ترجمة "نتوء بركاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتوء - ترجمة : نتوء - ترجمة : نتوء - ترجمة : بركاني - ترجمة : نتوء - ترجمة : نتوء - ترجمة : نتوء بركاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بركاني Ash | Volcanic Ash |
وعندما تدرك أن نتوء (غطاء) السلحفاة، | And when you realize that the casque of the turtle |
هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
على الأرجح، إنه إنفجار بركاني. | More likely, it's a volcanic eruption. |
شعرك يطول صدرك يبرز يظهر نتوء في معدتك | Your hair grows long. Chest expands. There's a big bump on your stomach. |
لقد تجاوزت أنفى لإنك لاحظت نتوء فى نهايتها | You skipped my nose because you noticed the bump on the end? |
هل تريدني أن أضع لك نتوء في ظهرك | How would you like to have me put a lump on your back? |
٣ ومونتسيرات جزيرة جبلية وتكوينها بركاني. | 3. Montserrat is mountainous and of volcanic formation. |
جوتد بلدي أضلاعه مثل نتوء العوارض الخشبية قديم، مبنى مهجور. | My ribs jutted out like the jutting rafters of an old, abandoned building. |
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال. | A volcanic cone is found in the jungle. |
و هو أشبه بغلاف بركاني كبير على الكوكب | And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. |
وكنا نعرف انه باقي بركاني ما بين عام 60،70. | And we knew it was volcanic back in the '60s, '70s. |
من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. | Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني. | No life without tectonic activity, without volcanic activity. |
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني لكل جزر غالاباغوس , حمم الندبة العملاقة | Fernandina is the harshest, most volcanically active of all the Galapagos islands, a lava scar giant |
يتطلب الأمر إنفجار بركاني، أو انخفاض دراماتيكي لمناسيب البحار، لتحرير هذا | It can take a volcanic explosion, or a dramatic lowering of sea levels, to release this carbon back into the air, often after millions of years. |
وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل. | It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history. |
وقد عانى اتحاد جزر القمر نفسه مؤخرا من انفجار بركاني تسبب في أضرار بالغة لبيئتنا. | The Union of the Comoros itself recently suffered a volcanic eruption that severely damaged our environment. |
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. | Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. |
ويقوم كل حدث بركاني بتوزيع رماد يتميز بمجموعة من الخصائص الفريدة (الشكل ولون الجسيمات والتوقيع الكيميائي). | Each volcanic event distributed ash with a unique set of properties (shape and color of particles, chemical signature). |
24 الجبال البحرية عبارة عن جبال مغمورة تحت سطح البحر ذات منشأ بركاني و أو تكتوني. | Seamounts are undersea mountains of tectonic and or volcanic origin. |
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
قد تحدث العلاقات الجيومورفولوجية، عندما يقوم أحد التضاريس السطحية، مثل النهر، بالتدفق خلال فجوة موجودة داخل نتوء من الصخور. | Geomorphological relationships may occur where a surficial feature, such as a river, flows through a gap in a ridge of rock. |
وعندما تدرك أن نتوء السلحفاة، يشبه جزءا أساسيا من المجموعة الحضرية السائدة، ويمكن التصور لو قطعنا النتوء السلحفاة، كيف سي حزنها ذلك | And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? |
تقع ستون تاون أو مدينة زنجبار الحجرية تقريبا في منتصف الساحل الغربي لجزيرة أنغوجا على نتوء خليجي يبرز في قناة زنجبار. | Geography Stone Town is located roughly in the middle of the west coast of Unguja, on a small promontory protruding into the Zanzibar Channel. |
أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال. | It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out. |
و يحتوي على براكين. و هذا جبل الأولمب على المريخ و هو أشبه بغلاف بركاني كبير على الكوكب | It has volcanoes on it. And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet. |
الجبل جزء من منطقة نشاط بركاني تعرف بخط الكاميرون البركاني الذي يضم بحيرة نيوس حيث حدثت كارثة سنة 1986. | The mountain is part of the area of volcanic activity known as the Cameroon Volcanic Line, which also includes Lake Nyos, the site of a disaster in 1986. |
بالإضافة إلى ذلك، في أي مكان وجود نشاط بركاني تحت عمق يمكن توقع أن يكون الماء في المرحلة الحرجة. | Additionally, anywhere there is volcanic activity below a depth of can be expected to have water in the supercritical phase. |
تقع المحطة في في أرض الملكة مود بعيدة ب 130 كلم عن الساحل وموقعها تحيط به نتوء صخرية مسمى باسن قرب جبال فيستفجيلا. | It is located in Queen Maud Land, about 130 kilometers from the coast, on a nunatak called Basen in the Vestfjella Mountains. |
