ترجمة "نسخة باللغة الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النص باللغة الألمانية. | The document is in the German language. |
| كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية | How do you say good bye in German? |
| وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. | An English language copy of the Department plan is annexed hereto. |
| وهذا، حوالي 40 من سكان الولايات الألمانية وتقريبا 30 من جميع الناطقين باللغة الألمانية يعيشون هناك. | Thus, about 40 of the German population and almost 30 of all native speakers of the German language live there. |
| وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية. | 40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch. |
| يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet. | The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'. |
| وأعطيت دروس باللغة الألمانية للموظفين في المحكمة لغاية شهر أيلول سبتمبر 2004. | German classes for staff members were organized at the Tribunal until September 2004. |
| اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
| أطلقت المحطة نسخة باللغة الإنجليزية من موقعها على الإنترنت في آذار مارس 2003. | The station launched an English language edition of its online content in March 2003. |
| في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية. | Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area. |
| وفي 31 تشرين الثاني نوفمبر 2004، طلبت اللجنة بواسطة الأمانة نسخة من هذا الحكم باللغة الإنكليزية. | On 31 November 2004, the Committee, through the Secretariat, requested a copy of this judgement in English. |
| بعد حوالي سنة من التطور في 29 أوكتوبر 2005 ظهرت أول نسخة من هذه الخدمة باللغة الروسية. | On the 29th of October 2005, after almost a year of development, uCoz announced the Russian version of the system. |
| إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية . | She was one of the first modernists within Swedish language literature and her influences came from French Symbolism, German expressionism and Russian futurism. |
| المصطلح بيلدنج (Bildung) (يعني باللغة الألمانية تأديب و تنشئة ) يشير إلى التقاليد الألمانية المتعلقة بالتثقيف الذاتي، (كما ترتبط بالمصطلحات الألمانية المتعلقة بـالإبداع والصورة والشكل)، حيث ترتبط الفلسفة بالتعليم بطريقة تشير إلى عملية من النضج الشخصي والثقافي. | Bildung (German for education and formation ) refers to the German tradition of self cultivation (as related to the German for creation, image, shape), wherein philosophy and education are linked in a manner that refers to a process of both personal and cultural maturation. |
| نشرت الطبعة الأصلية الأولى باللغة الألمانية بعنوان Psychologische Typen ، من قبل دار نشر Rascher Verlag، زيورخ في عام 1921. | The original German language edition, Psychologische Typen , was first published by Rascher Verlag, Zurich in 1921. |
| كل ثلاثاء، تضيف ماري، وهي كندية مقيمة في برلين، إلى مدو نتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمت ها باللغة الألمانية (بالألمانية والإنجليزية). | Every Tuesday, Canadian expat Marie in Berlin uploads recordings of the peculiar new words she learns in German to her blog. |
| مؤخرا ، اختيرت مدونته أفضل مدو نة باللغة العربية عبر التصويت الشعبي في مسابقة البوبز (أفضل المدونات) التي تنظمها سنويا دويتشه فيله الألمانية. | His blog was recently chosen by netizens as the best blog in Arabic for the Best of Blogs (BoBs) award, organised annually by the Deutsche Welle. |
| تحدت المدونة الإسرائيلية اليزابيث تسركوف الجيش الإسرائيلي بعمل نسخة إنجليزية لشريط الفيديو الصادر باللغة العبرية، التي قالت أنه يمجد الغارات على غزة . | Israeli blogger Elizabeth Tsurkov challenges the IDF to make an English version of a video it had released in Hebrew, which she describes as glorifying air bombings of Gaza. |
| مسيحية إيجابية Positive Christianity وإسمها باللغة الألمانية Positives Christentum كانت حركة ضمن ألمانيا النازية التي مزجت أفكار النقاوة العرقية والعقيدة النازية بعناصر المسيحية. | Positive Christianity () was a movement within Nazi Germany which blended ideas of racial purity and Nazi ideology with elements of Christianity. |
| تخيل أنك حصلت على نسخة من رواية تولوستوي ampquot الحرب والسلامampquot باللغة الروسية (على افتراض أنك لا تعرف اللغة الروسية) وأنح تحاول فهم أحداث الرواية. | Imagine getting a copy of Tolstoi s War and Peace in Russian and (assuming you can t read Russian) trying to figure out the story. |
| ويرجى من الوفود التي تود تعميم بياناتها على جميع المشاركين أن تقدم 300 نسخة إلى الأمانة، التي ترتب لتعميمها باللغة أو اللغات التي وردت بها | Delegations wishing to have statements circulated to all participants are requested to provide 300 copies to the secretariat, which will arrange for their circulation in the language or languages received |
| المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام. | The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general. |
