ترجمة "نظام إنهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finish Finishing Ending Started Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ه ) إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما بتحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين
(e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners
إشارة إنهاء
Termination signal
إنهاء الاستعمار
Subprogramme 4 Decolonization
إنهاء الاستعمار
58 110 Dissemination of information on decolonization
إنهاء الاتفاق
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
وقد وقعت اتفاقية سلام تهدف إلى إنهاء الحرب الأهلية التي اندلعت في أعقاب انهيار نظام سياد بري، في 2006 بعد سنوات عديدة من محادثات السلام.
A peace agreement aimed at ending the civil war that broke out following the collapse of the Siad Barre regime was signed in 2006 after many years of peace talks.
إنهاء الإرهاب المرتد
Ending Blowback Terrorism
إنهاء التدابير المضادة
Termination of countermeasures
إنهاء إجراءات التوفيق
Termination of conciliation proceedings
إنهاء الشر النووي
Ending Nuclear Evil
إنهاء الرعب السوري
Ending the Syrian Horror
وحث الأمم المتحدة بشدة على إنهاء المأساة الحالية وتنفيذ إنهاء استعمار الصحراء الغربية.
He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara.
وتشابه المنهجية المقترحة لصرف هذه المنحة نظام تعويض إنهاء الخدمة الحالي المطب ق على موظفي الأمانة العامة، على النحو المنصوص عليه في المرفق الثالث من النظام الأساسي للموظفين.
The methodology suggested for establishing such a bonus is along the lines of the current termination indemnity applicable to Secretariat staff, as provided for in annex III of the Staff Regulations. The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.
إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Decolonizing the Franc Zone
إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Financial Arms Race
إنهاء أسطورة الدولة القومية
Ending the Nation State Myth
إنهاء المأساة في دارفور
Ending the Tragedy of Darfur
31 عمليات الأعمال الداخلية لكي ينجح نظام المكتب، لا بد أن يكون مرنا وأن يتمكن من الاستجابة والبدء بصورة متسقة وسريعة، ومن إنهاء الأعمال في الحال عند الاقتضاء.
Internal business processes. To be successful, the UNOPS system must be flexible, enabling consistent, rapid response and start up, and prompt closure when required.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
ألا ترغب في إنهاء عشائك
Aren't you going to finish your supper?
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You can't finish this project.
إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند
Ending India s Rape Culture
إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
Ending the Silent Russo European War
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
The pieces can then finish the game directly.
تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Try to finish a previous incompleted installation
يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا
Ending East Asia s History Wars
إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة
Ending Institutionalized Childhood
ولا بد من إنهاء تلك الفظائع.
Those atrocities must end.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving school certificate obtained
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
'6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(vi) Dissemination of information on decolonization
ولكن هذا قد يعني أيضا إنهاء مكانة أميركا المتفردة في قلب النظام المالي العالمي ـ وبالتالي إنهاء ميزتها الباهظة .
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
250 وفي البوسنة والهرسك، كان الإجهاض قانوني، ووفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
(أ) في البوسنة والهرسك، الإجهاض مشروع قانونا، وفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
وفي البلدان التي تتبع نظام الفحوص السابقة للولادة وقوانين الإجهاض الليبرالية، أصبحت هذه الحالة نادرة للغاية، لأن كل النساء تقريبا اللاتي يتم إبلاغهن بأنهن يحملن جنينا يعاني من انعدام الدماغ يخترن إنهاء حملهن.
In countries with prenatal screening and liberal abortion laws, anencephaly has become very rare, because almost all women who are told that they are carrying an anencephalic fetus choose to terminate the pregnancy.
55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
55 145. Dissemination of information on decolonization
56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
56 73. Dissemination of information on decolonization
62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
62 119. Dissemination of information on decolonization
59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
59 135. Dissemination of information on decolonization

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إنهاء الأرض - نظام إنهاء الهواء - إنهاء - على إنهاء - موظف إنهاء - عقد إنهاء - رسوم إنهاء - قد إنهاء - إنهاء الأسهم - إنهاء الاستثنائي