ترجمة "نأخذ الأمور ببطء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ببطء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن حق ا إلا بعد الحرب العالمية الثانية أن بدأت الأمور بالتحسن ببطء بفضل إصلاح الأراضي. | It was only really after World War II that things slowly began to improve thanks to land reform. |
| ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة. | As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed. |
| هل نأخذ | Taking Corbynomics Seriously |
| نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله. | We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future. |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| تتحرك الحلزونات ببطء. | Snails move slowly. |
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| أحدهم هو أن نأخذ هذا ... | One of them is to take that real ... |
| دعنا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعينا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء. | In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly. |
| من الواضح أن الدعاوى القضائية أصبحت من الأمور المعتادة بشكل متزايد. ولكن من المعروف أن القضاء يتعامل مع تلك القضايا ببطء شديد وأن القضاة ليسوا مستقلين عن أصحاب المصانع. | Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses. |
| ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد | Taking August Seriously |
| علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. | We must take his youth into account. |
| ومن تلك المآسي نأخذ دروسا ونتعلم. | From such tragedies we take lessons, and learn. |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| ولكن الآن الصورة تتغير ببطء. | But now the picture is changing slowly. |
| ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة. | Maybe we can break for 15 minutes. |
| من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. | Please speak slowly, so I can understand you. |
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد. | They will reproduce, but very slowly. |
| ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا | Then we get more personal with it. |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |
| خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
| يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. | Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. |
| وقلت ذلك لبيل مويرز فقال أوه، نحن نأخذ الجميع . | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. |
| وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي | But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone. |
| وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي | But if ye will not hearken unto us, to be circumcised then will we take our daughter, and we will be gone. |
| فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. | Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية. | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
| وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة. | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا. | And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. |
| وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. | Our conscience does not allow us to take any other course. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
عمليات البحث ذات الصلة : نأخذ الأمور شخصيا - نأخذ الأمور حرفيا - نأخذ الأمور إلى الأمام - ببطء - ببطء - ببطء - ببطء - نأخذ خطر - نأخذ وقتنا - نأخذ متعة - نأخذ رحلة - نحن نأخذ - نأخذ من