| كذلك، توزع حاليا من خلال دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وعبر منافذ أخرى مواد باللغة الألمانية أعدها المكتب الألماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام. | Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets. |
| الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. | Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| ومع ذلك، فإن مهمة بالغريف من قبل الحاكم البريطاني في كيب تاون قد قرر أن فقط كان من الطبيعي الميناء في المياه العميقة من الفيز باي ( Walfisch باللغة الألمانية ، والفيس في الأفريكانية ، الحوت باللغة الإنجليزية) بقيمة الاحتلال و ضمت هذه لمحافظة كيب البريطانية جنوب أفريقيا . | However, the Palgrave mission by the British governor in Cape Town had determined that only the natural deep water harbour of Walvis Bay (Walfisch in German, Walvis in Afrikaans, Whale in English) was worth occupying and this was annexed to the Cape province of British South Africa. |
| لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية. | Full information on how to participate can be found on the tve biomovies 2012 guidelines, pitches can be made in Arabic, English, German, Russian or Spanish. |
| وت عد الكنيسة بمثابة مقر مطران الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في الأردن وفلسطين، منذ أن أصبحت هذه الكنيسة الناطقة باللغة العربية (باللهجة الفلسطينية) مستقلة عن وكيل المؤسسة الألمانية في عام 1979. | It also serves as the headquarters of the Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, since this Arabic speaking (Palestinian) church became independent from the German provost in 1979. |
| شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. | The video is in Portuguese with English subtitles. |
| وأحيانا تكون اللغة الرئيسية للتدريس في هذه المدارس هي الفرنسية أو الألمانية، ولكن قد يكون من الصعب بالنسبة للطالب أن يستكمل الدراسة في جامعات حكومية باللغة العربية أو الإنجليزية فيما بعد. | Some of these schools use French or German as their main language of instruction, but it may be difficult for the student to study in governmental universities in Arabic or English afterward. |
| دعوني أشير هنا إلى كلمات باللغة الألمانية مثل Weltschmerz أو Weltgeist أو Zeitgeist أو Schadenfreude أو Realpolitik أو Bildung ـ كلها كلمات كثيرا ما لا يكون لها مقابل دقيق في لغات أخرى. | For the German language, let me point here to Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik , or Bildung all of them words for which other languages often lack precise equivalents. |
| (باللغة البرتغالية). | (Portuguese language). |
| (باللغة الكورية). | (in Korean). |
| الألمانية | German |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| وقد منح مفوض وسائط الإعلام المؤقت 111 رخصة لمحطات إذاعية، 72 منها تبث برامجها باللغة الألبانية، و 33 باللغة الصربية، و 3 باللغة البوسنية، و 2 باللغة التركية، وواحدة باللغة الغورانية، في حين لم ت منح أي رخصة لمحطة خاصة بطائفة الروما. | The Temporary Media Commissioner has licensed 111 broadcasting stations, of which 72 broadcast in Albanian, 33 in Serbian, 3 in Bosniac, 2 in Turkish, 1 in Gorani and none in Roma. |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| الروابط باللغة الإنجليزية. | Livestream blog.planalto.gov.br |
| كتب باللغة السويدية. | He wrote in the Swedish language. |
| Vinogradov memorial (باللغة الروسية) Memoirs of colleagues (باللغة الروسية) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (باللغة الروسية) | External links Vinogradov memorial (in Russian) Memoirs of colleagues (in Russian) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (in Russian) |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| مخطوط ريمان في صيغته الأصلية Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebener Grösse (تحقيق مقال ريمان باللغة الألمانية) On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude (ترجمة مقال ريمان إلى اللغة الإنجليزية) | References External links Riemann's manuscript Ueber die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebener Grösse (transcription of Riemann's article) On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude (English translation of Riemann's article) |
| نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان Briefe an Milena حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت. | Publication history The letters were originally published in German in 1952 as Briefe an Milena , edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time. |
| وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة الألمانية - نسخة باللغة الأصلية - تدرس باللغة الألمانية - وسائل باللغة الألمانية - با باللغة الألمانية - وثائق باللغة الألمانية - تقرير باللغة الألمانية - وثائق باللغة الألمانية - معظمها باللغة الألمانية - الجواب باللغة الألمانية - التواصل باللغة الألمانية - يكتب باللغة الألمانية - سلمت باللغة الألمانية - المعرفة باللغة الألمانية