ترجمة "نضع في الاعتقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نعم، نحن نضع | Yes, we put sniff butt on queue. |
| دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. | Here s some context. |
| نضع العالم بين يديك. | We put the world at your fingertips. |
| هنا نضع يدنا على قلوبنا . | When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. |
| ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. | It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. |
| 92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة. | Conditions of detention continued to be appalling. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. | He is back home in Jeddah after 137 days in custody. |
| وأدان موقع بيت الكرتون العربي الاعتقال. | The website ArabCartoon has also condemned the arrest. |
| ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. | The complainant himself made no attempt to resist arrest. |
| ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | William Li Can we eat to starve cancer? |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| وكان يتعين أن يغوص الخبراء الأجانب بشكل أكبر في أسباب الاعتقال. | Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest. |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| أتيت إلى الأردن خائف ا من الاعتقال وطلب ا للأمان. | I came to Jordan because I was scared of arrest and in search for safety. |
| وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
| ويقارن إلكينز هذه العملية بمعاملة اليهود معاملة الأطفال في معسكرات الاعتقال النازية. | Elkins compares the process to the infantilization of Jews in Nazi concentration camps. |
| ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا. | He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short. |
| ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور. | It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future. |
| حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. | We do not even know whether he is imprisoned or not.. |
| وصفغاريث إيفانز وزير خارجية أستراليا الأسبق أمر الاعتقال بأنه أداة دبلوماسية قوية ، بينما دعت صحيفة واشنطن بوست إلى استخدام أمر الاعتقال كورقة مساومة مع السيدالبشير وحلفائه في الصين والبلدان العربية . | Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies. |
| ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم. | It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space. |
| وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها. | The aim should be to help create that capacity. |
| ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| قام الجيش المالي بقتل الضحايا بعد ساعتين من الاعتقال والتحقيق. | According to the news, the army killed these clerics after two hours of arrest and investigation. |
| إذا كنت تعيش في إيران، انت تواجه الرقابة، والمضايقات، الاعتقال والتعذيب في بعض الاحيان ، الإعدام. | If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution. |
| فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي. | To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union. |
| ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. | We must put children first before, during and after conflict. |
| وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية. | We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy. |
| وليس من المتوقع بأي حال أن يتدخل شخص آخر في السودان لتنفيذ عملية الاعتقال. | Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest. |
| على مدى عدة أشهر، تم نقل السجناء الباقين إلى مراكز الاعتقال في الصحراء الغربية. | Over several months the remaining prisoners were transferred to detention centres in the desert to the west. |
| وإجمالا فإن النساء قيد الاعتقال تركن وراءهن حوالي 50 طفلا في منازلهن بدون رعاية. | Altogether, women in detention had about 50 children left behind unattended at their homes, without proper care. |
| وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال. | These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then. |
| إننا اليوم نحتفل بذكرى مرور ستين عاما على تحرير معسكر الاعتقال في آوشفيتز بيرك ناو. | Today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz Birkenau concentration camp. |
| أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | We Argentines put our hearts first and maybe think later. |
| وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. | We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. |
عمليات البحث ذات الصلة : نضع في - نضع في - في الاعتقال - نضع - نضع - نضع - نضع في السجل - نضع في وتيرة - نضع في وئام - نضع في المخزون - نضع في تعليق - نضع في الاسر - نضع في الرأي