ترجمة "نصف المحور الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حد د الحجم بنصف القطر عند خط الاستواء (نصف المحور الرئيسي للإهليلج المقطعي) وي شار إليه بالحرف formula_1. | The size is represented by the radius at the equator (the semimajor axis of the cross sectional ellipse) and designated by the letter formula_1. |
| وقد كانت هذه القضية المحور الرئيسي للانتخابات الرئاسية عام 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| فعلى سبيل المثال يوجد القليل من الكويكبات عند نصف المحور الرئيسي قريب من 2.50 وحدة فلكية وبفترة مدارية 3.95 سنة مما يجعل هذه المنطقة تتوافق مع المشتري برنين مداري 3 1. | For example, there are very few asteroids with semimajor axis near 2.50 AU, period 3.95 years, which would make three orbits for each orbit of Jupiter (hence, called the 3 1 orbital resonance). |
| ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب). | The main axis of the Network's activities is a hotline (and, in the near future, the Internet). |
| 3 يمثل الأرز الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم. | Rice is the staple food for more than half the world's population. |
| المطار هو المحور الرئيسي لشركة خطوط شرق الصين الجوية وشركة خطوط شانغهاي الجوية، ومركزا دوليا رئيسيا لشركة طيران الصين. | The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China. |
| وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم، | Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, |
| بل إن منطقة شمال شرق آسيا تصبح المحور الرئيسي الثالث للتكامل الاقتصادي الإقليمي، بعد الاتحاد الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية. | Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. |
| ويشكل ذلك المحور الرئيسي لبناء السلام بناء السلام عن طريق إرساء دعائم الحكم الصالح، والوفاء بالاحتياجات البشرية الأساسية وتعزيز التوافق الاجتماعي. | That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony. |
| المحور الثالث | Focal area 3 |
| أولا المحور الديني | Religion |
| ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
| ثالثا المحور الصحي | Health |
| خامسا المحور التشريعي | Legislation |
| أولا، المحور الإنساني. | I shall begin with the humanitarian sector. |
| ثانيا، المحور الأمني. | I turn next to the security sector. |
| رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
| ثالثا، المحور الاقتصادي والاجتماعي. | I turn next to the economic and social sector. |
| سوف اريكم العلاقة بين .. معدل وفيات الاطفال .. والتي هي متوضعة هنا على هذا المحور هذا المحور هو لمعدل وفيات الاطفال وعدد افراد الاسرة ..على هذا المحور | I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size. |
| التمثيل البياني يرسم عدد النقط (بالإنجليزية pixels) في الصورة (المحور العرأسي) لدرجة سطوع معينة (المحور الأفقي). | The histogram plots the number of pixels in the image (vertical axis) with a particular brightness value (horizontal axis). |
| المحور الآسيوي لنزع السلاح النووي | Nuclear Disarmament s Asian Pivot |
| المدفوعات النقدية حسب المحور والوكالة | Annex IV |
| المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
| على هذا المحور تجدون حجم العائلة واحدو اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة اطفال لكل امرأة, على هذا المحور | So, you can see that what we have on this axis here is size of family. One, two, three, four, five children per woman on this axis. |
| الرسم البياني يعرض ويبين عدد البكسل في الصورة (المحور الرأسي) مع قيمة معينة من السطوع (المحور الأفقي). | The histogram plots the number of pixels in the image (vertical axis) with a particular brightness value (horizontal axis). |
| كلما زاد تركيز الكتلة على المحور، قل عزم الدوران المطلوب لجعلها تدور بنفس المعدل حول هذا المحور. | The closer the concentration of mass to the axis, the smaller the torque required to get it spinning at the same rate about that axis. |
| شمال شرق أفريقيا، ومنطقة أفار على وجه الخصوص كان المحور الرئيسي لهذه المطالبات حتى اقترحت أدلة الحمض النووي الأصول في مناطق جنوب وسط إثيوبية مثل أديس أبابا الحالية (Finfinee). | North eastern Africa, and the Afar region in particular was the central focus of these claims until recent DNA evidence suggested origins in south central Ethiopian regions like present day Addis Ababa. |
