ترجمة "نتائج قابلة للتكرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قابلة - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن خلال هذا العمل، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاشتراك مع مجموعة من الشركاء، نتائج قابلة للتكرار في إتاحة إمكانية الحصول على مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي بتكلفة يمكن أن يتحملها الفقراء في المناطق القريبة من الحضر والمناطق الريفية.
Through this work, UNDP, with a variety of partners, has produced replicable results in providing access to affordable drinking water and sanitation to the poor in peri urban and rural areas.
الشكوك جزء من المنهج العلمي وعلى سبيل المثال إحدى نتائج تجريبية لا تعتبر المنشأة حتى يمكن إثبات أن يكون قابل للتكرار بشكل مستقل.
Skepticism is part of the scientific method for instance an experimental result is not regarded as established until it can be shown to be repeatable independently.
تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات.
Icon adds several control structures for looping throughgenerators.
(ب) دعم المبادرات التي تثبت أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق القيام بأنشطة عملية ومبتكرة ذات تأثير تنموي واضح ويمكن أن تكون بمثابة نماذج قابلة للتكرار، بالاستفادة مثلا من تجربتها المتعلقة باستنباط الأرز الجديد لأفريقيا
(b) Support initiatives that demonstrate the relevance of SSC by undertaking practical, innovative activities that have a visible development impact and that can serve as models for replication, drawing on its experience with, for example, the development of NERICA
وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان.
To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough.
وينتظر أن تيسر نتائج حلقتي العمل هاتين حيازة المتعاقدين لبيانات ومعلومات بيئية قابلة للمقارنة تيسر للسلطة والمتعاقدين إمكانية وضع برامج متسقة للرصد.
It is expected that the result of these two workshops will facilitate the acquisition of comparable environmental data and information by contractors that would facilitate the establishment of cohesive monitoring programmes by the Authority and contractors.
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
وبما أن المقياس الأساسي لأي عمل علمي هو القابلية للتكرار، يمثل عدم الشفافية هذا مصدرا للقلق البالغ
Since a basic yardstick of any scientific work must be reproducibility, such lack of transparency is a serious source of concern
وفي ظل هذه البيئة التي يزداد تعقدها باستمرار، ستواصل اليونيسيف تمويل الاستراتيجيات التي تدعم الن هج المشتركة لتخفيض تكاليف المعاملات، وتبسيط العمليات التنفيذية، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.
فهذا يحول المكتب من تجهيز المعاملات إلى عرض مجموعة من المهارات الرفيعة المستوى في خطوط إنتاج مركزة، لتحقيق نتائج قابلة للقياس الكمي في غضون فترة زمنية وجيزة.
It moves the organization from transaction processing to offering a set of high calibre skills in focused product lines, to achieve quantifiable results within a short time frame.
ويجب أن تسفر هذه الأنشطة عن كتلة حرجة من النماذج القابلة للتكرار التي يمكن تقاسمها وتكرارها أو تكييفها في كل أنحاء الجنوب.
These activities should result in a critical mass of replicable models that can be shared and duplicated or adapted throughout the South.
وتشير مجموعة هارتويل عن حق إلى أهمية الحرص على توجيه تناولنا للسياسات المناخية نحو تقديم مزايا واضحة (مردود سريع وملموس)، وإقناع مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الناس، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
It becomes very portable.
تعليم ال قابلة للترقية
Mark Up gradable
هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
There are colapsible solar cockers.
هل فرنسا غير قابلة للإصلاح
Is France Unreformable?
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
This idea is clearly feasible.
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
This ticket is not transferable.
ومعظم هذه اللغات توفير تعليمات للتكرار على كل المفاتيح (أو ذيول في لغة REXX) من مثل هذا البناء، ولكن هذا غير موجود في REXX الكلاسيكية.
Most of these languages provide an instruction to iterate over all the keys (or tails in Rexx terms) of such a construct, but this is lacking in classic Rexx.
(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا).
The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska).
من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة.
Please insert a writable CD.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
This can be achieved.
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Iraq is not susceptible to a military solution.
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا
Coco for Europe
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.
The basic facts are incontrovertible.
قابلة لكل 535 20 من السكان
One midwife for every 20,535 inhabitants.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
The majority of those judicial guarantees are derogable.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.
Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وجميع المؤشرات قابلة للقياس، ولكن لم ت حدد أي أهداف قابلة للقياس الكمي (بشأن الوضع في البداية والوضع المقبل المتوقع).
The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation).
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
ولهذا فإن الحكومة بدأت في إعداد معلمين من السكان الأصليين لتعليم التلاميذ بلغتهم ضمن كل جماعة من الجماعات الإثنية والهدف المنشود هو تحقيق التكافؤ في 20 عاما، مع إنجاز نتائج أولية قابلة للقياس في خمسة أعوام.
The Government was therefore beginning to train indigenous teachers to teach pupils in their own language, within each ethnic group, and the goal was to achieve parity in 20 years, with measurable initial results in five years.
من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة.
Please replace the disc with a writable CD.
بيد أن هذه الإستراتيجية غير قابلة للاستمرار.
This is not sustainable.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
But this policy is unsustainable.
غير قابلة للانقسام فهي وطننا العزيز نيبال
Indivisible, beloved, our motherland Nepal.
من بينها 58,0 كم³ مياه قابلة للاستعمال.
Out of this, 58.0 km³ is utilisable water.
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.
وتقول سوريا إن الرواسب الرطبة قد تكون شملت عناصر حمضية وعناصر أيونية، ومعادن قابلة للذوبان وكربون أولي وشظايا عضوية قابلة للذوبان.
According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions.
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
But it got more manageable once they had a theory.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
That means making disclosure statements readable.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
There are no viable alternatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتكرار - بطريقة قابلة للتكرار - عملية قابلة للتكرار - غير قابلة للتكرار - نسخة قابلة للتكرار - نسخة قابلة للتكرار - بيانات قابلة للتكرار - نتائج قابلة للقياس - نتائج قابلة للقياس - نتائج قابلة للتنفيذ - دقة للتكرار - لا للتكرار - الأعمال للتكرار - حل للتكرار