ترجمة "نشاط تمويل الإرهاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة : نشاط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 تمويل الإرهاب
Terrorist financing
مكافحة تمويل الإرهاب
Combating terrorist financing
أولا تجريم تمويل الإرهاب
Criminalization of terrorist financing
تلتزم ماليزيا بتجريم تمويل الإرهاب كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.
Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The Commission on Legislative Reforms has decided to incorporate the criminal provisions specified by the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism into specific laws.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي
Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله.
In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
قانون قمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال
Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering
تشكل مكافحة تمويل الإرهاب عموما جزءا أساسيا من الحرب العالمية ضد الإرهاب.
The fight against terrorist financing is an essential part of the international fight against terrorism more generally.
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend
صدقت أستراليا في عام 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب ونفذت التزاماتها من خلال قانون عام 2002 لقمع تمويل الإرهاب.
Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act).
ينص على منع وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال
Punishes the financing of terrorism and money laundering
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب
typologies and trends in terrorist financing methods and techniques
وتمت مراجعة مشروع القانون في سياق نشاط اللجنة القومية للتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.
The two committees felt it important for the provisions of the draft law to be balanced with respect to the provisions of international instruments, in particular those on combating terrorism.
34 وأبرز كثير من المتكل مين أهمية مكافحة تمويل الإرهاب.
The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers.
7 واتخذت التدابير الإدارية والقانونية التالية لمنع تمويل الإرهاب
The following administrative and legal measures had been taken to prevent the financing of terrorism
ويعتبر تمويل الإرهاب من بين الأهداف التي تتصدى لها.
COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.
ومنذ عام 2003 ما برحت اللجنة تستعمل لأغراض التقييم المتبادل منهجية جديدة شاملة في مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وهي منهجية تتضمن قضية تمويل الإرهاب.
Since the year 2003 the MONEYVAL has used for mutual evaluation a new comprehensive Anti Money Laundering and Combating Terrorist Financing (AML CFT) Methodology, which incorporates the financing of terrorism issue.
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب
SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering
وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب
Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques?
1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب.
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
وتقيم اللجنة أيضا علاقات مستمرة مع الخبراء الاستشاريين في مجال محاربة تمويل الإرهاب ومع القطاع المصرفي بهدف تشجيع ورصد التمسك بما وضعته من مبادئ لمحاربة تمويل الإرهاب.
The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed.
يجري تكوين معارف وكفاءات وخبرات محددة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب (بما في ذلك أنماط تمويل الإرهاب وطرائق تتبع وتعقب الأصول) من خلال عدة أنواع من المبادرات.
Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing (including typologies of terrorist financing, and methods of tracing and tracking assets), are provided by several kinds of initiatives.
في إطار نشاط الأمانة العامة للمجلس، يعقد سنويا منذ عام 1998 مؤتمر للمسؤولين عن مكافحة الإرهاب.
The results of the latest review of members activities were presented at the OGBS Plenary meeting held in September in Madrid.
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on AML CFT review
إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب.
There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
ويشمل هذا القانون متطلبات عدة اتفاقيات وبروتوكولات ترمي إلى مكافحة الإرهاب، بما فيها الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
11 وأكد بعض المتكلمين التزام حكوماتهم بمكافحة الإرهاب وأبلغوا عن التصديق على الاتفاقيات الدولية القائمة لمكافحة الإرهاب وعن سن تشريعات لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب.
Some speakers stressed their Governments' commitment to fighting terrorism and reported on the ratification of the existing international conventions against terrorism and on the enactment of legislation against terrorism, including the financing of terrorism.
وينص الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب بغض النظر عن ارتكاب جريمة الإرهاب من عدمه.
Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not.
قال إن بلده سن أيضا تشريعات للتعامل مع جرائم الإرهاب، ومنها القوانين الخاصة برصد وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال.
It had also introduced legislation to deal with terrorist crimes, including laws on monitoring and suppressing the financing of terrorism and money laundering.
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
(17) الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (قرار الجمعية العامة 54 109، المرفق).
The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission.
وفقا لرأي لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تجريم تمويل الإرهاب، لا تتطابق أحكام المادتين 7 و 10 من قانون العقوبات السلوفاكي مع شروط التنفيذ الفعال للفقرة 1 (ب) من القرار، وأحكام الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب، كما أن تمويل الإرهاب غير مبين بوصفه جريمة جنائية مستقلة في حد ذاته.
According to the opinion of the CTC concerning criminalization of the financing of terrorism, provisions of Sections 7 and 10 of the Slovak Criminal Code do not meet the stipulations for effective implementation of paragraph 1 (b) of the Resolution, and the stipulations of the International Convention on the Suppression of Terrorism, and the financing of terrorism is not established as a separate criminal offence per se.
وفيما يتعلق بالصكوك المتعلقة بمكافحة الإرهاب، فإن عملية التجريم تتركز على الاتفاق الجنائي المنصوص عليه في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب.
In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل الإرهاب - تمويل مكافحة الإرهاب - مكافحة تمويل الإرهاب - مكافحة تمويل الإرهاب - نشاط تمويل الخزينة - نشاط - التصرف الإرهاب