ترجمة "ميزانية الصناديق الهيكلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولابد أن تعمل ميزانية الاتحاد الأوروبي على تيسير هذه التحويلات في منطقة اليورو باستخدام الصناديق البنيوية. | The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. |
| ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار. | The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget. |
| وسيتم تعويض النقص في ميزانية الصناديق الاستئمانية من خلال زيادة متوقعة في المساهمات المخصصة تبلغ 20 مليون دولار. | The reduction in the trust fund budget will be offset by a projected increase of 20 million in earmarked contributions. |
| ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة. | The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| وفي الولايات المتحدة تكلف هذه الصناديق الدولة من 2 إلى 3 مليارات دولار سنويا في هيئة عائدات ضريبية مفقودة ـ أي ثلاثة أمثال ميزانية الاتحاد الأوروبي للمساعدات الإنسانية. | In the US, it has been calculated that the funds cost 2 3 billion in lost tax revenues an amount three times that of the EU s budget for humanitarian aid. |
| كما أن وتشمل لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1260 1999، OJL161K بتاريخ 26 6 1999 التي تضعبين الحكم العام بشأن الصناديق الهيكلية يتشمل أيضا القواعد بشأن إيجاد الفرص المتساوية للرجال والنساء عند إعداد وتنفيذ المشاريع. | The EU Council Regulation (EC) No 1260 1999 OJ L 161, 26 06 1999 laying down general provision on the Structural Funds also includes norms about the creation of equal opportunities for men and women in preparing and implementing projects. |
| الصناديق الاستئمانية | PSD Private Sector Division (UNICEF) |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| الصناديق الاستئمانية والزمالات | Trust funds and fellowships |
| الصناديق ضيقة جدا | The boxes are too narrow. |
| 1 الصناديق الاستئمانية | Trust funds |
| وترحب اللجنة بتعاون اليونيسيف الوثيق مع الصناديق والبرامج الأخرى، على النحو الذي أوصت به اللجنة الاستشارية في تقريرها عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 (E ICEF 2003 AB L.15). | The Committee welcomes the close collaboration of UNICEF with other funds and programmes, as recommended by the Advisory Committee in its report on the biennial support budget for 2004 2005 (E ICEF 2003 AB L.15). |
| ومن بين الوظائف الجديدة الخمس، وظيفتان (وظيفة فنية ووظيفة مستوى محلي) كانتا تمولان في السابق من ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية، وثلاث وظائف أخرى لمهام جديدة لتعزيز قدرات الإدارة والشؤون الإدارية للمنظمة. | Of the five new posts, two (one Professional and one local level) were previously funded from the Trust Fund support budget and the three others for new functions to strengthen administration and management capacities of the organization. |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى | These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. |
| الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي. | Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| خامس عشر الصناديق الاستئمانية | XV. Trust funds |
| حاء الصناديق الاستئمانية والهبات | H. Trust funds and donations |
| الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة | Trust funds and earmarked contributions |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. | The country was also slow in implementing structural reforms. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| (أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
| () خوسيه أنطونيو أوكامبو البحث عن الكفاءة الدينامية الديناميات الهيكلية والنمو الاقتصادي في البلدان النامية في ما بعد الإصلاحات الديناميات الهيكلية وضعف الاقتصاد الكلي، ، محرر. | GEM 2004 Executive Report. |
| وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية. | Feng shui has played an important part in structural development. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| 3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية) | Administration of Trust Fund(s) |
| الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية | Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| 50 تعليقات الإدارة يجري حاليا استعراض الصناديق الاستئمانية ومن المتوقع دمج بعض الصناديق الاستئمانية في بعضها البعض وإقفال صناديق أخرى. | Comment by the Administration. The review of trust funds is being undertaken and it is expected that there will be a consolidation of some trust funds and the closure of others. |
| لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان. | Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery. |
| (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة. | Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed. |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| ميزانية إدارية | An administrative budget |
| ميزانية للترويج. | A promotion budget. |
| ميزانية إدارية | An administrative budget |
| ميزانية للترويج. | A promotion budget. |
| ويرجع الانخفاض المتوقع في الأساس إلى تحويل العديد من الصناديق الاستئمانية من فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مباشرة إلى فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. | The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements. |
| نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات. | The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصناديق الهيكلية - الصناديق الهيكلية الأوروبية - برامج الصناديق الهيكلية - منح الصناديق الهيكلية - الصناديق الهيكلية الاتحاد الأوروبي - ميزانية - الصناديق العقارية - تحريك الصناديق - بعض الصناديق - الصناديق المؤسسية - إدارة الصناديق - سوق الصناديق