ترجمة "نؤمن لك شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ. | There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong. |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us if you warn us or do not warn . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is the same to us whether you exhort us or not . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors . |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said , Whether you preach to us or not , |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach , |
| قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among ( our ) admonishers ! |
| كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| لدي شيء أقدمه لك. | I have something to give you. |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they said , We will not accept faith in you , until you cause a spring to gush forth from the earth for us . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say , ' We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say We shall not believe in you ( O Muhammad SAW ) , until you cause a spring to gush forth from the earth for us |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they said , We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say , We will not believe you until you break open for us from the ground a spring . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They have said , We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say We will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They declare , We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say We shall not believe in thee , until thou cause a spring to gush forth for us from the earth , |
| الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت. | Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God. |
| الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت. | Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee by this we believe that thou camest forth from God. |
| أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. | I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. |
| أنا عاجز عن فعل أي شيء لك، أو لي. | I am unable to do anything for you, for myself ... |
| عندما نؤمن، ننجح. | When we believe, We Achieve. |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | In fact every one of them wants to be given open books ( like the prophets ) . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | Rather each one of them desires that he should be given open Books . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | Nay , every man of them desires to be given scrolls unrolled . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | Aye ! every one of them desireth that he should be vouchsafed scrolls expanded . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | Nay , everyone of them desires that he should be given pages spread out ( coming from Allah with a writing that Islam is the right religion , and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth , etc . ) . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled . |
| بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . | No indeed each one of them desires that open letters be sent to each of them . |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء لك - لاننا نؤمن - نؤمن أفضل - نحن نؤمن - نؤمن تماما - دعونا نؤمن - نؤمن بالحب - دعونا نؤمن - تولي لك شيء - ضرب لك شيء - تهدف لك شيء - طرح لك شيء - نرسل لك شيء - حتى لك شيء