. |
أسود اقتصادي | EcoBlack |
مستشار اقتصادي | SWITZERLAND ECONOMIC ADVISER USA |
أولهما اقتصادي. | The first of them is economic. |
الباب مفتوح. | The door is open. |
التلفاز مفتوح. | The TV's on. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام اقتصادي - نظام مفتوح - نظام مفتوح - استعادة نظام مفتوح - نظام مفتوح مترابط - نظام مفتوح المصدر - نظام مركز مفتوح - نهج نظام مفتوح - تقرير اقتصادي