ترجمة "نداء في القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . | Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. |
| نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903. | The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903. |
| نداء ليبـيا | Libya Calling |
| نداء استغاثة، عاجل! | S.O.S. Urgent! |
| في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة | In one of the notes we can read this plea |
| نداء من أجل التحرك | A Call to Action |
| بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007 | Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 |
| توني بورتر نداء إلى الرجال | Tony Porter A call to men |
| نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي | A Wake Up Call for the ECB |
| نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم | Michelle Obama's plea for education |
| نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
| فلسطين نمضي موح دين، لتبية نداء الحرية | Palestine Marching United Towards Freedom |
| بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل. | It will be a global call to action. |
| ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي | We urgently call for |
| نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا | Bono's call to action for Africa |
| دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة. | It was a family member's plea of desperation and hopelessness. |
| 8 السيد رودريغو ديلا كروس (نداء الأرض) | Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra ) |
| نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢. | UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012. |
| والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. | Even more important is the constitutional wake up call. |
| نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام | Paging system for general announcements to the media |
| ومن ثم، تصبح الشراكة العالمية المعززة هي نداء الساعة. | A strengthened global partnership is, therefore, the call of the hour. |
| نداء إلى قادة العالم للتحرك قبل فوات الأوان. أعمال العنف في اليرموك مرو عة. | Call on world leaders to act before too late. SaveYarmouk Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| واطلقوا نداء في يهوذا واورشليم الى جميع بني السبي لكي يجتمعوا الى اورشليم. | They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem |
| واطلقوا نداء في يهوذا واورشليم الى جميع بني السبي لكي يجتمعوا الى اورشليم. | And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem |
| ونحن ممتنون لمقدمي مشروع القرار على إدراجهم نداء للدول الأطراف في هذا الصدد. | We are grateful to the sponsors of the draft resolution for incorporating an appeal to States parties in that regard. |
| (69) وقد وج هت المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي نداء عاجلا إلى الهند في عام 2001 بشأن صبي كان في الخامسة عشرة من عمره عندما ارتكب 4 جرائم قتل. | The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent an urgent appeal to India in 2001 concerning a youth aged 15 years at the time he committed four murders. |
| وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور. | There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution. |
| وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة. | There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat. |
| في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد | 13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination |
| ويمكن بذلك توجيه نداء إلى المجتمع الدولي للتبرع بالأموال والمشاركة في تنفيذ أنشطة مشتركة. | In this way, it is possible to appeal to the international community to earmark funds and to take part in joint activities. |
| من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة. | Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call. |
| ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة. | The caveat consists in a plea that Israel made to the US. |
| مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش | The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living |
| ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق. | His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime. |
| وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. | Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. |
| ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة. | He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget. |
| نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير | Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square. |
| على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا | On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call |
| في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري. | In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
| وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. | If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. |
| ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. | The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| قرفنا امدرمان نداء لسكان أمدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة | In this tweet , Girifna directs people to the location of new protests in Omdurman Girifna Omdurman Calling on the residents of Omdurman to head now to Al Sabeel and Al Doha roundabout |
| ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يشجع الحكومة على تعزيز سياسات الإدماج. | There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion. |
| باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : في نداء - نداء - نداء - نداء - نداء - نداء - نداء - نداء - في القانون - في القانون - في القانون - في القانون - نداء في اعتراض - في نداء الواجب