وهذه بدورها تشكل جزء ا من منطقة الحزام الناري، وهو معلم بركاني واسع النطاق بكثير يمتد حول معظم حافة المحيط الهادئ. | These in turn are part of the Pacific Ring of Fire, a much larger scale volcanic feature that extends around much of the rim of the Pacific Ocean. |
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر. | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
لقد تسلقنا عاليا في جبل الـ Potomo وبعد أن جبنا التلال أدركنا أن الرجال كانو يفسرون كل نتوء في المنظر الطبيعي في ضوء تقواهم الشديدة | We traveled high into the paramo, and as we crested the hills, we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity. |
يجب أن صورة السيد توماس الأعجوبة كشخص من محيا ، غزير المرنة ، والأنف من نتوء أسطواني ، وهو ، وافرة liquorish الفم ، متقلبة ، وحية رجل يعذب الانحراف. | You must picture Mr. Thomas Marvel as a person of copious, flexible visage, a nose of cylindrical protrusion, a liquorish, ample, fluctuating mouth, and a beard of bristling eccentricity. |
على موقع يوتيوب توجد قائمة بفيديوهات أضافها مستخدمي الموقع ت ظهر ثوران بركاني مفاجئ يوم 8 من سبتمبر أيلول، 2012، في نيكاراجوا. | YouTube's Citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of September 8, 2012, in Nicaragua. |
ويقدر عدد اﻷلغام البرية المتناثرة في أجزاء من كيش وقرب بركاني أتيﻻن وتاجومولكو بما بين ٢ ٠٠٠ و ٤ ٠٠٠ لغم. | An estimated 2,000 to 4,000 land mines are scattered in parts of Quiché and near the Atitlán and Tajumulco volcanoes. |
جبل ميرابي (Gunung Merapi باللغة الإندونيسية الجاوية والتي تعني حرفيا جبل النار) هو جبل بركاني يقع على الحدود بين مقاطعتي جاوة الوسطى ويوجياكرتا في إندونيسيا. | Mount Merapi, Gunung Merapi (literally Fire Mountain in Indonesian Javanese), is an active stratovolcano located on the border between Central Java and Yogyakarta, Indonesia. |
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال. | It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out. |
حديقة براكين هاواي الوطنية هي حديقة وطنية تقع في هاواي، الولايات المتحدة تأسست عام 1916، وتضم بركاني كيلاويا ومونا لوا وهي تعد من أضخم البراكين في العالم. | Hawaii Volcanoes National Park, established in 1916, is a United States National Park located in the U.S. State of Hawaii on the island of Hawaii. |
الجيوت ، والمعروف كذلك باسم جبل الطاولة، عبارة عن جبل بركاني معزول تحت سطح الماء (جبل بحري)، له قمة مسطحة على مسافة 200 متر (660 قدم ا) تحت سطح المياه. | A guyot , also known as a tablemount, is an isolated underwater volcanic mountain (seamount), with a flat top over 200 metres (660 feet) below the surface of the sea. |
هنا. وهذا المنصب قد منع الناس من، تعلمون ارتطام إلى بعضها البعض كما يخرجون لأنهم يأتون إلى هنا، وأنها نوع من نتوء في الوظيفة و لديهم للذهاب. تعلمون، يمنع أشياء من، ويمنع الناس من نوع | And this post might prevent people from, you know bumping into each other as they come out because they come in here and they sort of bump into the post and they have to go around. |
هي عبارة عن أرخبيل من أصل بركاني وتقع على بعد 1,750 كم تقريب ا شمال شرق أستراليا و500 كم شمال شرق كاليدونيا الجديدة وغرب فيجي وجنوب شرق جزر سليمان وبالقرب من غينيا الجديدة. | The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. |
وكان الدرع في الأصل منطقة من الجبال الكبيرة جد ا (مساحتها حوالي ) مع وجود نشاط بركاني كبير، ولكن لأكثر من مئات الملايين من السنين تآكلت المنطقة لتظهر بمظهرها الطبوغرافي الحالي من التضاريس المنخفضة نسبي ا. | The Shield was originally an area of very large mountains (about ) with much volcanic activity, but over hundreds of million of years, the area has been eroded to its current topographic appearance of relatively low relief. |
ومن المسلم به عالميا أيضا، أن كوكب الأرض يمثل نظاما موحدا وأن أحداثا مثل وقوع انفجار بركاني في موقع ما، أو تكرار ظاهرة النينيو، يمكن أن تؤدي إلى تداعيات في أجزاء أخرى من العالم. | It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world. |
يجادل ديوي م ماكلين وآخرون بأن إيريديوم قد يكون بركاني المنشأ بدلا من ذلك، كما الأرض الأساسية غنية بالايريديوم، وبراكين نشطة مثل لوس انجليس لبركان بيتون دي Fournaise، في جزيرة ريونيون، ما زالت تطلق إيريديوم. | Dewey M. McLean and others argue that the iridium may have been of volcanic origin instead, because Earth's core is rich in iridium, and active volcanoes such as Piton de la Fournaise, in the island of Réunion, are still releasing iridium. |
عمليات البحث ذات الصلة : انفجار بركاني - مخروط بركاني - نتوء صخري - القرص نتوء - صخرة نتوء - نتوء خارج - طول نتوء - نتوء أسفل