| ويختلف حجم الأحياء (أو مناطق النفوذ) مع دائرة نصف قطرها formula_75 formula_76حيث إن formula_77 هو المحور شبه الأساسي لمدار الكوكب بالنسبة للشمس وformula_78 وformula_79 هما كتلتا الكوكب والشمس على التوالي. | The size of the neighborhoods (or spheres of influence) vary with radius formula_73 formula_74where formula_75 is the semimajor axis of the planet's orbit relative to the Sun formula_76 and formula_77 are the masses of the planet and Sun, respectively. |
| formula_23 هو طول المحور شبه الأساسي. | formula_21 is the length of the semi major axis. |
| شمال خط العرض 50 درجة جنوبا، وتغطي الرواسب البحرية 86 من الحوض الرئيسي ،والتي هي أكثر من نصف الرسوبيات الجلوبوجرينيه. | North of 50 south latitude, 86 of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze. |
| وهو بالحقيقة المكان الذي وضعت فيه الأم المحور للعالم المحور الذي شيد الجبال وشكل الوطن... الذي يطلقون عليه قلب العالم | And this is actually the place where the Great Mother sent the spindle into the world that elevated the mountains and created the homeland that they call the heart of the world. |
| والواقع أن الولايات المتحدة تجاوزت الصين باعتبارها سوق التصدير الرئيسي لليابان، مع تعافي الاقتصاد الأميركي أيضا بعد نصف عقد من التباطؤ. | Indeed, the US has overtaken China as Japan s main export market, as America s economy, too, recovers from half a decade of sluggishness. |
| النجوم التي تبدأ بأكثر من 50 كتلة شمسية قد تفقد أكثر من نصف مجموع كتلتها في حين تبقى في تسلسلها الرئيسي. | Stars that begin with more than 50 can lose over half their total mass while on the main sequence. |
| وبعيدا عن نصف نجاح أو نصف فشل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن السؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان المجتمع الدولي سوف يكون قادرا على التغلب على ق ص ر نظره وانفصام شخصية. | Beyond the MDGs semi success or semi failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia. |
| (و) قياس حالة دوران الكويكب قبل الرطمة وبعدها مباشرة بدقة تناهز 10 في المائة، وكذلك كشف مدى تبد د دوران المحور غير الرئيسي بعد الرطمة لتحديد عامل التبد د الداخلي، إن كان ذلك ممكنا | (f) Measure the state of rotation of the asteroid before and immediately after the impact to an accuracy of approximately 10 per cent. Also detect, if possible, the dissipation of the non principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor (Q) |
| وهو معدن ثنائي المحور وتقدر زاويته الـ 2V، القياس من محور بصري واحد إلى المحور البصري الآخر، بـ 50 56 درجة. | It is biaxial and its 2V angle, the measurement from one optical axis to the other optical axis, is 50 56 degrees. |
| أما المحور الثاني للقيم فيتعلق بالعدالة الاجتماعية والبيئة. | The second axis of values concerns social justice and the environment. |
| المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Ttopic ICT and tourism for development |
| وحينئذ فقط يمكن أن نقر بأن الأمم المتحدة قد حققت أهدافها في احترام القيم والمبادئ، وفي ضمان الأمن واحترام حقوق الإنسان، وأصبحت المحور الرئيسي للجهود الدولية الرامية إلى مساعدة الشعوب على تحقيق مستقبل أفضل. | Only then can we recognize that the United Nations has achieved its objectives in terms of respect for its values and principles and in guaranteeing security and respect for human rights. That is when all of the international efforts to assist the Palestinian people in building a better future will also be realized. |
| فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. | Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. |
| وفي يوليو، أعلنت اليونان رسميا الحرب على قوات المحور. | In July the country officially declared war on the Central Powers. |
| المحور الثاني مهمة تعزيز الوعي والتثقيف بشأن حقوق الإنسان | Focal area 2 Improving human rights awareness and human rights education |
| هذا رسم بياني للنسبة المئوية لمرات االتى المطابق اختار اليمين على المحور س، والنسبة المئوية لعدد المرات التي توقعوا اليمين بواسطة المفرقين على المحور ص. | This is a graph of the percentage of times the matcher picked right on the x axis, and the percentage of times they predicted right by the mismatcher on the y axis. |
| وهذا هنا يبي ن، على المحور الصادي، زيادة إحتمال أن شخص سمين، علما بأن شخص في قائمتهم مصاب بالس منة. وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين. | This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. |
| اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. | Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف المحور - المحور الرئيسي - المحور الرئيسي - المحور الرئيسي - المحور الرئيسي - المحور الرئيسي - المحور المحور - المحور المحور - نصف نصف - نصف