ترجمة "نضع في الحضانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. | Incubation is about two weeks. |
| وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية. | In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right. |
| نعم، نحن نضع | Yes, we put sniff butt on queue. |
| دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. | Here s some context. |
| هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية .. | A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns. |
| نضع العالم بين يديك. | We put the world at your fingertips. |
| وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة. | These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools. |
| وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة. | The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority. |
| ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين. | The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. |
| هنا نضع يدنا على قلوبنا . | When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. |
| ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. | It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة. | This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation. |
| ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | William Li Can we eat to starve cancer? |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| في IDEO هناك نوع من الإحساس بالعودة إلى الحضانة، وفي بعض الاحيان يتولد هذا الإحساس بسبب المحيط. | At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment. |
| وتواجه أعمال بناء المؤسسات المدرسية وصيانتها وترميمها وتجهيزها عوائق مماثلة، وعلى الخصوص دور الحضانة. | A similar situation prevails in the construction, maintenance and repair of schools and other educational institutions and in the availability of school furniture, with day care centres being the most affected. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| تساعد ساعات العمل المرنة كذلك الوالدين فيعمل أحدهما من الساعة 10 صباح ا إلى 6 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال قبل ذهابهم إلى المدرسة الحضانة، في حين يعمل الآخر من الساعة 7 صباح ا إلى الساعة 3 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال بعد المدرسة الحضانة. | Flextime arrangements also help parents one parent works 10 a.m 6 p.m. and is in charge of the children before school daycare, while the other parent works 7 a.m. 3 p.m. and is in charge of the children after school daycare. |
| انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن اطفال الحضانة. أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي. | Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن اطفال الحضانة. أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي. | Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? |
| وفي نهاية عام 2003، كان مجموع الأطفال المسجلين في المدارس الحكومية، بما فيها دور الحضانة الحكومية، 411 5 طفلا. | As at the end of 2003, there was a total of 5,411 children enrolled in Government schools, including Government nurseries. |
| وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان. | For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece. |
| ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم. | It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space. |
| وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها. | The aim should be to help create that capacity. |
| ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. | In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. |
| 1 الحضانة والنفقة حق لكل طفل، لحفظ كيانه من الهلكة، لعدم قدرته على حفظ نفسه والإنفاق عليها. | 1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself. |
| ولهذا السبب، جرى التركيز كثيرا على تثقيف الأطفال بالسير في مرحلة الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية، لغرس التوعية بسلامة السير في أذهان الأطفال. | For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children. |
| فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي. | To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union. |
| ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. | We must put children first before, during and after conflict. |
| وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية. | We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy. |
| وكنيجة لضعف الإمكانيات، يتسنى لنحو فقط من هذه الشريحة الحصول على العقاقير التي يحتاجوها لتمديد فترات الحضانة للمرض. | And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need. |
| أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | We Argentines put our hearts first and maybe think later. |
| وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. | We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. |
| والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه. | And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away. |
| كما يوجد في المدينة 6 مدارس ثانوية أخرى و 37 مدرسة أساسية حكومية, بالإضافة إلى العديد من المدارس الخاصة والمستقلة ودور الحضانة. | There are six other state secondary schools and 37 state primary schools within the borough, together with a number of private and independent schools and nurseries. |
| عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
عمليات البحث ذات الصلة : نضع في - نضع في - نضع - نضع - نضع - الحضانة - نضع في السجل - نضع في وتيرة - نضع في وئام - نضع في المخزون - نضع في تعليق - نضع في الاسر - نضع في الاعتقال
