ترجمة "ميزان الحساب الختامي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحساب - ترجمة : الحساب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.
هذه قائمة الدول والمناطق حسب ميزان الحساب الجاري (CAB) استنادا إلى بيانات عام 2010 (مع بعض الاستثناءات)، كما وردت في كتاب حقائق العالم.
CIA World factbook Data This is a list of countries and territories by current account balance (CAB), based on data from 2011 (with some exceptions), as listed in the CIA World Factbook.
التقرير الختامي
Final report
البيان الختامي
Final communiqué
البلاغ الختامي
Kimberley Process Plenary Meeting
والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعد التدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير، وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءا من جديد.
Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
ولكن حقائق العقد الماضي ــ بما في ذلك الخسارة الكبيرة للحصة في سوق التصدير وانحدار ميزان الحساب الجاري بنسبة 5 من الناتج المحلي الإجمالي ــ ترسم صورة مختلفة.
But the facts of the last decade including a significant loss of export market share and a 5 of GDP deterioration in the current account balance paint a different picture.
ويسجل عجز الحساب الجاري زيادة متواصلة، نظرا لاتساع عجز الميزان التجاري (الذي بلغ الآن 13 من الناتج المحلي الإجمالي)، الأمر الذي يزيد من مخاطر حدوث أزمة في ميزان المدفوعات.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
China s Flawed Balance of Payments Position
ونتيجة لهذا يصبح إيجاد التوازن في ميزان المدفوعات أمرا واردا عند مستوى معين من سعر الصرف، ولكن الفائض الحالي في الحساب الجاري (ولو أنه أصبح أقل حجما) سوف يظل قائما.
As a result, balance of payments equilibrium would be reached at a certain exchange rate level, but a current account surplus (albeit smaller) would still exist.
الفصل الختامي في المأساة اليونانية
The Endgame in Greece
بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا
Endgame for Putin in Ukraine?
(د) إعداد وثائق البيان الختامي
(d) Preparation of final submission documents
البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
Closing remarks by the Deputy High Commissioner
ثانيا ، إذا ما أردنا تقليص الخلل الذي تراكم في ميزان الحساب الجاري فلابد وأن يتحول الطلب من الدول التي تعاني من عجز في الموازنة إلى الدول التي تمكنت من تحقيق فائض.
Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses.
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Balance of Payments Manual revision issues
الفصل الختامي في قصة كوريا الشمالية
North Korea s Endgame
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Trends in the services trade balance varied.
والواقع أن الصورة أفضل قليلا في إيطاليا، حيث تحول ميزان الحساب الجاري من الفائض بنسبة 2 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي إلى عجز بنسبة 3 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى الأعوام العشرة الأخيرة.
The picture is little better in Italy, where the current account balance has swung from a surplus of around 2 of GDP to a 3 of GDP deficit over the last ten years.
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو
Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The final report is currently being finalized.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات.
The Internet changed the balance of power between individuals and institutions.
7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق.
The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics.
نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع.
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
FINAL COMMUNIQUÉ
المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
يشكل تباطؤ النمو الحاد عنصرا آخر في هذا النمط المتجاوز من التعديل. فكان من المرجح أن تؤدي صدمة الصادرات الأولية إلى خفض النمو. ويتطلب خفض الديون المفاجئ الذي فرضه الدائنون الأجانب تعديل ميزان الحساب الجاري إلى مستويات أبعد وأسرع.
The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being
ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم
Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation
وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم.
One priority is to reduce global payments imbalances.
كما تستخدم المعونة لتمويل مشاريع إنمائية أو لتمويل ميزان المدفوعات الحكومي واحتياجات الميزانية.
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
وسيكون لذلك أثر سلبي على ميزان المدفوعات واستقرار الاقتصاد الكلي والاستثمار اللازم للنمو.
This would have a negative impact on the balance of payments, macroeconomic stability and the investment needed for growth.
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
وربما يذهب المرء إلى ما هو أبعد من هذا. إن زيادة ضريبة الدخل من شأنها أن تخفض الطلب الخاص (ما لم نكن نؤمن بتكافؤ ريكاردو التام)، بما في ذلك على صادرات الدول الأخرى. وتؤثر سياسات الاقتصاد الكلي الأخرى بكافة أشكالها على ميزان الحساب الجاري.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين.
In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحساب الختامي - الحساب الختامي - تسوية الحساب الختامي - بيان الحساب الختامي - ميزان الحساب النقدي - المؤتمر الختامي - تقرير الختامي - البيان الختامي - البيان الختامي - العشاء الختامي - الحفل الختامي - البيان الختامي - البيان الختامي - النص الختامي