ترجمة "نساعد أنفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنفسنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ | I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. |
| علينا أن نساعد | We have to help. |
| كيف نساعد بورما | How to Help Burma |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| نريد حقا ان نساعد توم. | We really want to help Tom. |
| كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية. | We assist partners in the destruction of chemical weapons. |
| ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. | We must help societies and markets recover their vitality. |
| إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية. | Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator. |
| ولهذا السبب نساعد بعض البلدان الأفريقية على تدريب موظفيها الوطنيين. | That is why we assist African countries in the training of their national staff. |
| وأعتقد أننا نحتاج إلى استعراض شامل لكي نساعد السودان بفعالية أكبر. | I think we need a comprehensive view in order to assist the Sudan more effectively. |
| واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض | And so I think what needs to happen is we need to help each other. |
| وعلى طول الطريق، يتعين علينا أن نساعد في تعزيز المؤسسات في هايتي. | Along the way, we must help strengthen Haitian institutions. |
| كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات. | We must also help with hygiene by building waste and water treatment plants. |
| إذا كنا بنلوم اللي بيسكت على سكاته، يا ريت نساعد اللى بيتكلم. | We blame the silent for their silence but we owe those who have a voice a microphone. |
| كما أننا نساعد البرلمانات في عملية تحليل الميزانية الوطنية من منظور جنساني. | We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective. |
| ولا مفر من أن نساعد طرفي النـزاع على التمسك بالفرصة المتاحة الآن. | It is incumbent on us all to help the parties to the dispute to seize the opportunities now at hand. |
| ولا يمكننا أن نساعد الفقراء من خلال جعل حكوماتهم الضعيفة بالفعل أشد ضعفا. | We cannot help the poor by making their already weak governments even weaker. |
| فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام. | Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace. |
| ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم. | Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. |
| ولكن الربانية كانت غير عادلة، ولهذا قال الأرباب، حسنا. يجب علينا أن نساعد تلك العادلة. | But the divine one was unjust, so the gods said, OK, what we need to do is help the just one. |
| والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم. | We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested. |
| وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه. | Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge. |
| كما أننا نساعد على تعزيز الاتصالات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص لتعزيز الحوار بين الطرفين. | We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties. |
| شوشنا على أنفسنا بكل هذا. | We've cluttered ourselves up with all this. |
| وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا | And that is, the secret of the Council of Dads, is that my wife and I did this in an attempt to help our daughters, but it really changed us. |
| ولن يكون بوسعنا أن نساعد أفريقيا على الخروج من مأزقها إلا بتقديم دعم دولي هائل ومتنوع. | Only by rendering huge and diversified international support can we help Africa to escape its predicament. |
| ويجب علينا أن نساعد الجانبين على اغتنام الفرصة الراهنة لإجراء حوار سياسي حقيقي وفقا لخارطة الطريق. | We must assist the two sides to seize the current opportunity for a genuine political dialogue under the road map. |
| بقي لدينا القليل من الطاقة فقط، وكانت لا تكفي للكفاح مع أنفسنا لمقاومة الرغبة السهلة في اعتبارهم مجرد قتلة ، أصبحت متعبة جدا جدا مسيرة الكفاح مع أنفسنا، وضد أنفسنا، لاعتبارهم مثلنا . | We had only a little energy left, and it was not enough for us to fight against ourselves and combat the easy notion of considering them merely murderers . |
| ليس في أنفسنا .. بل في طبيعتنا | Not psychology, biology. |
| نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء | We stop ourselves from doing things. |
| ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا. | But we should not be deceived. |
| وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. | And here we face a difficulty. |
| وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا. | They destroy our self delusions. |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| وينبغي ألا نقيد أنفسنا بالقضايا التقليدية. | We should not limit ourselves to traditional issues. |
| وبهذا، فإننا قد اخترعنا أنفسنا. ومن كل الحيوانات التي دجناها أكثر حيوان قمنا بتدجينه أهمية هو نحن أنفسنا. أتوافقون | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية. | To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality. |
| ولكي نساعد المتكلمين على أن ي ي س روا عملنا، سوف ن ذ ك رهم بعد خمس دقائق بأنهم قد تجاوزا الوقت المحدد. | In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit. |
| لقد ألزمنا أنفسنا بالتصدي لهذه المخاطر، بما في ذلك الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. | We have committed ourselves to addressing those risks, including at the World Summit on Sustainable Development. |
| من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل. | We have become complacent and lazy. |
| وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا. | Actually, the machinery is nothing other than us. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| لقد آن الأوان لكي نساعد المجتمع المدني في هذه المنطقة في بناء عالم حيث الحكم للسلام، وليس الحرب. | It is time to help civil society in this area build a world where peace, not warfare, is the rule. |
| ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم | But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed? |
عمليات البحث ذات الصلة : نساعد - نحن نساعد - نحن نساعد - كيف نساعد - دعنا نساعد - نساعد بعضنا البعض - نتحدى أنفسنا - على أنفسنا - نمتع أنفسنا - نعد أنفسنا - نجد أنفسنا - توجيه أنفسنا - داخل أنفسنا
