ترجمة "نشاط غير مصرح به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشاط - ترجمة : به - ترجمة : نشاط غير مصرح به - ترجمة : نشاط - ترجمة : نشاط غير مصرح به - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير مصرح
Not authorized
غير مصرح بوضع الأشخاص
No person allowed.
ولا يمكن القيام بأي نشاط غير مصر ح به في موريتانيا.
No such unauthorized activity in Mauritania is possible.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق
We demolished more than 5,000 illegal buildings all over the city, up to eight stories high, the tallest of them.
إنه مصرح.
Its authorized.
أجل، إنها مصرح بها
Yes, charge.
شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه
Logo of the International German Olympiad, used with permission.
هل هذه مصرح بها يا سيدي
Is it a charge, sir?
وﻷن المظاهرة غير مصرح بها وغير قانونية فإن ذلك يجعلها غير سلمية، على عكس ما جاء في استنتاجات المقرر الخاص.
The fact that the demonstration was not authorized and unlawful renders it unpeaceful, contrary to the conclusions of the Special Rapporteur.
لقد مروا بتجربة غير مريحة وليس بها صفة إنسانية ثلاثون طفلا اصابعهم علي شفاههم غير مصرح لهم بالتواصل مع بعضهم
They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا.
But we cannot be happy with the situation of the publishing activity in Republika Srpska.
وهذا مصرح به في القانون الألماني. و أعضاء البرلمان لا يريدون تغيير ذلك, و لهذا السبب لا يريدون توقيع
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.
683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم.
The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.
)أ( ينبغي للحكومة أن تعتبر حيازة اﻷلغام واستخدامها من جانب أشخاص غير عسكريين، ومن جانب عسكريين وميليشيا غير مصرح لهم بذلك خروجا على القانون.
(a) The Government should outlaw the possession and use of mines by non military people and unauthorized military personnel and militia.
22 وما زال البرنامج التعليمي يمثل أكبر نشاط تضطلع به الأونروا.
The UNRWA education programme remained its largest activity.
تقوم بتسجيل وقت بداية ونهاية جميع أنشطتك لكل نشاط تقوم به.
You jot down the starting and the stopping times for every activity you do.
هناك نشاط غير قانوني رائع تشغيل متجر للوشم خارج زنزانتك.
There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell.
وانا طبيب نفسي معالج .. مصرح له في مدينة نيو يورك
Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
ال 00 تعنى أنك مصرح لك بالقتل ، و ليس العكس
You carry a double0 number. It gives you a license to kill, not get killed.
صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا
Photo from independent media outlet Standnews.
وهناك حاجة خاصة إليها، لأنها توفر تأكيدات جديرة بالثقة بشأن عدم تحويل المواد النووية، وعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير مصرح بها.
They are especially needed because they can provide credible assurances regarding the non diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear materials and activities.
45 بالمئة من ال 14 مليون شخص الذين يعيشون فى دلهى يعيشوا فى أحياء فقيرة غير مصرح بها، والتى مكتظة بشكل كبير.
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
نشاط
Activity
وعلى المجتمع الدولي أن ينظر في نشاط المرأة في القطاع غير الرسمي.
The international community should look at women apos s activities in the informal sector.
نشاط الدماغ. اليكم النتائج على اليسار المقاطع الجديدة غير ذات الصلة التي
Here are the results
٨ ومازال العمل التحليلي المضطلع به في الوحدة بمثابة أساس للكثير من نشاط اللجنة.
8. The analytical work undertaken in the Information Assessment Unit continues to be the basis for much of the Commission apos s activity.
نشاط التحليل
Analysis Activity
نشاط النظام
System Activity
أضف نشاط
Add Activity
نشاط المستخدم
User activity
نشاط مجهول
Unknown Activity
نشاط خطاطة
Create activity diagram
جديد نشاط
New Activity
جديد نشاط
new activity
نشاط خطاطة
activity diagram
نشاط الرصد
MONITORING ACTIVITY
نشاط التدريب
Training activity
نشاط ماذا
Radio what?
(ج) اعتماد القواعد التنظيمية المناسبة بشأن التعويض الواجب أن تسد ده الدولة المسؤولة، وفقا للقانون الدولي بسبب عمل أو نشاط فضائي قام به كيان من غير الدول
(c) Appropriate regulations on compensation to be paid by the State held responsible, according to international law, for an action or space activity of a non State entity
13 إن استعمال القوات المسلحة الفرنسية للأسلحة العنقودية من طراز أرض أرض غير مصرح به إلا في إطار نزاع مع قوات مسلحة معادية تمتلك وسائل ذات طبيعة مماثلة أو تهدد أمن قواتنا المتواجدة في الميدان تهديدا مباشرا .
Cluster weapons of the ground to ground type are intended to be used by the French armed forces only in a conflict against enemy armed forces that possess arms which are of the same type or are capable of directly endangering the security of our forces present in the field.
عندما يفعلون ذلك فهم يفعلون نشاط جسدي متعمد , انه لشيء يستمتعون به . انهم يتقصدون المشي ,
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.
وقد يقوم أصحاب الكارتلات، ولا سيما الكارتلات غير المعقدة، بتصريحات عامة تفضح نشاط الكارتل.
Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity.
لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
أي على سبيل المثال يمكن لهم القول أن اعمالنا يمكن استخدامها بحرية بأي نشاط غير ربحي .. أو نشاط هواة ولكن يمنع استخدامها لاغراض تجارية او ربحية
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مصرح به - طرف غير مصرح به - نشر غير مصرح به - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - جعل استخدام غير مصرح به - أي استخدام غير مصرح به - بأي استخدام غير مصرح به - الاستنساخ غير مصرح به ممنوع