ترجمة "نسبة مكرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والبعض منها مكرر. | Some of them are repetitive. |
| فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ | You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up. |
| في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة. | In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. |
| (ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال | (b bis) Statement of concern on non compliance |
| العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع. | Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs. |
| وتوجد الصيغة المتصلة بذلك في الاتفاقية في المادة 3 مكرر (2) من البروتوكول المقترح. | The relevant language in the Convention was to be found in article 3 bis (2) of the proposed Protocol. |
| الحمض النووي بول الثالث هو مكون من جسيم مكرر (replisome)، و يقع عند تقاسم النسخ المتماثل. | (It has been proven that there is a third copy of Pol III at the replisome. |
| 10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10. | 10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10. |
| وهو يريد أن يفلت من أي أحد يفكر طول الوقت عن الجينات وفقال هل هناك مكرر آخر على هذا الكوكب | And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, Is there another replicator out there on the planet? |
| جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثان من المادة 5) | Status of reporting of the baseline data by Article 5 Parties (Article 5 paragraphs 3 and 8 ter) |
| جيم حالة إبلاغ الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن بيانات خط الأساس (الفقرتان 3 و8 مكرر ثالثا من المادة 5) | Status of reporting of baseline data by Article 5 Parties (Article 5, paragraphs 3 and 8 ter) |
| وأود أن أشير ببساطة إلى أنه حتى الآن لم تتلق الدوائر الابتدائية أية طلبات لمثل هذه الإحالات بموجب المادة 11 مكرر. | Let me simply note that so far, the Trial Chambers have not received any requests for such transfers pursuant to rule 11 bis. |
| في عام 2010، ظهرت ستونر في الخطوة الثالثة ما يصل الفيلم الخطوة متابعة 3 D المعاكس آدم Sevani حيث انها مكرر هذا الدور. | In 2010, Stoner appeared in the third Step Up film Step Up 3D opposite Adam Sevani where she reprised the role. |
| ويقاس مثل هذا الإنجاز بالدرجات الأكاديمية، التي تتدرج بالتالي استنادا إلى الجدارة ممتاز، أو جيد جدا ، أو جيد، أو مقبول، أو أول، أو ثان، أو ثان مكرر، أو ثالث. | This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third. |
| نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. | Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| نسبة للصفحة | According to the page |
| مخصص نسبة | Custom ratio |
| وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). | In the education sector more women are employed than men (42 ). |
| السلسلة الأولى من العرض بثت في يناير 2007، ومضت إلى مكرر فوز روز الذهبية للدراما في عام 2008 والحصول على ترشيح لجائزة أفضل دراما سلسلة في حفل توزيع جوائز بافتا والتلفزيون 2008. | The first series of the show aired in January 2007 and went on to win the Rose d'Or for Drama in 2008 and receive a nomination for Best Drama Series at the 2008 BAFTA Television Awards. |
| نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
| نسبة الفقراء المئوية. | Proportion of the poor in percent. |
| (ب) نسبة مئوية. | b Percentage. |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. | Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. |
| وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا | But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa. |
| تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة. | The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. |
| Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . | From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| وق د رت نسبة الإقبال بـ47 . | Two women activists were disqualified from running the race. |
| في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
| وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة. | Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges. |
| 8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة. | When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. |
| وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
| يا لها من نسبة هائلة! | Fifty percent! |
| انتق جانب نسبة توجيه توجه. | Select constrained aspect ratio orientation. |
| وتحد د جمعيات الكانتونات نسبة الاشتراكات. | Cantonal assemblies decide on the share of contributions. |
| نسبة التغي ر المئوية 2000 2003 | Employed ( ) per gender in Fishery, 2001 |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
| نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
| 12 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في قضية عدم إبلاغ الأطراف المذكورة في الجدول 6 عن بيانات خط الأساس، وهو اشتراط بموجب الفقرتين 3 و8 مكرر ثان من المادة 5، وتقديم التوصيات الملائمة بهذا الشأن. | The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the issue of non reporting of baseline data by the Parties listed in table 6, a requirement under Article 5, paragraphs 3 and 8 ter. |
| وتستند إحالة المتهمين رسميا بجنايات بموجب المادة 11 مكرر من النظام إلى أمر يصدر عن قاعة المحكمة إلى دولة ما تكون قادرة ومستعدة لقبول ومحاكمة تلك القضايا مع ضمانات بتوفير محاكمة نزيهة وبعدم تطبيق عقوبة الإعداد. | The referral of indictees under rule 11 bis of the rules is based on the order of a Trial Chamber to a State that is able and willing to take on the cases with guarantees of a fair trial and of the non application of the death penalty. |
| أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 . | Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 . |
عمليات البحث ذات الصلة : مكرر المستوى 1 نسبة - مكرر - مكرر - حساب مكرر - دفع مكرر - إدخال مكرر - اسم مكرر - وحدة مكرر - مكرر سبتمبر - وضع مكرر - مكرر أكتوبر - يمكن مكرر