ترجمة "ميثاق للحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
| باء الترويج للحسابات | Promotion of the accounts |
| المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
| ونثني على المحكمة لما تطبقه من إجراءات لضمان قدرتها على الاستمرار وحسن الإدارة فيها، من قبيل إعداد خطة استراتيجية مدتها خمس سنوات، واعتماد ميثاق للمراجعة الداخلية للحسابات، وإقامة مجلس التنسيق. | We commend the Court for the procedures it has set in motion to ensure its viability and sound management, such as the elaboration of a five year strategic plan, the adoption of a charter for internal audit, and the setting up of the Coordination Council. |
| وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات. | To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit. |
| 2 تحيط علما مع الارتياح بموافقة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ميثاق للمراجعة الداخلية للحسابات يعترف بالتغييرات في سياسة مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة ويدمجها | 2. Takes note with satisfaction of the approval of the United Nations Joint Staff Pension Board of an internal audit charter, which recognizes and incorporates policy changes for the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit ratings |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Table 1 Internal audit ratings |
| طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit function |
| ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات. | For more information, please contact |
| '1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات | (i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. | But the next one will probably lead to a serious settling of scores. |
| المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | The Auditor General of the Republic of South Africa |
| ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية | Internal audit and corporate risk management |
| خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) | APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) |
| وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا | (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa |
| 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). | The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). |
| وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات. | Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva. |
| المكو ن البرنامجي باء 2 2 المراجعة الداخلية للحسابات | This arrangement is expected to ensure, in a coordinated manner, optimal use of the resources available to the Organization. |
| فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | Auditor General of the Republic of South Africa |
| 544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات. | Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations. |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الرئيسي للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب المراقب المالي العام والمراجع الخارجي للحسابات أثناء مراجعة كل منهما بدوره للحسابات على حدة. | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits. |
| اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |
| ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
| خطاب ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد | MS. EVA LINDSTRÖM, AUDITOR GENERAL OF SWEDEN |
| هاء تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004 | E. Report on internal audit activities in 2004 |
| وإدماج وظيفة ضمان الجودة في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات والشعب المعنية بالتنفيذ، والمكاتب الإقليمية، والمكاتب القطرية عنصر م كم ل للمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات، وذلك عن طريق ما يلي | Integrated into the internal audit and business divisions, regional bureaux and country offices, the quality assurance function complements internal and external audits in the following ways |
| (أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2 | (a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts |
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| 186 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004 (E ICEF 2005 AB L.2) الذي تولى مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات عرضه. | The Executive Board had before it the report on internal audit activities in 2004 (E ICEF 2005 AB L.2), which was introduced by the Director, Office of Internal Audit (OIA). |
| يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات والذي يمكن أن يكون شركة لمراجعي الحسابات معترف بها دوليا، أو مراجع عام للحسابات، أو أحد المسؤولين لإحدى الدول الأطراف ذي لقب وظيفي معادل. | The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title. |
| ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات. | The status of the implementation of external and internal audit recommendations was reported regularly to the Oversight Committee. |
| '8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات | (viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services |
| (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Philippe Séguin |
| (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات. | The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. |
| وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات. | The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة للحسابات - تطبيع للحسابات - التقارير للحسابات - المستوطنات للحسابات - التوازن للحسابات - تسوية للحسابات - التقاعد للحسابات - المعاوضة للحسابات - رسم الخرائط للحسابات - الجدول الزمني للحسابات - دفتر الأستاذ للحسابات - ميثاق شرف