ترجمة "ناقوس الخطر حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك | Melvin Besai chimed on Facebook |
| ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة. | The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident. |
| ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الإنترنت، الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها. | The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms. |
| ولكن الجمع بين الموارد الطبيعية و أفريقيا يعني عادة ضرورة دق ناقوس الخطر، وأفريقيا الوسطى ليست استثناء. | But natural resources and Africa is a combination that usually triggers alarm bells, and Central Africa is no exception. |
| وإذا تجاوزنا مستوى حالات الطوارئ، فلابد أن نقرع على الفور ناقوس الخطر لحشد المجتمع الدولي من أجل إنقاذ أرواح البشر. | If the emergency level has been passed, we must immediately sound the alarm to mobilize the international community to save human lives. |
| إن قيام محاكم بعض الدول بمناقشة مدى شرعية إجراءات قرارات مجلس الأمن يدق ناقوس الخطر ويجعلنا في أمس الحاجة إلى تعزيز دور محكمة العدل الدولية. | The fact that some countries discuss the extent of the legitimacy of Security Council resolutions is a clear warning of the urgent need to strengthen the role of the International Court of Justice. |
| المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية. | The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis. |
| في الحقيقة . . تعلمنا أشياء كثيرة ، بيد أننا ما زلنا نفتقد الهداية لشيء يدق ناقوس الخطر في عقولنا ، الشيء الوحيد الذي نهتم لمحاولة معرفته في هذه الضياع الذي يعصف بنا كطلاب | In fact, we learnt many things, although we are still missing the answer to the question sounding an alarm bell in our minds, the one thing that we are interested in trying to understand in this tempest raging round us as students |
| ففي وقت الخطر يتجمع الناس حول الع ل م، ولقد استغل بوش هذا بتغذية الإحساس بالخطر لدى الناس. | At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger. |
| ويبدو أن بعض الروس بدءوا يصدقون دعايتهم حول الخطر الذي تشكله الدرع المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا. | And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield. |
| وبالطبع يتم قلب الرأي ضد الخطر المباشر من التعقيدات حول تلك العملية، الذي يعتبر نادر لكن موجود. | This, of course, is weighed against the direct risk of complications from the procedure, which are rare but not unheard of. |
| وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot . | An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. |
| ونأمل أن تتمكن هذه الجلسة من قرع ناقوس الإنذار إزاء المخاطر الرئيسية التي تشكلها الأزمة السياسية المستمرة في كوت ديفوار. | We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire. |
| مستنقعات الخطر | Pools of Danger |
| حالة الخطر | States of Risk |
| تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
| الدعم عند الخطر | Support at stake |
| ليلى بعيدة عن الخطر. | Layla is out of danger. |
| سامي بعيد عن الخطر. | Sami is out of danger. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| السودان بين الخطر والأمل | Sudan between Peril and Hope |
| أين هو الخطر بخروجه | Where is the danger going to exist? |
| تحديد الذخائر الشديدة الخطر | Identifying high risk munitions |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| ''(س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباط العاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواء والطرف المستسلم لهذا الإغواء. | The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted. |
| مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر. | With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk. |
| فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر. | There are many eyes to spot danger. |
| 61 85 تخفيض الخطر النـووي | 61 85. Reducing nuclear danger |
| 62 32 تخفيض الخطر النووي | 62 32. Reducing nuclear danger |
| 58 47 تخفيض الخطر النـووي | 58 47. Reducing nuclear danger |
| 57 84 تخفيض الخطر النووي | 57 84. Reducing nuclear danger |
| 59 79 تخفيض الخطر النـووي | 59 79. Reducing nuclear danger |
| 60 79 تخفيض الخطر النـووي | 60 79. Reducing nuclear danger |
| سامي هو من جلب الخطر. | Sami invited danger in. |
| وإشارة الخطر متفجر غير مستقر | In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, . |
| ويشتد هذا الخطر في 22 دولة نامية حيث يفكر صناع السياسات في إصلاح نظام الرعاية الصحية، وفي 47 دولة نامية حيث تدور مناقشات عامة حول إصلاح نظام معاشات التقاعد. | This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. |
| التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. | Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. |
| لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. | He succeeded in the face of great danger. |
| المادة 11 حالات الخطر والطوارئ الإنسانية | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي. | The risk is microbial and viral contamination. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقوس الخطر - الحدث ناقوس الخطر - الزناد ناقوس الخطر - وضع ناقوس الخطر - عدد ناقوس الخطر - ناقوس الخطر الخروج - تسليح ناقوس الخطر - الصفحة ناقوس الخطر - ناقوس الخطر الرئيسي - اثار ناقوس الخطر - تقرير ناقوس الخطر - مجلس ناقوس الخطر - ناقوس الخطر الإدخال - تجاوز ناقوس الخطر